DÚVIDA CRUEL

A moça estava prestes a dar a luz. Sabia que seria uma menina. Perguntei, então, se já havia escolhido o nome. Contente, ela disse que sim, o nome mais lindo do mundo: Bianca! E ainda vai ter o mesmo apelido que a senhora!

Confesso que fiquei meio sem graça. Não é que eu não goste desse nome, e o apelido também me agrada, mas naquela situação...

Tanto a mãe quanto o pai, assim como o restante da família, eram todos afro-descendentes...

O que fazer numa hora dessas? Explicar didaticamente o significado da palavra ou deixar a mãe feliz com o nome escolhido? E talvez uma Bianca infeliz para o resto da vida?