O FANTASMA COMEDOR DE HUMANOS (食人鬼) 👻

[baseado na lenda japonesa sobre o Jikininki]

Pelas noites, existe mistério

O mal que quase ninguém suspeita

Fora ou dentro do cemitério

Estão tais espírito em toda espreita

Tem os formatos vaporosos

Não são admirados por ninguém.

Almas de certos gananciosos

Que nunca tiveram paz no além!

Nunca deixem aberta a porta

Esses espíritos são tão inebriantes

Devoram toda a carne morta

Com os desejos bem repugnantes

Tem garras e dentes brilhantes

Condenadas pela própria perversão

Em terem feições horripilantes

E se alimentarem da decomposição

Estão bem abaixo no budismo

Adentram em muitos destes recintos

Não são vítimas do fatalismo

Conhecidos são fantasmas famintos

Façam aos mortos as orações

Que cada caminho seja livre do mal

Na plenitude destas vocações

O espírito encontre a sua paz final!