PONTE SOBRE ÁGUAS TURBULENTAS (BRIDGE OVER TROUBLED WATER) .

 

    É por essas e por muitas outras que ando pensando seriamente em deixar completamente de lado esse negócio de ficar rabiscando e me dedicar exclusivamente à música e nos intervalos, às minhas leituras (já deveria ter acontecido há mais tempo ). 
    Isso é coisa que está no sangue e a cada dia , por muito do que me acontece e em vários instantes sinto que a música invade meu corpo, percorre meu sangue e me emociona, me faz sorrir, me deixa feliz .
    Estou tocando neste assunto porque , ontem ao me deitar e como sempre faço liguei o rádio e escutei uma pérola que há um bom tempo não escutava. E ainda bem que ela é uma das jóias da minha coleção !
     Falo do mega sucesso de Simon e Garfunkel “BRIDGE OVER TROUBLED WATER” lançado em 1969 .
    É possível que alguns não se lembrem da fabulosa dupla americana e outros nem tenham ouvido falar dela .
     Tudo bem, entendo , pois eles são de uma época   em que se fazia música da melhor qualidade.
     Não quero me alongar e portanto, deixo aqui a tradução desta magistral página musical :

 

                "Quando você estiver cansada,

                Se sentindo pequena,

         Quando houver lágrimas nos teus olhos,

                   Eu irei enxugar todas elas.

                 Eu estou do teu lado,

            Quando o tempo se tornar rude,

        E os amigos não puderem ser encontrados,

        Como uma ponte sobre águas turbulentas,

                    Eu irei me colocar,

         Como uma ponte sobre águas turbulentas,

                     Eu irei me colocar. 

              Quando você estiver pra baixo ,

                Quando você estiver na rua,

            Quando o anoitecer vier tão forte,

                           Eu irei confortar você. 

                     Eu ficarei ao teu lado,
                          Quando a escuridão chegar,

              E o sofrimento estiver ao redor,

         Como uma ponte sobre águas turbulentas,

                      Eu irei me colocar,

       Como uma ponte sobre águas turbulentas,

                       Eu irei me colocar. 

                Navegue, Garota prateada,

                           Navegue.

                   Sua vez chegou, para brilhar,

             Todos teus sonhos estão a caminho . 

                  Veja como eles brilham,

              Se você precisar de um amigo,

             Eu estarei navegando ao teu lado,

        Como uma ponte sobre águas turbulentas,

                     Eu irei confortar tua mente,

          Como uma ponte sobre águas turbulentas,

              Eu irei confortar tua mente ."


                          *********


 

 

(.....imagem google.....)