ANÁLISE AMOROSA

Nelson Marzullo Tangerini

Depois de combinarem de escrever sonetos para a bela senhorita Atalá, da terra de Arariboia, mais conhecida como a Salomé de Niterói, Luiz Leitão e Nestor Tangerini combinaram mais uma competição: escrever sonetos explicando o amor através da análise sintática.

A disputa entre os dois amigos, que se consideravam irmãos, era sadia, produtiva e hilária, como veremos abaixo, seguindo a ordem de publicação.

De Luiz Leitão temos:

“ANALISANDO

Sei que conheces bem a língua portuguesa.

Vamos analisar um pouco uma oração.

Aí tens: ‘O amor domina o nosso coração’.

É um trecho bem comum, de máxima clareza.

Vamos, dize o sujeito e dize com firmeza.

- O sujeito é: o amor. Muito bem. Atenção!

O predicado agora. – o predicado? E então?

- O predicado: domina – É exato? Tens certeza?

- Tenho. – Pois bem; e é só? Não falta o complemento?

A aluna, vacilando um rápido momento,

Responde-me em seguida, ébria de emoção.

- Para completar um sentido, perfeito,

Ela diz, pondo a mão de leve sobre o peito,

Falta o objeto direto: o nosso coração”.

De Nestor Tangerini temos:

“ANÁLISE AMOROSA

- Professor e Aluna -

- Vou propor-lhe um conceito em língua portuguesa.

Escreva: “O amor domina o nosso coração”

É um período singelo e de muita clareza.

Encerra, senhorita, encerra...? - uma oração.

- Começou muito bem, minha gentil princesa.

Qual o sujeito e agente, agora? – “O amor”, pois não?

E o predicado em si? – “Domina”. – Tem certeza?

“Domina”, sim, senhor, “domina”. – Tem razão.

Está faltando, pois, falar no complemento,

que vem a dar sentido ao verbo e ao pensamento,

inteirando, afinal, nossa proposição.

Que está restando, então, para dar ao conceito

um sentido integral, um sentido perfeito?

- O objeto direto: “o nosso coração”...

O soneto de Luiz Leitão foi publicado em seu livro “Vida Apertada”, Niterói, RJ, 1926. E o de Nestor Tangerini deixou de ser inédito quando foi publicado no jornal “ENTRE AMIGOS Especial – Para a eternidade – Nestor Tangerini” – Ano I – No. 3 - pág. 2 – Editor: Vilnei Kohls –Porto Alegre – RS - maio/junho – 1999.

“Análise amorosa”, mais tarde, em 2016, veio a ser publicada em “Humoradas... - Sonetos satíricos”, livro póstumo de Nestor Tangerini, Editora Autografia, Rio de Janeiro, RJ, 2016.