Manhã de Carnaval
A Dorothy, americana, ouviu a canção “Manhã de Carnaval” pela primeira vez e se apaixonou perdidamente. Não entendia uma só palavra de português. No entanto, se deliciava com a melodia e com os sons das palavras. Falou comigo e fiz uma tradução tão poética quanto consegui para o inglês. Daí, ela se apaixonou de novo, desta vez pela letra. Agora pode escutar a música quantas vezes quiser, que não se enfada. Como disse, amor sem fim.
Pensei até em apresentar a ela outras grandes composições como “Garota de Ipanema”, “Aquarela do Brasil”, “Carinhoso”, e e até outras bem mais modernas. Depois pensei bem, isso não seria uma traição, quase um adultério? Afinal de contas, é uma manhã, tão bonita manhã, e na vida dela há uma nova canção. Canta pois, Dorothy, pois a alegria voltou nessa manhã tão feliz de tanto amor...
