Quase ventríloquo

No ônibus, o rapaz do meu lado parecia tossir. Olhei e concluí que era ventríloquo. Ah! Era o celular dele que tossia. Ouviu poucos segundos e respondeu:

- Se liga, meo... Vê se desencana...A galera tá toda ligada... Não vou, nem quero... Sacou, brother?

Meu professor de Latim ensinava a fazer tradução que ele chamava de “tipo burro!” Era para colocar uma frase de cada vez e traduzir na frente. No final, lendo todas já traduzidas, concluir o assunto aproximadamente.

Pelo que entendi, usando o “tipo burro”, meu colega de coletivo, quase ventríloquo, recebeu um pedido de socorro de um amigo que estava preso num encanamento qualquer, provavelmente de esgoto, e foi aconselhado a ligar o rádio. Deve ser um programa da moda porque há um navio, talvez ancorado ou não, que está sintonizado na mesma estação. Parece que o programa é mais importante porque o amigo daqui não pretende socorrê-lo, e quer que ele saia do cano sozinho.

Acertei?

Visitem o BVIWtecendoletras. Vocês vão gostar das crônicas que lerão lá.