ARRAIÁ DE SÃO JOÃO
Eu to vino lá da roça
E tragu us alguidá cheio,
Pois hoji cá na paióça,
Eu num queru fazê feio.
Eu truxe u milhu novu
Batata doce roxinha,
Rapadura pra meu povu.
Temperá caipirinha.
Quero vê oceis no gozu
Da fuguera e da festinha.
Nu terrêru lá na frenti
Já teim uma bela fuguêra
Quano as brasa tivê quenti
Nóis assa as batatêra.
U Caôlho sanfonêru
Já cunfirmô a presença
Farta só u violêru,
Mas vai sará da duença.
Triâgulo di Zé Lerdêro,
Qui só im minina pensa.
Lá vai tê muié bunita
Mais as feia tamém entra,
Cum seus vistidu di xita,
Mais num pode sê marrenta.
Zé Lerdero já avisô,
Falô fino ele traça,
U qui vali é o cubertô
I uns gole di cachaça.
Toda muié é uma flô
São tudu cheia di graça.
Nóis vamo cantá baião,
Daqueles du pé da serra,
Vai tê muita diversão
Inté qui a noite si incerra.
A cumadi Mariquinha
Tá isperanu o Aimberê
Já matô porco e galinha
Pramodi ele cumê.
Pru Airam tem passoquinha
Qui ela mando fazê...
Pedrinho ganhô os bêjo
Qui a Marianinha feiz,
Mió do qui pãodiquejo,
Quem comi pedi outra veiz.
In Vila Véia du Mar,
Pedrinho mandô fazê
Um agradim pra levá,
Num iscondu di ocê,
Pra Mariana ganhá,
Pur causo dos trelêlê...
Meu vistidu di argodão
Tudo bordadu di fita
Tirei fora do malão,
Pra eu ficá beim bunita.
Inté colônia di chêru
Eu vô usá na festança,
Ela vai dá u temperu,
Num perdi as isperança.
Dalto Gabrig, nu intetreveru,
Podi levá aliança.
Milla Pereira sapeca,
Infeitô us seus cabêlo
Cuma é levada da breca,
Alugô intê camêlo.
A Mira Ira, minha gente,
È a fono-audióloga
Leva o gaguinho Vicente,
Pra Milla qui é psicóloga.
E o gaguinho inocente,
Pensa qui ela é uróloga.
Vamu pidi pra são juão,
Mandá us rapaiz sortêro,
Ele vai dizê qui não,
Pois num é casamentêro.
Mais vamo acriditá,
Qui nessa festa caipira,
Ninguém veim pra si amostrá,
Cum ropa de cassimira,
Nóis qué mermo é si casá
Quem num quisé, si arritira.
(Hull de La Fuente)
***
Della Volpe, o italiano
Troxe uns verso manêro,
I já cumeçô dançano
o forrô lá no terrêro.
(Claraluna)
***
dessas que dá inté arrepio.
Quais qui me ligô as tomada,
fiquei qui nem toro bravio.
Cumé que faiz prá entrá no recinto,
quessas muié tão bunita,
se for perciso disfarçá,
posso ponhá um laço de fita.
Leo Della Volpe
***
Angela Rodirgues Gurgel
Chegou no Início da festa,
Vei cum istória no papel...
mais vai ficá pra seresta.
(Claraluna)
Minina qui eçe aaraiá ta danadu di bunito, si tivesse sabidu antes tinha vindu toda bunita, mais agora nun dá mais tempo de mi infeitar cum lacú i fita, vou ficar só ispiando quem sabe arranju um cavaleiro pru mode dançar uma quadrilha...
Angela R.Gurgel
***
Chegô meu cumpadi lindo
que finge qui é inucenti,
Aimberê num tá mintindo
Mais tá inganano a genti...
(Claraluna)
acabô di cunvidá
pruma festa bein manera
Lá nu tar du arraiá
Já visô qui a Mariquinha
Vai mimá u Aimberê
vai fazer porcu i galinha
vai dá pra ieu cumê.
"Tão mardanu a minha fala
mi indisponu cua cumadri;
qui prometi tiru i bala
mim intrigano cum cumpadri!"
"Ieu só tô na inucência
nem sei bein qual a razão
di perderem a pacência
cu'essa minha falação!"
"Sô da paiz, num queru briga!
É cumida qui ieu queru/
Mariquinha é minha amiga
seu perdão é u qui ieu isperu."
Aimberê Engel Macedo
***
Ocês viu qui nun falei
Nu meu puetadadô
Meu dotô qui eu isperei,
Mais qui num vem não sinhô.
Ele tá lá na Espanha
istudano pra dotô,
Quadria dança na manha
ele é mermo o meu amô.
Obrigado da presença,
meu dotô du coração,
ocê é minha sentença,
Ocê é minha perdição.
(Claraluna)
***
tô aqui pra festejá;
minhas bota tão di môiu
mai num vô nem mi lixá;
quéru memu é dança quadría,
cum mia musa maravía;
tomá bastanti quentão,
pra alegrá u cabeção.
POETADADOR
***
U Dalto chegô agora
I troxe inté a navaia,
Só pra ele cortá fora
quem levantá minha saia.
Só nun cunvidei o padre
Achu inté qui fiz bestêra,
Pra essa solenidade
Casamento na fuguêra.
Mas a festa vai sê boa
num vai tê briga lá não,
Vamo tê pamonha i broa
Cachaça branca e quentão.
(Claraluna)
***
U nossu par di aliança,
Vou inté aporveitá,
Pur conta dessa forgança.
Vô ponhá ropa di festa,
I as bota di côro vermei,
U mió chapéu na testa,
I prefume di passei.
A navaia vai cumigo,
Causo argum cabra busado,
Perdê as noção du pirigo,
Vai ficá disarranjado.
Si buli co minha muié,
Num vai tê um santo bão,
Vai levá chumbu nus pé,
I navaia nus cunhão.
Vai se bão vê us amigo,
Qui tenhu cum tanto apreçu,
Já tô lavano o imbigu,
Quero chegá nu cumeçu.
Minha frô, cê mi aguardi,
Qui jájá apeio aí,
Vamu dançá inté tarde,
I muito si divirti.
Dalto Gabrig
***
Adesdi quano, minina,
tu pricisa di cunvite,
Entra na festa, si anima!
Tuela dance, arrebite!
(Claraluna)
***
e num me avecho não,
ma tôqui mode festejar cum ôces.
Esa festa vai ficar danada de boa, sô!
Tuela Lima
***
HLuna tão formosa,
na quadria di são juão,
Infeitada cuma a rosa,
pra abalá us coração.
Vai incotrá seu morenu,
ou quem sabi um loiraçu,
Helena tem seu venenu,
Quem ganhará seu abraçu?
(Claraluna)
***
mais num pudia fartá
nessa festa animada,
nesse tá de arraiá.
Na quadria sô formosa,
levantu a saia, catita,
mostru a perna toda prosa...
nus cabelu ponhu fita.
Quem sabe inté eu consigu
arrumá um namoradu,
moreno bem apanhadu,
qui passi a noiti cumigu.
Queru caí na festança,
queru saudar S.Juão.
Queru vortá sê criança:
só amô nu coração.
HLuna
***
Oxenti! Ocê num entra,
Na festa qui tem quadria?
Oh, Zelia! Purquê num infrenta
Essa turma maravia?
(Claraluna)
***
E pelo jeito, essa festa vai se ampliar muito...
Beijos, querida Clara!!!
Uma noite feliz, amiga...
Zelia Nicolodi
***
Num gaste sua vela, amiga,
Eva, parcera di Adão,
Cum "santo" só dá intriga,
É mió largá di mão.
Ocê fica no Arraiá,
Zé Lerdero é genti fina,
É sortero i qué casá,
Quem sabi é tu, minina?
(Claraluna)
***
Mai num há quem me arritira
ieu queru participá
do arraiá da Clarinha.
Vai inté té rasta pé
bolo de mio e quentão
o povo vai ficá zonzo
di tantu dançá baião.
Mai ieu num vô ficá muito
Pruque tenho compromissu
Prumeti vela pro santu
Pra arrumá um bão maridu.
Eva Gomes de Oliveira
***
Cumpadi Gonçalves Reis,
Chega aqui pro Arraiá,
A festa é todo meis
Ocê vai si isbaldá...
(Claraluna)
***
QUERO PULÁ A FOGUERA E DANÇÁ FORRÓ DOS BONS.
BEIJO MINHA QUERIDA DO GONÇALVES.
Gonçalves Reis
***
Minha fia qui beleza,
Ocê vir lá du Japão.
Seu quimono é uma riqueza
Fiquei cheia di emoção.
Ocê num é nariguda,
Ocê é muito formosa,
Mais ocê tá barriguda,
Mais bunita du qui a rosa.
(Claraluna)
***
foi minha tia querida que custurou pra eu
Tem muita frôr e fita
pra modi fica bunita.
uma frôr no cabelu
para disfarçá o narigão
pois muié nariguda
não agrada muito não.
Hoje quero arrumá
um namoradu bem bunitão
dançá agarradinho
um forró agitadão.
cumê muita pamonha
a sardade é tamanha
do arraiá e do meu povo
Quero ver o casório
da Clarinha com seu Dalto
Tô chegando,
espere eu chega para ocê casá.
Sônia Ortega
***
Mira Ira, tão quirida,
Qui cunserta as fala errada,
Veio toda bem vistida,
Mais num qué cana nem nada.
O Vicenti tá na dança,
é um gago incantadô,
Mas num gagueja na pança,
Cumo come, qui horrô!...
Mira Ira tá pensanu
Di incontrá seu grandi amô,
Mais num é bom ficá isperanu,
Óia ozome di valô...
(Claraluna)
***
vim correndu lhi saudá;
hoji é dia di alegria,
pois tem festa nu arraiá.
Vô dançá a noiti intêra,
cu Pedrinhu i cu Airam;
cumê muita paçoquinha,
miu verdi i hortelã.
Só num vô bebê quentão
pois num quéru ficá árta,
us quentão da Claraluna
dexa doido inté faiz farta.
Mira Ira
***
Pedrin Goltara chegô
cum sua cunversa afiada,
cum a camisa di fulô
pra ganhá a muierada.
Ele vei do Isprito Santo,
Muntadu nu seu jeguim,
E si assentô li num canto,
Cum a muié do Serafim.
A história do caranguejo
que ele vai cantá procês
É igual à do badêjo
Que ele pesca todo mês.
(Claraluna)
***
Seus cumpádes e minhas cumádes
Tô chegâno nêsse Arraiá
Partíno lá de Ví as Véia
Ôndi as minêra vão paciá
Têm minêro qui leva os páto
Pensano naquéla lagôa sortá.
Néssa féstia tão formóza
Qui Craraluna tá fazêno
Têm di tudo um cadiquím
Prá cumê e tomêm bebêno
Tô levâno um bicho peludo
Qui ocês num tão sabêno.
É um tár de caranguêjo
Paréci uma grândi arãnha
Máis é munto dos gostôzo
É magrélo e num têm bânha
Nunca têve em féstia junina
E a muieráda êli assânha.
Vâmo cumê as paçoquinha
Qui Mariquinha mandô fazê
Pra reforçá o Airam Ribêro
E nósso cumpáde Aimberê
Qui cômi carne de pôrco
Máis,galinha,xóra quâno vê.
Vô dançá a nôite tôda
Com a muieráda tão bunita
Mira Ira,Mila Perêra e Ângilas
Craraluna cum laço de fita
Vô bejá com munto respêito
As minhas cumádes bendita.
Uma féstia tão grandiósa
Muntas coizas acuntecerá
O tár do gaguinho Vicente
Dispôis de uns quentão tomá
Vai falá iguár os locutô
Sem mêdo di si ingasgá.
Marianinha, eu vô gardecê
Os bêjo que fêz pra mim
Sêio quié môça prendáda
Eu tomêm sô bem bunitím
Máis, num mi fale em cazamento
Qui eu fujo no meu jeguím.
Na óra qui fô terminâno
Vái sê uma gritaría danada
Vão sortá os foguetórios
Os hômis e a muieráda
É uns fuguête bem cherôso
Cum chêro das batáta assada!!!
Pedrinho Goltara