EXPRESSÕES MARANHENSES EM CORDEL

Se você nunca viajou

Às terras do Maranhão

Talvez não conheça a lenda

Do Rei São Sebastião

Nem entenda o linguajá

De sua população.

Comer, no Maranhão,

Se diz: eu vou rangar,

Vou bater um rango,

Meter uma boia ou boiar,

Vou matar a broca,

A broca que quer me matar.

Se alguém está indisposto

Nunca estará cansado,

Está com uma coira,

Com moleza e coirado,

Levou um baque gigante,

Tá moído e baqueado.

Se o sujeito é ingênuo

É chamado de bocó,

Bicho lezo, panema,

Barata tonta e arigó.

Anda pisando nos ovos

E tropeçando nos mocotó.

Se a pessoa é difícil,

É uma casca de ferida,

Não guarda almoço pra janta,

É casqueira e distimida,

Igual uma ariranha

Ou uma porca parida.

Quem usou alguma droga

Está na chila ou chilado,

Andou queimando a palha,

Fumou o mato malvado.

É o famoso diambeiro

Que vive endiambado.

Ao invés de irritado,

Lá o cabra fica emputecido

E se alguém se intromete,

Não é só intrometido,

É considerado entrão,

Sujeito muito enxerido.

Se o sujeito é do tipo

Vulgar e escandaloso,

Dizem que ele é

Muito do esparroso,

Está querendo encabular,

Pois é muito emcabuloso.

Quem não age com discrição,

Seja no shoping ou na feira,

Dizem que a pessoa

Estar dando bandeira,

É bandeiroso ou bandeirosa,

Pra dizer de outra maneira.

O sujeito insuportável,

Que irrita a todo momento

Além de ser enxerido

Lá também é enfarento,

Carne porco com açúcar

Se comparado a alimento.

Muita vontade de beber,

Se diz que é secura,

Sensação de desmaio,

Enxaqueca ou tontura,

Todo mundo lá conhece

Como farnizia e gastura.

Um cabelo assanhado,

Difícil de pentear,

É uma maçaroca,

Um cabelo de fuá,

Cabelo de alma peidona,

Farofa ou bafafá.

Criança mal educada,

Seja menino ou menina

É chamada de maluvida,

Mal-mandada e traquina,

E se faz alguma arte

Todos dizem que é malina.

Aquela pessoa curiosa,

Que tem em todo lugar,

Não mata a curiosidade,

Diz: vou ali curiá.

Este é chamado maroca,

Por que vive a marocar.

Quem engana as pessoas

E tenta levar vantagem,

É chamado miguelento

E feitor de miguelagem,

Por que aplica o migué,

Um tipo de trambiquigem.

Se você entra na briga

Sem arma e sem escudo,

É por que tem peito de aço

E é um cara peitudo.

No Maranhão é assim

E ainda não falei tudo.