* O Monge e o Samurai *

Um samurai grande e forte,

De índole bastante violenta.

Foi procurar um pequeno monge

Para perguntar algo que o atormenta

Falou numa voz autoritária e mal educada,

A obediência imediata acostumada.

- Fale logo o que sabe e não inventa!

Ensina-me sobre o céu e o inferno!

O monge pequenino olhou assustado.

- Como posso lhe ensinar?

Com esse seu terrível estado!

Você é uma vergonha, uma humilhação.

Para a classe de samurais da região.

Só volte aqui, limpo, cheiroso e banhado!

Suma da minha vista!

Seu fedor é insuportável.

Você está imundo!

Não suporto sua presença execrável!

A lâmina de sua espada está enferrujada.

Por isso não vou lhe ensinar nada!

Sua presença é mais que lamentável!

O sangue subiu-lhe o rosto,

O samurai se enfureceu.

Estremecido de ódio.

Matar o monge rapidinho resolveu.

Empunhou ligeiro sua espada

Sua morte infeliz está preparada!

Por que muito já me aborreceu!

- Isto é o inferno!

- Disse o monge mansamente.

O samurai ficou pasmo.

Abaixando a espada lentamente.

Cheio de compaixão...

Pela absoluta dedicação.

Do monge pequenino e tão valente.

Para ensinar-lhe sobre o inferno.

Ofereceu a própria vida.

Sua eterna compaixão

Pela lição sem medida!

Completou o monge com serenidade

- Isto é o céu, de verdade!

Pratique-a em sua vida!

Agora que já lhe ensinei,

Sobre o céu e o inferno.

Peço-lhe querido irmão,

Dê-me um abraço fraterno.

Siga por esse caminho,

Com muito amor e carinho,

E encontrarás o pai eterno!