ASSIM É A VIDA
Verdadeiramente, é a vida,
e temos que aceitá-la...
É assim mesmo,
são as coisas do amor...
Por vezes, somos felizes,
mas não o sabemos,
e o deixamos o amor partir...
E algum tempo depois,
quando a felicidade está longe,
nos lamentamos,
mas ele não mais está a nosso lado...
E só nos resta chorar
o amor perdido...
Verdadeiramente, é a vida...
Marcial Salaverry
http://www.prosaepoesia.com.br
&
A VIDA É ASSIM
Devemos prestar atenção,
ao que passa ao nosso redor.
Se deixarmos o tempo passar
Ele voa e quase sempre
perdemos um amor que tão almejado,
por pura falta de percepção.
Depois não adianta lamentar.
O destino não volta atrás,
tão pouco adianta chorar,
este amor perdido.
A vida nos ensina
a olhar para a frente,
sem deixar espaço e ponta e vírgula.
Não é bom perder tempo...
Beki Bassan
http://www.bekibassan.prosaeverso.net
*************************************************************
(em francés)
VRAIMENT C'EST LA VIE
Vraiment c'est la vie,
et il faut l'accepter...
C'est comme ça,
les choses de l'amour...
Parfois, nous sommes hereux,
mais sans le savoir,
et l'amour s'en va...
Et quelque temps aprés,
quando le bonheur est lointain,
nous le regrettons,
mais il n'est pas a notre coté...
Il ne nous rest que pleurer
l'amour perdu...
Vraiment, c'est la vie...
Marcial Salaverry
&
LA VIE EST COMME ÇA
Il faut faire attention
à tout ce qui se passe autour de nous.
Si nous laissons le temps passer,
il s'en va, et on peut presque toujours
perdre un amour vraiment désiré,
par simple manque de sensibilité...
Alors il ne faut rien regretter.
Le passé c’est le passé
Le destin ne retourne pas,
Il ne faut pas pleurer, non plus
l'amour perdu.
La vie nous apprend
à regarder vers l'avenir,
sans laisser ni espace ni point-virgule...
Ce n'est pas bon perdre son temps
Beki Bassan
(imagem retirada do google)
Verdadeiramente, é a vida,
e temos que aceitá-la...
É assim mesmo,
são as coisas do amor...
Por vezes, somos felizes,
mas não o sabemos,
e o deixamos o amor partir...
E algum tempo depois,
quando a felicidade está longe,
nos lamentamos,
mas ele não mais está a nosso lado...
E só nos resta chorar
o amor perdido...
Verdadeiramente, é a vida...
Marcial Salaverry
http://www.prosaepoesia.com.br
&
A VIDA É ASSIM
Devemos prestar atenção,
ao que passa ao nosso redor.
Se deixarmos o tempo passar
Ele voa e quase sempre
perdemos um amor que tão almejado,
por pura falta de percepção.
Depois não adianta lamentar.
O destino não volta atrás,
tão pouco adianta chorar,
este amor perdido.
A vida nos ensina
a olhar para a frente,
sem deixar espaço e ponta e vírgula.
Não é bom perder tempo...
Beki Bassan
http://www.bekibassan.prosaeverso.net
*************************************************************
(em francés)
VRAIMENT C'EST LA VIE
Vraiment c'est la vie,
et il faut l'accepter...
C'est comme ça,
les choses de l'amour...
Parfois, nous sommes hereux,
mais sans le savoir,
et l'amour s'en va...
Et quelque temps aprés,
quando le bonheur est lointain,
nous le regrettons,
mais il n'est pas a notre coté...
Il ne nous rest que pleurer
l'amour perdu...
Vraiment, c'est la vie...
Marcial Salaverry
&
LA VIE EST COMME ÇA
Il faut faire attention
à tout ce qui se passe autour de nous.
Si nous laissons le temps passer,
il s'en va, et on peut presque toujours
perdre un amour vraiment désiré,
par simple manque de sensibilité...
Alors il ne faut rien regretter.
Le passé c’est le passé
Le destin ne retourne pas,
Il ne faut pas pleurer, non plus
l'amour perdu.
La vie nous apprend
à regarder vers l'avenir,
sans laisser ni espace ni point-virgule...
Ce n'est pas bon perdre son temps
Beki Bassan
(imagem retirada do google)