Língua Portuguesa

Qual é mesmo a língua da internet? É o internetês? Ou seria a língua portuguesa, no caso do Brasil? Existe mesmo essa história de bom e mau português?

Infelizmente ainda encontramos pessoas de todas as idades que acreditam, com todas as suas forças, que a variedade culta é a língua portuguesa personificada; que só há uma forma de escrever, na internet e fora dela, entendida como correta.

Um jornalista me perguntou se os brasileiros escrevem bem. Minha resposta foi: escrevem. Ele arregalou os olhos. Escrevem bem na informalidade, como no Whatsapp, disse eu. Se você privilegiar o processo de comunicação, daí sim, escrevem bem, afinal conseguem se comunicar. Mas, quando o assunto é a escrita formal, a do dia a dia do trabalho, daí não, afirmei, para alívio do entrevistador.

É claro e notório que o desempenho ruim dos candidatos no Enem, o Exame Nacional do Ensino Médio, sinaliza que há problemas. Mas, é preciso dizer, que esse fato não deve servir para fortalecer a crença de que eles não dominam o idioma. Aliás, dominam sim, melhor que qualquer estrangeiro. A dificuldade está na aquisição e performance da variedade culta da língua escrita.

A variedade de prestígio, aquela que se aprende na escola, como já dito, é apenas uma parte da língua portuguesa, assim como também o internetês o é. Ambas as variedades são utilizadas em textos hoje.

O fato é que a norma culta não necessita estar em todos os lugares, como desejam pobremente os puristas, uma vez que há situações do cotidiano em que a normalidade é a informalidade. Não fosse assim, não brigariam comigo por eu escrever “tão certinho” no Whatsapp.