GRATIDÃO Nos alerta o Prof. Antônio Nóvoa, pesquisador e reflexivo. Professor titular da Universidade de Lisboa.

Há três níveis de gratidão

Um superficial

Outro intermédio

E um nível mais profundo

O nível mais superficial

É o nível do reconhecimento

O nível cerebral

O nível cognitivo

De reconhecimento.

O segundo nível é o nível

Do agradecimento,

Do dar graças a alguém,

Por aquilo que esse alguém

fez por nós.

O terceiro nível mais profundo

do agradecimento é o nível do vinculo

é o nível do sentimentos vinculados

e comprometidos com essas pessoas.

Verificamos no inglês ou em alemão

Que se agradece no nível mais superficial da gratidão,

Pois dizemos “thank you” ou “zu danken”

Estamos a agradecer no plano intelectual.

Na maior parte das outras línguas europeias

Agradecemos no nível intermediário da gratidão.

Ao dizermos “merci” em francês

Queremos dizer dar uma mercê, uma graça.

Estou lhe dando uma mercê,

estou-lhe grato, dou-lhe uma mercê

por aquilo que me trouxe,

por aquilo que me deu.

Ou “gracias” em espanhol,

Ou “grazie” em italiano.

Dou-lhe uma graça por aquilo que me deu,

É nesse sentido que eu agradeço.

É nesse sentido que eu estou grato.

Mas é somente em português,

que se agradece com o terceiro nível.

O nível mais profundo

Do tratado de gratidão.

Nós dizemos “obrigado”.

E obrigado quer dizer isso mesmo

Ficamos obrigados por vocês

Ficamos obrigados perante todos.

Ficamos vinculados perante vocês,

Nós ficamos comprometidos de,

Nos engajarmos com IEEF,

Contribuindo de diversas formas.

Agradecemos pelo tratamento,

Da Persistente, paciente e carinhosa;

Dos professores, dirigentes e voluntários,

Ficamos obrigados, vinculados

A continuar frequentar e estudar,

E podermos contribuir, na medida

Das nossas possibilidades:

Para com estes projetos,

Para com os trabalhos

Para as nossas reflexões

Para o nosso dialogo.

É esse dialogo que queremos

e é esse preciso sentido que

queremos dizer o nosso

MUITO OBRIGADO.

Chico Luz