TIRAR ÁGUA DE PEDRA
Quem gosta de escrever tem um leque imenso de opções num mundo e numa sociedade multivariada como a nossa. Pode-se, como diz certa expressão popular, "tirar água de pedra". Figurativamente, é óbvio, porque no sentido literal isso, creio eu, ainda é impossível. Digo impossível porque já não duvido mais de nada, pois coisas que eram assim consideradas há séculos atrás, hoje são perfeitamente normais. Ao homem pré-histórico era humanamente impossível imaginar que, um dia, o velho fogo que ele teve tanto trabalho para descobrir seria substituído por outras formas de energia. Que a tração animal ou humana ganharia um avanço tão grande que os meios de transporte incluiriam objetos voando sob sua cabeça. E hoje, depois de Plutão (ex Planeta) virar um anão, podemos até acreditar que a estória da Branca de Neve e os Sete Anões vai mudar, porque agora os anões são oito.
Mas voltando ao "tirar água de pedra", eu me pergunto: como e por que surgiu esta expressão? Seria baseada no sentido bíblico, segundo o qual Moisés fez jorrar água de uma rocha em pleno deserto? Seria, talvez, porque os rios nascem em lugares montanhosos, cheios de pedras?
É, não encontro outra explicação. Só sei que o sentido da expressão é abstrato, ou seja, conseguir realizar algo que parecia impossível. Como sobreviver com o salário mínimo, por exemplo...
Giustina
(imagem Google)
Quem gosta de escrever tem um leque imenso de opções num mundo e numa sociedade multivariada como a nossa. Pode-se, como diz certa expressão popular, "tirar água de pedra". Figurativamente, é óbvio, porque no sentido literal isso, creio eu, ainda é impossível. Digo impossível porque já não duvido mais de nada, pois coisas que eram assim consideradas há séculos atrás, hoje são perfeitamente normais. Ao homem pré-histórico era humanamente impossível imaginar que, um dia, o velho fogo que ele teve tanto trabalho para descobrir seria substituído por outras formas de energia. Que a tração animal ou humana ganharia um avanço tão grande que os meios de transporte incluiriam objetos voando sob sua cabeça. E hoje, depois de Plutão (ex Planeta) virar um anão, podemos até acreditar que a estória da Branca de Neve e os Sete Anões vai mudar, porque agora os anões são oito.
Mas voltando ao "tirar água de pedra", eu me pergunto: como e por que surgiu esta expressão? Seria baseada no sentido bíblico, segundo o qual Moisés fez jorrar água de uma rocha em pleno deserto? Seria, talvez, porque os rios nascem em lugares montanhosos, cheios de pedras?
É, não encontro outra explicação. Só sei que o sentido da expressão é abstrato, ou seja, conseguir realizar algo que parecia impossível. Como sobreviver com o salário mínimo, por exemplo...
Giustina
(imagem Google)