LISTA DE EXPRESSÕES REDUNDANTES
Fora da literatura, no âmbito das palavras, o pleonasmo torna-se uma repetição inútil, é um vício de linguagem conhecido como redundância, também chamado por muitos estudiosos como pleonasmo vicioso. À exceção do pleonasmo, e assim mesmo só em casos especiais, evite a redundância; pois, comprometem o texto. A seguir, passo-lhes uma lista de redundâncias (ou pleonasmos viciosos) que devem ser evitados:
Acabamento final | Agora já (são sinônimos) |
Almirante da Marinha | Conclusão final |
General do Exército | Conviver junto |
Brigadeiro da Aeronáutica | Decapitar a cabeça |
Elo de ligação | Antecipar para antes |
Criar novos empregos | Encarar de frente |
Países do mundo | Sair fora |
Demente mental | Viúva do falecido |
Efusivos parabéns | Panorama geral |
Descer para baixo | Sair para fora |
Novidade inédita | Introduzir dentro |
Manter o mesmo | Goteira no teto |
Surpresa inesperada | Há muitos anos atrás |
Labaredas de fogo | Protagonista principal |
Amigo pessoal | Todos são unânimes |
Metades iguais | Hemorragia de sangue |
Ganhar grátis | Minha própria autobiografia |
Entrar dentro | Fraternidade humana |
Estrelas do céu | Sentidos pêsames |
Repetir de novo | Entrar para dentro |
Canja de galinha | Pequenos detalhes |
Sorriso nos lábios | Exultar de alegria |
Subir para cima | Planos para o futuro |
Hepatite do fígado | Inaugurar o novo recinto |
A REDUNDÂNCIA DE IDÉIA
São redundâncias encobertas. Não apresentam tanta gravidade como as acima citadas, mas devem ser igualmente, evitadas:
• Prefeitura restaura velho casarão.
• Também será recuperado o velho parque Tiradentes.
A palavra velho nas duas frases é desnecessária, supérflua. Não se recupera ou se restaura algo novo.
• Navratilova volta ao tênis.
Ela voltaria a que esporte senão ao tênis. Opção: Navratilova volta a jogar (ou à atividade). ®Sérgio.
____________________________
Subsídios foram extraídos e adaptados ao texto de: Helio Seixas Guimarães, Ana Cecília Lessa - Figuras de Linguagem – Atual Editora
Se você encontrar 0missões e/ou erros (inclusive de português), relate-me.
Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre.