A FLORESTA DOS SUICIDAS 🗻 (青木ヶ原)

No silêncio aos pés do Monte Fuji,

Libertei deste coração todos esses temores,

A dor existencial neste peito ruge,

Morrer talvez seja o remédio destas dores!

Observo as árvores de Oakigahara

Cordas pendem dos galhos apodrecidos

Esse lugar para muitos serão a vala

Dos viventes que já foram esquecidos!

O suor goteja pela minha testa,

Meus pés permanecem perto da trilha

Algo maligno há nesta floresta

Adiante vejo um crânio em uma pilha

Em cada passada eu chorei,

Há uma energia pesada e bem densa,

Avistei de branco um yurei,

Que tinha o terror na aura tão intensa

Estou mais perto do meu destino

Ouço certo barulho das almas enrijecidas

Desde jovem, solitário no desatino

Agora andando na floresta dos suicidas!

Escolho a árvore com pequeno galho

Retiro da mochila uma corda com um nó,

Evito escorregar por entre o cascalho

Que Deus tenha do meu espírito certo dó

Amarro firme no galho mais alto,

Agora repito comigo sempre repetidas,

Que essa árvore suporte o salto,

Outro número na floresta dos suicidas

NOTA:

Yūrei = espíritos semelhantes a fantasmas

Aokigahara = mar de árvores