SE...(COMO UMA PALAVRA TÃO PEQUENA PODE MUDAR TANTO UM CONTEXTO QUALQUER!?)

Não sou nada de poliglota, mas até gostaria de sê-lo para ao menos ter uma ideia se nos outros idiomas o significado desta nossa pequena palavra é idêntico. Sei apenas que em inglês ela é escrita também com duas letrinhas também "IF", inclusiva título de uma bela canção do conjunto BREAD. Mas, o que eu quero dizer com isso é o seguinte: desde os primórdios, as pessoas sempre usaram, usamos e continuaremos a usar SE sempre no afã ou na hipótese que outra situação, outra coisa acontecesse seria bem diferente do que a atual. Não foi nem citar exemplos, pois são vastíssimos, inúmeros e em todas as situações. Apenas uma exceção: Quase sempre que usamos esta conjunção condicional é sempre para significar, dizer que ao invés disto seria aquilo caso nossa atitude fosse diferente da que foi tomada. Ou seja, é sempre usada no sentido de hipótese, sendo que algumas poderiam dar certo, outras, não.