OS BOM CONSEIO DE UM BOTO COR DI ROSA
(Pedrinho Goltara)
Cumáde tô desejâno
Um ótimu dia procê
Vô falâno do cumpáde
Que munto vêjo sofrê
Purcausa duma frô branca
Que martráta o seu vivê!
Cumpáde Pedro Noguêra
Em Campínas tá vivêno
Réze pra todos os Santus
Pru pobrêma ir resolvêno
Máis si jêito num tive
Num vá se ismorecêno.
Amô cum amô si paga
Já faláva o Tabajára
Um índio véi cunhiçido
Que fêiz uma coisa rara
Dexô sua netinha líndia
Casá cum Pedrím Goltára!
***
É claro que isto é motivo para uma reunião do Sexteto:
“Vô vendê seus conseios”
(Hull de La Fuente)
Cumpadi Pedrim cheguei
Pramodi lhi acumpanhá
Nas coisa qui já falei
De um “Quati” sempri a chorá.
Inté Flô branca plantei
Mais resurtado num dá.
Ocê é um boto rosado
Tem parecença cum flô,
É um boto bem casado
Cunheci as coisa de amô,
Si o Pedro tá inganado
Diz pra eli pur favô.
O “Quati” ta inrabichado
Pur uma Flô caprichosa
Sofrenu disisperado
E ela o snoba, vaidosa,
Só um boto incantado
Pra por fim à rebordosa.
Fali cum tupinambá
O seu sogro feiticero,
Pajé qui vevi a cantá
Os temas casamentero,
Para o Quati ajudá
Antis qui chegue janero.
Quem tem mais consei pra dar?
***
E o Quati sofredô inda vem apresentá discurpa pra atitudi da flô judiadeira:
Cumpadi Pedrim e cumadi Crara,
vortano a falá dessa frô branca i rara
a coisa tá memo di amargá
num tem índio véio qui dê jeito
eu vo memo é arriá o meu cavalo preto
i essa frô branca eu vo robá
num quero mai mi chama Pedro Nogueira
Si essa frô branca facera
pru meu rancho eu num trazê,
nesse dia u quati apaxonado
vai virá um principi disincantado.
Quando o bejo da branca frô recebê
E ai cumadi Crara e nho pedrim
qui o meu lindo jardim
vai diverasmenti frorir
sarpicado di frorzinha branca cor di nebrina
treis princesinha minina
vão faze o coração desse pueta sorri
vô intão apusentá u meu cavalo
vo ama essa frô da boca da noiti ao cantá du galo
mandá pru inferno essa sodadi qui mi amola.
I quando a lua cheia istevé crarinha
vô cantá pra prenda minha
uma linda canção acumpanhadu da minha viola
sabeno qui o meu pidido ela atendeu
eu sempri disse que o amô dela ia sê meu
proque eu a amei desdi a hora que oei pra ela
Im ninhum jardim du universu
nem nas frasis du mais bunito versu
eu mi deparei com uma frô branca tão bela
Pedro Nogueira
***
Eu faço iguar a seu Nhozim, professô di tabuada dus minino mulequi lá da rua dondi eu morava, ele vivia dizeno: "Eu sô ruim pra fio aieio", e dava di palmatória nos aluno. Acho qui o cumpadi Pedro tá quereno isso tamém.
E o Quati sofredô
inda discurpa sua Flô.
Eita paxão ricolhida
Essa tua flô Margarida
Só ti causa muita dô.
Muié difici é um porri
Vevi fazeno chantagi
O diabo dela corri
Pois ela só qué vantagi.
Procuri um Girassol
Qui é uma flô mais vistosa
Do amanhecê ao arrebol
Ela é linda e charmosa.
Muié difici, Quati,
Tem frieira ou é casada
Nóis ixpursa ela daqui
Ou ela muda ou si inquadra
Pra continuá aqui.
Claraluna
***
Cumadi Maria Emilia é muié qui num tem dessas coisa di fricoti. Cum ela ou o cara dá o boti ô intonce vai catá mamona assassina. Os consei dela são bão purdimais.
***
Óia aí cumpadi Quati, os consei da cumadi Rose é purdimais di razuavi. Acho quela tá cum razão; ocê tá namorando muié cumprumetida? Sai dessa meu irmão.
vortano a falá dessa frô branca i rara
a coisa tá memo di amargá
num tem índio véio qui dê jeito
eu vo memo é arriá o meu cavalo preto
i essa frô branca eu vo robá
num quero mai mi chama Pedro Nogueira
Si essa frô branca facera
pru meu rancho eu num trazê,
nesse dia u quati apaxonado
vai virá um principi disincantado.
Quando o bejo da branca frô recebê
E ai cumadi Crara e nho pedrim
qui o meu lindo jardim
vai diverasmenti frorir
sarpicado di frorzinha branca cor di nebrina
treis princesinha minina
vão faze o coração desse pueta sorri
vô intão apusentá u meu cavalo
vo ama essa frô da boca da noiti ao cantá du galo
mandá pru inferno essa sodadi qui mi amola.
I quando a lua cheia istevé crarinha
vô cantá pra prenda minha
uma linda canção acumpanhadu da minha viola
sabeno qui o meu pidido ela atendeu
eu sempri disse que o amô dela ia sê meu
proque eu a amei desdi a hora que oei pra ela
Im ninhum jardim du universu
nem nas frasis du mais bunito versu
eu mi deparei com uma frô branca tão bela
Pedro Nogueira
***
Eu faço iguar a seu Nhozim, professô di tabuada dus minino mulequi lá da rua dondi eu morava, ele vivia dizeno: "Eu sô ruim pra fio aieio", e dava di palmatória nos aluno. Acho qui o cumpadi Pedro tá quereno isso tamém.
E o Quati sofredô
inda discurpa sua Flô.
Eita paxão ricolhida
Essa tua flô Margarida
Só ti causa muita dô.
Muié difici é um porri
Vevi fazeno chantagi
O diabo dela corri
Pois ela só qué vantagi.
Procuri um Girassol
Qui é uma flô mais vistosa
Do amanhecê ao arrebol
Ela é linda e charmosa.
Muié difici, Quati,
Tem frieira ou é casada
Nóis ixpursa ela daqui
Ou ela muda ou si inquadra
Pra continuá aqui.
Claraluna
***
Cumadi Maria Emilia é muié qui num tem dessas coisa di fricoti. Cum ela ou o cara dá o boti ô intonce vai catá mamona assassina. Os consei dela são bão purdimais.
Mi convicáru i eu vim
Aconseiá nossu irmão
Vévi chorânu e tristim
C'uma dô nu coração
Pois a frô du seu jardim
Tá di grevi da paxão.
U coração martratadu
Dessi pobri serestêru
Qui chór'um amô cabado
Qui nunca foi u primêro
Paréci infeitiçadu
Di janeru a janêru.
Amigu,u amô só inxésti
Cuânu bati o sinim
Mandi essa frô da pésti
Perfumá ôtru jarim
Bóti a fótu na intrenéti
E arruma ôtra, login!
Eita, que nossu amigu tá paxonadão, né? Mai eli vai si curá, ora si vai! Rsrsrsr...
Maria Emilia Pereira
Aconseiá nossu irmão
Vévi chorânu e tristim
C'uma dô nu coração
Pois a frô du seu jardim
Tá di grevi da paxão.
U coração martratadu
Dessi pobri serestêru
Qui chór'um amô cabado
Qui nunca foi u primêro
Paréci infeitiçadu
Di janeru a janêru.
Amigu,u amô só inxésti
Cuânu bati o sinim
Mandi essa frô da pésti
Perfumá ôtru jarim
Bóti a fótu na intrenéti
E arruma ôtra, login!
Eita, que nossu amigu tá paxonadão, né? Mai eli vai si curá, ora si vai! Rsrsrsr...
Maria Emilia Pereira
***
Óia aí cumpadi Quati, os consei da cumadi Rose é purdimais di razuavi. Acho quela tá cum razão; ocê tá namorando muié cumprumetida? Sai dessa meu irmão.
Mô Deusu, qui vô dizê
Pra essi tar quatizim
Qui passa a vida a sofrê
Im mêi as frô du jardim,
Xoranu pur um querê
Qui pareci num tê fim.
Mai si essa branca rosa
Num que sabê di ocê,
É ansim tão caprixosa
Num devi li merecê.
Ela fica é muito prosa
Si é dona du seu vivê.
Si u amigu qué amô
Pur essas banda du su,
Um bão conseiu eu li dô,
Troca a frô pur uma azu
Qui é di uma linda cô
I é dengoza prá xuxu.
I um amô di verdadi
Ocê vai esprimentar
I muita filicidade
Ocê tomém vai cantar
I num vai tê nem sodadi,
Qui tempu num vai sobrá.
Oi Clara, aí está minha dica para nosso cumpadre. Como sofre esse menino. Mas já passou da hora dele entender que essa flor branca age assim é por que ela deve ter outro jardineiro. Você não acha? rsrsrs.
Rosemeri Tunala
***
Iscuita só a sabiduria do meu cumpadi Sabiá, Airan Ribeiro. Essi é homi qui sabi das coisa, eli vevi matutano pra pudê insiná pra nóis.
O véi sabiá isperienti
Qui já vizitô mutios jardim
Num ta mutio contenti
Cun qui ta sucedeno cum o Pedrin
Êci amigo Pedo Noguêra
Devi de arrumá a fulo qui xera
E caí fora desse trem branquin.
Pur aí afora tem tantas fulô
Quereno axá um bom rapaiz
Agora fica éça brancona de cô
Umilhando o bixin pur distráis
Meu amigo Pedo Noguêra!
Sai dessa fulô nas carrêra
Pruquê ela num tiqué mais.
Percure u’as fulô do campo
Qui é mutio mais mió de bão
Ela vai te dá mutios incanto
Qui vai alumiá teu coração
Juro, minha palavra é franca
Éça fulozinha aí branca
Nun tem lá cuntigo as paxão.
Ela devi de ta quereno
É um cravo roxo por aí
Nun fique pur ela derreteno
Ou meu queridinho quati
Nun quero vê ocê sofrê
Ancim sofreno num padicê
Seu coração vai parti!
Éça sua branquéla fulô
Já devi de ta dispetalada
Ela num merece o seu amô
Percura outra mais ajeitiada
Adiscurpe entrá nu meio
Mas esse é o meu cunsêio
Qui te dô de alma lavada.
Abração a todos
Airam Ribeiro, o Sabiá de Itanhem
***
Inté minha cumadi Iza Sosnowski, uma russa lá de Stalingrado veio inté aqui pa modi dá seu recado. Óia minha cumadi poetisa, ocê é muito benvida nos meio dos caipira. Nóis apreceia vossa companhia. Brigadim.
Bjs...meu carinho!
Iza Sosnowski
Pra essi tar quatizim
Qui passa a vida a sofrê
Im mêi as frô du jardim,
Xoranu pur um querê
Qui pareci num tê fim.
Mai si essa branca rosa
Num que sabê di ocê,
É ansim tão caprixosa
Num devi li merecê.
Ela fica é muito prosa
Si é dona du seu vivê.
Si u amigu qué amô
Pur essas banda du su,
Um bão conseiu eu li dô,
Troca a frô pur uma azu
Qui é di uma linda cô
I é dengoza prá xuxu.
I um amô di verdadi
Ocê vai esprimentar
I muita filicidade
Ocê tomém vai cantar
I num vai tê nem sodadi,
Qui tempu num vai sobrá.
Oi Clara, aí está minha dica para nosso cumpadre. Como sofre esse menino. Mas já passou da hora dele entender que essa flor branca age assim é por que ela deve ter outro jardineiro. Você não acha? rsrsrs.
Rosemeri Tunala
***
Iscuita só a sabiduria do meu cumpadi Sabiá, Airan Ribeiro. Essi é homi qui sabi das coisa, eli vevi matutano pra pudê insiná pra nóis.
O véi sabiá isperienti
Qui já vizitô mutios jardim
Num ta mutio contenti
Cun qui ta sucedeno cum o Pedrin
Êci amigo Pedo Noguêra
Devi de arrumá a fulo qui xera
E caí fora desse trem branquin.
Pur aí afora tem tantas fulô
Quereno axá um bom rapaiz
Agora fica éça brancona de cô
Umilhando o bixin pur distráis
Meu amigo Pedo Noguêra!
Sai dessa fulô nas carrêra
Pruquê ela num tiqué mais.
Percure u’as fulô do campo
Qui é mutio mais mió de bão
Ela vai te dá mutios incanto
Qui vai alumiá teu coração
Juro, minha palavra é franca
Éça fulozinha aí branca
Nun tem lá cuntigo as paxão.
Ela devi de ta quereno
É um cravo roxo por aí
Nun fique pur ela derreteno
Ou meu queridinho quati
Nun quero vê ocê sofrê
Ancim sofreno num padicê
Seu coração vai parti!
Éça sua branquéla fulô
Já devi de ta dispetalada
Ela num merece o seu amô
Percura outra mais ajeitiada
Adiscurpe entrá nu meio
Mas esse é o meu cunsêio
Qui te dô de alma lavada.
Abração a todos
Airam Ribeiro, o Sabiá de Itanhem
***
Inté minha cumadi Iza Sosnowski, uma russa lá de Stalingrado veio inté aqui pa modi dá seu recado. Óia minha cumadi poetisa, ocê é muito benvida nos meio dos caipira. Nóis apreceia vossa companhia. Brigadim.
Brasil é isso aí
facinho,facinho di intendê,
modi pru que tem falação di caboco
misturim de agua di côco
um carnavá qui si pula
mais aqui si gosta é di chula
si num dança vai aprendê
arrodiando u vistido cum as bombachas do tchê
E o brasí vai divertino
é bão dimais di si vê.
Querida Clara, fiz estas invencionices, pois creio ter sido picada p/ beleza dessas inspirados versos! facinho,facinho di intendê,
modi pru que tem falação di caboco
misturim de agua di côco
um carnavá qui si pula
mais aqui si gosta é di chula
si num dança vai aprendê
arrodiando u vistido cum as bombachas do tchê
E o brasí vai divertino
é bão dimais di si vê.
Bjs...meu carinho!
Iza Sosnowski