* O cuidado que devemos ter ao falar a verdade *
Pressentindo que seu país
Em breve iria mergulhar
Numa terrível guerra civil,
O sultão mandou-os chamar.
Eram os melhores videntes,
Ele queria saber imediatamente.
Quanto tempo ainda ia durar.
- Meu adorado mestre,
O senhor viverá o bastante
Para ver seus filhos mortos.
Acho isso muito interessante.
Ele mandou imediatamente enforcar
Aquele que proferira amedrontar
Com palavras tão insignificantes.
Era realmente uma ameaça!
Chamou um segundo vidente.
- Quanto tempo viverei?
Fale imediatamente!
– Queria saber se podia controlar
Uma situação explosiva ao falar
Esperava ser menos impertinente.
- Deus lhe concedeu uma vida longa,
Que ultrapassará a segunda geração
Chegará à geração dos seus netos.
Agradecido ficou o sultão
Recompensou com ouro e prata.
Enquanto o outro só ganhou chibata
Este teve louvação.
Após este sair do palácio,
Um conselheiro comentou:
- Você disse a mesma coisa
Que o adivinho anterior.
Entretanto, ele foi executado,
E você foi recompensado.
Por quê? Pergunto ao senhor.
- O segredo não está no que diz,
Mas na maneira de falar.
Sempre que for dizer a verdade
Também não precisa disparar
A cruel flecha da verdade,
Fale com cautela e suavidade
E deve um pouco de mel colocar.