FIM DE FÉRIAS

Por mais desagradável que possa parecer, um dia temos que admitir que as férias chegaram ao fim e que já se faz tempo de voltarmos à vida real, de assumirmos a rotina que nos nivela a todos os outros, ou pelo menos à maioria, dos seres humanos.

Durante esses dias maravilhosos, tive a oportunidade de ler dois livros muito interessantes.

Um deles, - CORA CORALINA - escrito por Darcy França Denófrio (Global editora) sobre a vida e obra da autora goiana Anna Lins dos Guimarães Peixoto Brêtas que assinava sua produção literária com o pseudônimo título do livro.

Muitos, eu penso que a maioria, a consideram poetisa, mas eu prefiro entendê-la como cronista, pois através dessas crônicas, (quase contos) somos levados a conhecer, pela óptica da autora, como era a sociedade nos últimos anos do século XIX e parte do século seguinte.

Em seus textos ficam evidentes a baixa autoestima (fruto do isolamento e da criação negligente) em contraste com o pioneirismo dos seus posicionamentos ao se igualar aos humildes e aos eternos párias das sociedades como o milho e as prostitutas.

Tendo frequentado por pouco tempo a escola formal, Cora Coralina se agiganta pelo exemplo de tenacidade na busca do conhecimento e mesmo no ocaso da vida, ser autora reconhecida e festejada.

Sua produção literária pode ser comparada às partituras do compositor Heitor Villa Lobos, pois os dois consideravam suas obras como cartas escritas para as gerações futuras.

O outro livro – CAVALOS DO AMANHECER – escrito pelo autor uruguaio Mario Arregui (Pallotti editora).

Trata-se de seleção de contos que foram traduzidos para o português pelo escritor gaúcho Sergio Faraco.

Não sei se em respeito aos originais ou se para dar umas pinceladas próprias (traduttore-traditore) o livro está repleto com termos de raiz gaúcha, os quais, apesar do trabalho de tradução para quem não fala o “gauches”, torna a leitura ainda mais prazerosa, com sabor de mate e cheiro de churrasco em fogo de chão.

Recomendo os dois aos que, como eu, admira literatura de boa qualidade.