Purismo linguístico in extremis...

Sentindo avizinhar-se vertiginosamente a hora da partida, aquele respeitado purista da língua italiana, cercado de fiéis amigos e admiradores, num lampejo de olhar a todos que estavam à sua volta, reuniu suas derradeiras forças, e proclamou:

- Muoio! ( literalmente: morro!)

...e cerrou as pálpebras...

Contudo, sem ouvir aquela ruidosa comoção que caraterizara sempre suas tiradas, manifestações e intervenções, em esforço já sobre-humano, reabriu as pálpebras e , em fina e quase inaudível voz, suspirou:

- Me ne muoio...! (literalmente: me morro...)

Soluços e aplausos concomitantes viram-no expirar em paz...