Obrigado - Significado etimológico.

Etimologicamente

Agradecer significa - Acolher com apreço

Obrigado significa- Sentir-se por todos os lados devedor.

Pai, reconheço e acolho com muito apreço a valorosa Vida que me deste.

Sinto-me não obrigado, mas arrebatado por todos os lados a retribuir com bondade, tamanha admiração e estima que a tua benevolência me proporciona.

“Ninguém é obrigado a nada, e devemos ser gentis uns com os outros e relacionarmo-nos por amor e não por favor”

Gentileza, poeta urbano carioca

Dizer “obrigado”, na verdade, é dizer “fico-lhe obrigado”, ou seja, fico lhe devendo pelo favor de me favorecer.

Gratidão, por sua vez, está ligado ao latim “gratia” – “graça”, literalmente – ou “gratus”, “agradável”.

Quando você está grato, não se sente ‘obrigado’ a nada, pois "graça" ou " de graça" é ato benevolente. E gratidão é sinal de que voce reconhece e aprecia a benevolencia alheia.