GLOSSÁRIO DO SALMO 91 - Com a Hermenêutica dos Termos.
- Crônica do dia 01-07-2020 -
O Salmo 91 é, sem dúvida alguma, um dos mais fortes de todos, e que traz algo bastante maravilhoso que é o relato pelo próprio Moisés, ou pelo Rei Davi, das palavras do DEUS ORDENANDO AOS ANJOS que nos PROTEJA e NOS GUIE em nossos caminhos todos os dias.
Como o português da tradução é bastante complicado, e tem também a interpretação equivocada de muitas pessoas, ou mesmo a ausência de compreensão de alguns significados importantes, eu resolvi construir um GLOSSÁRIO, com as palavras e termos utilizados no texto bíblico que dependem da HERMENÊUTICA BÍBLICA para que possam ser compreendidos da forma correta.
Lá vai, espero que gostem, essa mensagem é muito linda e eu não poderia ficar com ela para mim sozinho!
GLOSSÁRIO:
ESCONDERIJO DO ALTÍSSIMO: Amor de Deus, o AMOR ÁGAPE, o amor puro, perfeito e incondicional.
Quando Cristo diz, "AMAI AO PRÓXIMO COMO A TI MESMO" ele deixa claro que amor que deve-se cultivar a Deus é ESTE AMOR. O ÁGAPE, que é a Essência da Vida a LINGUAGEM UNIVERSAL entre os seres.
A partir desse amor, deve-se dedica-LO, na sequência, A SI PRÓPRIO. Amando a si próprio A EXEMPLO DO AMOR QUE É CORRETO TER POR DEUS. E, tendo em vista o exemplo destas DUAS FORMAS DE AMAR, amar ao PRÓXIMO.
Termos Chave: Amar a Deus incondicionalmente, Amar a si próprio incondicionalmente, amar ao próximo incondicionalmente.
PASSARINHEIRO: caçador, criador ou comerciante de pássaros.
PERNICIOSA: Que prejudica; que ocasiona danos; nocivo, prejudicial, ruinoso. Em que há perigo; perigoso
SETA: Flexa, ataque indireto, porém eficaz. Pode servir como sinônimo de armações e traições, dentro da Hermenêutica Bíblica.
PESTILÊNCIA: 1. doença contagiosa, epidêmica; peste. 2.
epidemia que acarreta grande mortandade; peste. Na tradição cristã católica, costuma-se chamar de PESTE o próprio DIABO ou a "BESTA FERA", ou apenas "BESTA". Que pode ser compreendida dentro da semântica maniqueísta como A PERSONIFICAÇÃO DO MAL.
CONTEMPLAR: 1. fixar o olhar em (alguém, algo ou si mesmo), com encantamento, com admiração; "contemplou longamente o recém-nascido"; observar atentamente; analisar. "ficou a contemplar os movimentos do acrobata".
PAVÊ: NÃO É O DOCE! NESTA SEMÂNTICA, PAVÊ SIGNIFICA: Grande escudo. Bandeira; galhardete. Marinha Parte do casco acima da ponte.
Grande pavês, conjunto de todos os pavilhões de um navio, içados da frente para trás, em sinal de festa. Pequeno pavês, conjunto de pavilhões içados por um navio mercante para fim de identificação.
DESTRA: Lado direito do CORPO.
ESQUERDA: Lado canhoto do CORPO.
SUSTER: Segurar[-se] (algo ou alguém) para evitar que caia; firmar(-se), sustentar(-se).
CALCAR: Comprimir com os pés, esmagando ou compactando.
1 - OBSERVAÇÃO IMPORTANTE (ÓI!): Na primeira vez a bíblia fala LEÃO, no grau NORMAL. Afinal, o Leão é um animal FORTE e MAJESTOSO POR NATUREZA. Veja que na segunda vez, a bíblia refere-se a ele no DIMINUTIVO. A hermenêutica correta é entender que NÃO IMPORTA A FORÇA DO ADVERSÁRIO, DEUS IRÁ FAZER COM QUE ELE FIQUE BEM PEQUENO DIANTE DE VOCÊ A PONTO DE QUE VOCÊ, POR MENOR QUE PARECESSE POSSA ESMAGÁ-LO, não a ponto de matá-lo, pois o amor incondicional que se tem a Deus, a si e ao PRÓXIMO, ensina o que é justiça, ou seja, a Bíblia Sagrada ensina que, aquele que estiver NO REFÚGIO DO ALTÍSSIMO, terá força para ESMAGAR seus INIMIGOS, MAS POR AMOR A DEUS, A SI PRÓPRIO E AO PRÓXIMO, NÃO SE DEVE FAZER.
2 - OBSERVAÇÃO IMPORTANTE (ÓI!): A partir do VERSÍCULO 12, o texto passa a apresentar A FALA DE DEUS. Ou seja, até o versículo 11 mesmo que nenhum autor seja mencionado no texto hebraico desse salmo, a tradição judaica o atribui a Moisés. A tradução grega da Septuaginta do Antigo Testamento atribui a autoria do Salmo 91 à Davi.
Então, até aqui é Moisés ou Davi ensinando o caminho da FELICIDADE, que não pode ser confundido com a SIMPLES PROSPERIDADE FINANCEIRA. A Felicidade é ALEGRIA PLENA E ETERNA para, como disse o próprio Jesus Cristo, "Quem beber desta água terá sede outra vez, mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Pelo contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna".
A partir do VERSÍCULO 12, são as palavras do PRÓPRIO DEUS ORDENANDO AOS ANJOS, ou seja, são as ORDENS IMEDIATAS que Deus deu aos ANJOS para cuidarem de cada um de nós que nos REFUGIARMOS NO ESCONDERIJO DO ALTÍSSIMO, ou seja no AMOR A DEUS INCONDICIONALMENTE E ACIMA DE TODAS AS COISAS, A SI PRÓPRIO INCONDICIONALMENTE E AO PRÓXIMO COMO A SI MESMO (Incondicionalmente).
CLAMAR: Dizer em alta voz; gritar, bradar, exclamar. "Desorientado, clamava que não matara ninguém". Protestar com veemência; reclamar, vociferar.
SACIAR: Satisfazer(-se) plenamente.
DIUTURNIDADE: Todos os dias de nossas vidas em que permanecermos REFUGIADOS NO ESCONDERIJO DO ALTÍSSIMO, ou seja: no AMOR A DEUS INCONDICIONALMENTE E ACIMA DE TODAS AS COISAS, A SI PRÓPRIO INCONDICIONALMENTE E AO PRÓXIMO COMO A SI MESMO (Incondicionalmente).
SALMO 91
1 Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, À sombra do Todo-poderoso descansará.
2 De Jeová direi: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, Deus meu, em quem confio.
3 Pois ele me livrará do laço do passarinheiro, E da peste perniciosa.
4 Cobrir-te-á de suas penas, E sob as suas asas encontrarás refúgio: Pavês e escudo é a sua verdade.
5 Não te assustarás do terror noturno, Nem da seta que voa de dia.
6 Nem da pestilência que anda nas trevas, Nem da destruição que assola ao meio dia.
7 Ainda que caiam mil ao teu lado, E dez mil à tua destra, Ela não se chegará a ti.
8 Somente com os teus olhos contemplarás, E verás a recompensa dos perversos.
9 Pois tu, Jeová, és o meu refúgio! Fizeste o Altíssimo a tua morada.
10 Nenhum mal te sucederá, Nem praga alguma se aproximará da tua tenda.
11 Pois aos seus anjos ordenará ao teu respeito, Que te guardem em todos os teus caminhos.
12 Eles te susterão nas suas mãos, Para não tropeçares em alguma pedra.
13 Pisarás o leão e a cobra, Calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
14 Pois que ele me consagrou o seu afeto, eu o livrarei; Pô-lo-ei em alto retiro, porque ele conhece o meu nome.
15 Clamará a mim, e lhe responderei: Com ele serei na angústia, Livrá-lo-ei e o glorificarei.
16 Saciá-lo-ei com diuturnidade de dias, E mostrar-lhe-ei a minha salvação.
Agora, que tal LER E RELER todos os dias para que isso fique bem gravado na sua mente e no seu coração a ponto de ser sentido pela alma?
BOA ORAÇÃO!
Graciliano Tolentino
- Crônica do dia 01-07-2020 -
O Salmo 91 é, sem dúvida alguma, um dos mais fortes de todos, e que traz algo bastante maravilhoso que é o relato pelo próprio Moisés, ou pelo Rei Davi, das palavras do DEUS ORDENANDO AOS ANJOS que nos PROTEJA e NOS GUIE em nossos caminhos todos os dias.
Como o português da tradução é bastante complicado, e tem também a interpretação equivocada de muitas pessoas, ou mesmo a ausência de compreensão de alguns significados importantes, eu resolvi construir um GLOSSÁRIO, com as palavras e termos utilizados no texto bíblico que dependem da HERMENÊUTICA BÍBLICA para que possam ser compreendidos da forma correta.
Lá vai, espero que gostem, essa mensagem é muito linda e eu não poderia ficar com ela para mim sozinho!
GLOSSÁRIO:
ESCONDERIJO DO ALTÍSSIMO: Amor de Deus, o AMOR ÁGAPE, o amor puro, perfeito e incondicional.
Quando Cristo diz, "AMAI AO PRÓXIMO COMO A TI MESMO" ele deixa claro que amor que deve-se cultivar a Deus é ESTE AMOR. O ÁGAPE, que é a Essência da Vida a LINGUAGEM UNIVERSAL entre os seres.
A partir desse amor, deve-se dedica-LO, na sequência, A SI PRÓPRIO. Amando a si próprio A EXEMPLO DO AMOR QUE É CORRETO TER POR DEUS. E, tendo em vista o exemplo destas DUAS FORMAS DE AMAR, amar ao PRÓXIMO.
Termos Chave: Amar a Deus incondicionalmente, Amar a si próprio incondicionalmente, amar ao próximo incondicionalmente.
PASSARINHEIRO: caçador, criador ou comerciante de pássaros.
PERNICIOSA: Que prejudica; que ocasiona danos; nocivo, prejudicial, ruinoso. Em que há perigo; perigoso
SETA: Flexa, ataque indireto, porém eficaz. Pode servir como sinônimo de armações e traições, dentro da Hermenêutica Bíblica.
PESTILÊNCIA: 1. doença contagiosa, epidêmica; peste. 2.
epidemia que acarreta grande mortandade; peste. Na tradição cristã católica, costuma-se chamar de PESTE o próprio DIABO ou a "BESTA FERA", ou apenas "BESTA". Que pode ser compreendida dentro da semântica maniqueísta como A PERSONIFICAÇÃO DO MAL.
CONTEMPLAR: 1. fixar o olhar em (alguém, algo ou si mesmo), com encantamento, com admiração; "contemplou longamente o recém-nascido"; observar atentamente; analisar. "ficou a contemplar os movimentos do acrobata".
PAVÊ: NÃO É O DOCE! NESTA SEMÂNTICA, PAVÊ SIGNIFICA: Grande escudo. Bandeira; galhardete. Marinha Parte do casco acima da ponte.
Grande pavês, conjunto de todos os pavilhões de um navio, içados da frente para trás, em sinal de festa. Pequeno pavês, conjunto de pavilhões içados por um navio mercante para fim de identificação.
DESTRA: Lado direito do CORPO.
ESQUERDA: Lado canhoto do CORPO.
SUSTER: Segurar[-se] (algo ou alguém) para evitar que caia; firmar(-se), sustentar(-se).
CALCAR: Comprimir com os pés, esmagando ou compactando.
1 - OBSERVAÇÃO IMPORTANTE (ÓI!): Na primeira vez a bíblia fala LEÃO, no grau NORMAL. Afinal, o Leão é um animal FORTE e MAJESTOSO POR NATUREZA. Veja que na segunda vez, a bíblia refere-se a ele no DIMINUTIVO. A hermenêutica correta é entender que NÃO IMPORTA A FORÇA DO ADVERSÁRIO, DEUS IRÁ FAZER COM QUE ELE FIQUE BEM PEQUENO DIANTE DE VOCÊ A PONTO DE QUE VOCÊ, POR MENOR QUE PARECESSE POSSA ESMAGÁ-LO, não a ponto de matá-lo, pois o amor incondicional que se tem a Deus, a si e ao PRÓXIMO, ensina o que é justiça, ou seja, a Bíblia Sagrada ensina que, aquele que estiver NO REFÚGIO DO ALTÍSSIMO, terá força para ESMAGAR seus INIMIGOS, MAS POR AMOR A DEUS, A SI PRÓPRIO E AO PRÓXIMO, NÃO SE DEVE FAZER.
2 - OBSERVAÇÃO IMPORTANTE (ÓI!): A partir do VERSÍCULO 12, o texto passa a apresentar A FALA DE DEUS. Ou seja, até o versículo 11 mesmo que nenhum autor seja mencionado no texto hebraico desse salmo, a tradição judaica o atribui a Moisés. A tradução grega da Septuaginta do Antigo Testamento atribui a autoria do Salmo 91 à Davi.
Então, até aqui é Moisés ou Davi ensinando o caminho da FELICIDADE, que não pode ser confundido com a SIMPLES PROSPERIDADE FINANCEIRA. A Felicidade é ALEGRIA PLENA E ETERNA para, como disse o próprio Jesus Cristo, "Quem beber desta água terá sede outra vez, mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Pelo contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna".
A partir do VERSÍCULO 12, são as palavras do PRÓPRIO DEUS ORDENANDO AOS ANJOS, ou seja, são as ORDENS IMEDIATAS que Deus deu aos ANJOS para cuidarem de cada um de nós que nos REFUGIARMOS NO ESCONDERIJO DO ALTÍSSIMO, ou seja no AMOR A DEUS INCONDICIONALMENTE E ACIMA DE TODAS AS COISAS, A SI PRÓPRIO INCONDICIONALMENTE E AO PRÓXIMO COMO A SI MESMO (Incondicionalmente).
CLAMAR: Dizer em alta voz; gritar, bradar, exclamar. "Desorientado, clamava que não matara ninguém". Protestar com veemência; reclamar, vociferar.
SACIAR: Satisfazer(-se) plenamente.
DIUTURNIDADE: Todos os dias de nossas vidas em que permanecermos REFUGIADOS NO ESCONDERIJO DO ALTÍSSIMO, ou seja: no AMOR A DEUS INCONDICIONALMENTE E ACIMA DE TODAS AS COISAS, A SI PRÓPRIO INCONDICIONALMENTE E AO PRÓXIMO COMO A SI MESMO (Incondicionalmente).
SALMO 91
1 Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, À sombra do Todo-poderoso descansará.
2 De Jeová direi: Ele é o meu refúgio e a minha fortaleza, Deus meu, em quem confio.
3 Pois ele me livrará do laço do passarinheiro, E da peste perniciosa.
4 Cobrir-te-á de suas penas, E sob as suas asas encontrarás refúgio: Pavês e escudo é a sua verdade.
5 Não te assustarás do terror noturno, Nem da seta que voa de dia.
6 Nem da pestilência que anda nas trevas, Nem da destruição que assola ao meio dia.
7 Ainda que caiam mil ao teu lado, E dez mil à tua destra, Ela não se chegará a ti.
8 Somente com os teus olhos contemplarás, E verás a recompensa dos perversos.
9 Pois tu, Jeová, és o meu refúgio! Fizeste o Altíssimo a tua morada.
10 Nenhum mal te sucederá, Nem praga alguma se aproximará da tua tenda.
11 Pois aos seus anjos ordenará ao teu respeito, Que te guardem em todos os teus caminhos.
12 Eles te susterão nas suas mãos, Para não tropeçares em alguma pedra.
13 Pisarás o leão e a cobra, Calcarás aos pés o leãozinho e a serpente.
14 Pois que ele me consagrou o seu afeto, eu o livrarei; Pô-lo-ei em alto retiro, porque ele conhece o meu nome.
15 Clamará a mim, e lhe responderei: Com ele serei na angústia, Livrá-lo-ei e o glorificarei.
16 Saciá-lo-ei com diuturnidade de dias, E mostrar-lhe-ei a minha salvação.
Agora, que tal LER E RELER todos os dias para que isso fique bem gravado na sua mente e no seu coração a ponto de ser sentido pela alma?
BOA ORAÇÃO!
Graciliano Tolentino