DESEJOS & DESEJOS I 5 languages
DESEJOS & DESEJOS I
José Eduardo Câmara Trefiglio
&
Penhah Castro
Eduardo
Desejo partilhar meus sentimentos
Assim como minhas limitações
Com você que amo tanto
Você que dá vida em todas minhas canções
Penhah
Desejo convidá-lo para a minha vida
para momentos mágicos compartilhar
guardando uma inocência que em mim existe
de dizer eu te amo sem medo de errar...
SÓ PELO PRAZER DE ME DAR!
Eduardo
Desejo participar de todos os teus sentidos
Polvilhando-os com carinho e paixão
Trazendo para teus olhos entristecidos
O calor, o sonho e a realidade de ser feliz
Penhah
Que bom que somos totalmente cúmplices
neste carinho,neste amor, nesta paixão
que invade meus olhos sonhadores
e faz vibrar meu coração...
Eduardo
Desejo acariciar teus cabelos
Massagear todo teu corpo
Me perder por entre teus pêlos
Até acabar com toda minha ansiedade
Penhah
Aí então, vou te mostrar a verdade
que guardei somente para você
sou uma feiticeira do bem
que tomo conta dos seus pensamentos
alimento os seus sentimentos
e, preencho seu coração...
(continua)
Beijinho
Eduardo & Penhah
Ingles
DESIRES & DESIRES I
José Eduardo Câmara Trefiglio
&
Penhah Castro
E_I wish to share my feelings
Like I do with my limitations
With you who I love so much
You who gives life to all my songs
P_My desire is to invite you into my life
to share magic moments
kipping an innocence that exists into me
to say I love you without fear ...
JUST FOR THE PLEASURE TO GIVE MYSELF!
E_I wish to join all your senses
sprinkling them with love and passion
bringing to your saddened eyes
the heat, the dream and the reality of being happy...
P- We are glad with this totally complicit
in this love, in this passion
invading my vibrant eyes
and thrills my heart...
E-I wish to caress your hair
massage your whole body
To lose myself through your hair
Up to end all my anxiety
P- And then, I'll show you the truth
I´ve kept just for you
I am one of the good witch
who takes account of your thoughts
feeding your feelings
and filling your heart...
Kiss Kiss
Eduardo & Penhah
espanhol
DESEOS & DESEOS I
José Eduardo Câmara Trefiglio
&
Penhah Castro
E-Deseo compartir mis sentimientos
Así como hago con mis limitaciones
Contigo que tanto amo
Tú, que da vida a todas mis canciones...
P-Mi mayor deseo es invitar a usted a mi vida
para compartir momentos mágicos
guardando una inocencia que existe en mí
para decir Te amo sin miedo...
SÓLO POR EL PLACER PARA DARME!
E-Deseo sumarmea todos los sentidos
rociar con amor y pasión
traer a sus ojos tristes
el calor, el sueño y la realidad de ser feliz...
P-Estamos contentos con esta total cómplice
en este amor, en esta pasión
Invadiendo mis ojos vibrantes
y la emoción de mi corazón...
E-Deseo acariciar su pelo
masajear a tu cuerpo entero
Para perderme a través de su pelo
Hasta extremo toda mi ansiedad…
P-Y entonces, te voy a mostrar la verdad
que yo he guardado para ti
Yo soy uno de la bruja buena
quien toma cuenta de tus pensamientos
de la alimentación de sus sentimientos
y que llena su corazón...
Besitos
Eduardo & Penhah
Francês
DÉSIRE & DÉSIRE
José Eduardo Câmara Trefiglio
&
Penhah Castro
E-Je souhaite partager mes sentiments
Comme je fais avec mes limitations
Avec toi que j'aime tellement
Vous qui donne la vie à toutes mes chansons
P-Mon plus grand désir est de vous inviter dans ma vie
à partager des moments magiques
gardiennage une innocence qui existe en moi
à-dire je t'aime sans crainte ...
JUSTE POUR LE PLAISIR DE ME DONNER!
E-Je voudrais me joindre à tous vos sens
en les aspergeant avec amour et passion
Apporter vos yeux attristés
La chaleur, le rêve et la réalité d'être heureux...
P-Heureux nous sommes totalement complice
cet amour, cette passion
envahir mes yeux dynamique
et de sensations fortes mon cœur...
E-Je tiens à caresser vos cheveux
massage votre corps tout entier
Pour se perdre dans vos cheveux
Jusqu'à fin à toutes mes inquiétudes
P-Et puis,je vais vous montrer la vérité
Que j'ai gardé pour vous
Je suis de la bonne sorcière
qui tient compte de vos pensées
de l'alimentation de vos sentiments
et de remplir votre coeur...
bises
Eduardo & Penhah
italiano
DESIDERI & DESIDERI I
José Eduardo Câmara Trefiglio
&
Penhah Castro
E-Desidero ripartire le mie sensibilità
Come faccio con le mie limitazioni
Con voi che amo così tanto
Voi che dà la vita a tutte le mie canzoni
P-Il mio più grande desiderio è di invitarlo nella mia vita
a ripartire i momenti magici
tenendo d'innocenza che esiste in me
per dire ti amo senza timore…
APPENA AFFINCHÈ IL PIACERE SI DIANO!
E-Desidero unirmi a tutti i vostri sensi
Aspersione con amore e passione
Portati i tuoi occhi tristi
Il calore, il sogno e la realtà di essere felice...
P-Contento siamo totalmente complici
Questo amore, questa passione
invadendo i miei occhi vibranti
ed emozioni forte il mio cuore...
E-Vorrei accarezzare i tuoi capelli
Massaggio tu corpo intero
perdermi tramite i tuo pelo
Fino all'estremità tutte le mie ansie...
P-E poi, ti faccio vedere la mia verità...
Ho mantenuto appena per te
Io sono uno della buona strega
chi tiene conto dei vostri pensieri
che alimentano le vostre sensibilità
e riempiendo il vostro cuore...
bacio
Eduardo & Penhah