Foi Decretada a Prisão da Língua Portuguesa

"....Nico jogou a faca dela longe com um golpe...." ( a faCA DELA -risos ). -Por acaso não se ouve e não se diz isso comumente?

Machado de Assis chegou, e foi logo recitando sua poesia: ....

"Íntima frase que só nasce d’alma

Terei nos olhos p’ra dizer-t'o então

E em troca dela p’ra colher a palma

Do teu amor, anjo terrestre... não?" ( Dispersas -1854-1939 .)

-O Dr. Bacamarte o trancafiou na hora, e se justificou: Aqui não é permitido o uso de tais cacofonias. Se na expressão "a boCA DELA" subentende-se "CADELA"; "em troCA DELA," "a faCA DELA" isso também é subentendido.

-Mas, dr.Bacamarte, que fazer então das expressões: " arranCA DELA", " a cerCA DELA" etc?

- "Evite, evite" (disse-me baixinho no ouvido). "Evite, senão...." (e olhou-me com tom ameaçador).

Um dos Canjicas sem saber de fato do que se tratava,aproximou-se da multidão e disse de maneira inocente: "Aproveitem a promoção, hoje estou vendendo o quilo da mortadela bem mais em conta."

-Soube mais tarde que ele também foi trancafiado. Na Câmara o dr.Bacamarte se justificou: "Não se pode sair vendendo por aí pedaços de MORTA DELA." E deu a lista dos que já se encontravam presos: "EsSA FADA" (safada), "eLA TINHA" (latinha), "eLA TRINA" (latrina), "POR CADA" (porcada), "alMA MINHA" (MAMINHA), POR TAL (portal de porta), "como você","ela trina" etc.

A lista era enorme, tanto que ele estava ali para pedir o apoio de todos para trancafiar na Casa Verde toda a língua portuguesa, a qual, segundo ele, parece ter nascido cacofônica por natureza.

Houve tumulto, vaias etc. Depois veio a calmaria. E assim se pronunciou um dos vereadores:

-Mas é uma bela língua! Camões, Vieira, Machado etc usaram a expressão "por cada", "por tal". Rui empregou corretamente "ela trina".

E quanto aos verbos ter, suar etc. Quem pode condenar ou evitar dizer: "ela tinha", "ela sua", "amá-la" etc?

"... Rubião cedeu com pena. O seu bom pajem, que ele queria pôr na sala, COMO um pedaço da província,...." ( Quincas Borba - Machado de Assis). -Por acaso alguém subentende que Rubião "comeu um pedaço da província"?

Homens de ciência, que erro há nessas e nestas orações:"....A última palavra aquietou o ânimo de Guiomar; ELA TINHA cedido ao impulso do seu caráter altivo,.... mas, a notícia que ELA TINHA da resolução da baronesa,..." ( A Mão e a Luva - Machado de Assis).

Bernardo Guimarães: "....O clarão do Sol poente POR TAL sorte abraseava as vidraças do edifício,........Toda a disputa POR TAL motivo é inútil e vergonhosa para nós todos...... exigiu uma soma POR TAL forma exorbitante, que é quase impossível o pobre homem....." (Senhora).

Camões: "....POR CADA chaga tens üa clara estrela;..." ( Canções e Elegias).// "....Que a mais POR TAL senhor está obrigado...." ( Os Lusíadas).

Américo Paz: POR TAL curso e POR CADA lição, obrigado professor, dr.Napoleão.Ops! "Por Cada" É Expressão Certa Ou Errada? E "por tal"? Que é Cacofonia? (Se quiser, leia os textos:3780889, 3781503 e 3781590.)

Dic.Caldas Aulete,5a edição,pág.631: " Cada,adj.....// Cada vez (quando seguido de comparativo é loc.adv. com elipse da prep. de ou por, e designa aumento ou diminuição progressiva):...."// Logo, " de cada vez" é locução adverbial.Idem "POR CADA VEZ", cf. Aulete, 5a edição. -Tome um comprimido cada vez (temos aí a elipse da preposição de ou por: Tome um comprimido DE cada vez [correto]. Tome um comprimido POR CADA vez [correto].

"... O Matreiro recebeu estes cumprimentos com muita modéstia e ofereceu-se para tirar do baralho de cartas a figura que se lhe pedisse, a um xelim POR CADA VEZ...." ( Oliver Twist -1870 - Tradução feita por Machado de Assis).

Ouçamos todos atentamente o que diz João Ribeiro em Gramática Portuguesa:Curso Superior.22a edição: " Cacofonia é um vício resultante do encontro de vocábulos que no conjunto se prestam à formação de termo inconveniente ou desagradável: 'Alma minha gentil que te partiste' (Camões).

Todo o som desagradável é cacofônico. Entretanto, MUITOS SÃO OS PEDANTES QUE ESMIÚÇAM nos autores cacofonias INEVITÁVEIS ou sem importância.O exemplo de Camões é uma delas."

Houve novos tumultos, gente bloqueando gente, e muitos querendo sair. -Fedora! gritou alguém, silenciando a todos. Ouçamos o DOUTOR NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA,Dic.de Questões Vernáculas,1981:

"Fedóra - Fedóra (senhores), acentuando-se o 'o' da penúltima sílaba, é a pronúncia correta. É nome russo, de acento igual a Heliodora, Teodora,embora,amora.

Não se tema incorrer em cacófato.ESTA QUESTÃO DE CACÓFATO NÃO DEVE IR AO RIGOR, INFUNDADO E CONDENADO POR RUI BARBOSA, que leva muita gente a ver PORTAL, PORCO, PORCADA, FEDOR, FEDE A TODO O INSTANTE EM QUALQUER TRECHO. SE O CACÓFATO É ERRO, A CACOFATOMANIA CONSTITUI ESCRÚPULO RIDÍCULO.

Nesse andar, teríamos de expurgar de nosso vocabulário LEGÍTIMAS palavras nossas; picadela seria uma, fadada à morte POR ESSES MAL INTERPRETADORES DE VÍCIOS DE LINGUAGEM.....

Cacofatomania - É inútil e infundado o escrúpulo de quem diz haver cacófato em 'por cada', 'ela tinha', 'só linha', 'alma minha' etc. CACÓFATO HAVERÁ SOMENTE QUANDO A PALAVRA PRODUZIDA FOR TORPE, OBSCENA.

Vejamos a propósito os dizeres de Rui Barbosa ( Réplica,no 89): -'Se a ideia de porta, suscita em por tal, irrita a cacofatomania desses críticos... outras locuções vernáculas têm de ser, com essa refugadas'.

É LASTIMÁVEL A HODIERNA PREOCUPAÇÃO DO CACÓFATO, erro que antigamente, sem denominação especial, ou se revelava ao escritor, imediatamente, pela própria evidência, ou era SEM MAIS RELEVADO PELO BOM SENSO DO LEITOR. A VERDADE É QUE AO INDIVÍDUO, QUANTO MAIS VERSADO EM ASSUNTOS PORNOGRÁFICOS, TANTO MAIS LHE OCORREM CACÓFATOS..........."

Não houve tempo de concluir. Em terminando a sessão, foi decretada a prisão total da língua portuguesa.Muitas já foram, e muitas outras palavras serão ainda trancafiadas. Muitos pareciam felizes, até gritavam:

"Morte à gramática, viva a pornografia! Morte à gramática, viva a pornografia! E se preciso for, mataremos a língua para expurgar dela esta tal cacofonia. Morte à gramática, viva a pornografia!"

-É de fato lastimável, você não acha?