Vera*

There's something in the air
And you don't know what it is

 

You see someone through the window
Who you've just learned to miss
And the road leads on to glory but
You've used up your last wish

 

Roger Waters, Three Wishes**

 

Alguém aqui se lembra de Vera Lynn?

De como e quando a gente se conheceu, assim?

 

Vera... Vera...

Onde tu foste parar?

Alguém aqui poderia me falar?

 

Vera... Vera...

A gente ainda irá se rever –

Noutro canto da Terra –

Antes de eu morrer?

 

("Es geht alles vorüber; es geht alles vorbei", Andersen me desilude)

 

NOTAS

 

* Inspirada pela canção "Vera", de Roger Waters, no disco The Wall (1979), enquanto faltava pouquíssimos anos para o Grande Compositor deixar a banda que o fez tão famoso e seguir carreira solo. Cito Waters em meu livro Nº 1643. Eu não o fiz à toa. Suas canções (algumas delas, é claro) parecem se encaixar perfeitamente como trilha sonora para muitas viagens literárias minhas. Waters é como uma célula que, ao ser separada do corpo, passa a viver e se desenvolver sozinha, noutro lugar. Dando origem a um novo ser. O PF sem Waters não deu muito certo. Ficou apenas audível. Desculpem a sinceridade. (Ah, sim: o último disco com ele é The Final Cut [1982]. Um disco sofrível, é claro... Um esboço mal feito, com ares de caricatura, do que o The Wall veio a ser).

 

**

Há algo no ar

E tu não sabes o que vem a ser

 

Tu, através da janela, vês alguém

De quem acabas de sentir a falta

E a estrada leva à glória

Mas tu esgotaste teu último desejo

 

(Trad. nossa)