NERO

 

 

A pesada porta de metal se abriu num estrondo. Dela, emergiram dois homens sisudos vestindo jalecos desbotados, ambos portando pranchetas com prontuários e listas. Defronte a eles, longilíneo corredor, branco, rigidamente asseado, fluorescente: um aspecto de hospital, de laboratório; contudo, o odor que emanava do lugar era digno do mais imundo estábulo; os sons, de um zoológico.

 

Lentamente, adentraram-no, ignorando a reinante cacofonia de gritos animalescos. A galeria possuía recorrentes portas gradeadas, as quais permitiam a investigação dos lúridos cativeiros que divisavam. Em cada um, variados espécimes, desde cães, roedores, pequenos répteis e até grandes símios. Todos reduzidos às mais abjetas condições. Ali, a tarefa dos humanos de jaleco era inspecionar a miséria animal e submetê-los a sórdidos experimentos.

 

No final da galeria, havia uma câmara indiscutivelmente protegida. Escudada por imponente portão de aço negro, só se entrava em seu vestíbulo portando cartão magnético. Na diminuta antessala, um armário munido de armas de choque, além de prateleira contendo frascos medicinais, seringas e ampolas. Salvaguardados por outra porta metálica encerrada com cadeado, os visitantes podiam observar o interior através de visores.

 

Dentro, o recinto era prisional: uma cama simples, lavabo exposto, uma pequena mesa com um banco. Sobre ele, lendo, avistava-se um homem, tão homem quanto os que estavam ali com jalecos; todavia, infinitamente mais singular do que eles. Enorme, corpulento, de aspecto forte, tinha a pele alva, um tanto pálida. O rosto possuía traços rudes: maxilar largo, orelhas grandes, nariz alto e oblíquo; a cabeça, raspada recentemente, exibia pequenos tocos de cabelo loiro. Os olhos anis demonstravam estranha vagueza, dissimulada pela sua aparente tranquilidade. No conjunto, parecia um gorila albino.

 

Este era Nero.

 

Do lado de fora, ambos os captores transpareciam inquietação enquanto preparavam um coquetel de remédios a ser administrados. Um deles tentou tranquilizá-los: 

 

– Já disse que ele está controlado há anos. Não há o que temer. 

 

Pediram, então, que o prisioneiro colocasse as mãos pela portinhola que dava para o exterior, no intuito de algemá-lo. Assim foi feito e logo os dois homens adentravam o ergástulo, um segurando a bandeja com remédios; o outro, a arma de choque. Nero encontrava-se sentado na banqueta, plácido, embora estivesse com os membros atados. Havia pego um lápis que usava para anotações e tamborilava a escrivaninha despreocupado.

 

Com a respiração carregada, um dos carcereiros aprontava a seringa. A tensão era evidente e as batidas do lápis recrudesciam-na. Os homens de jaleco sempre detestavam lidar com aquele encarcerado, mesmo sabendo que sua condição estava aparentemente contida e que não houvera incidentes desde sua admissão no Instituto, anos atrás.

 

– Uma agulhada, sim? – disse o carcereiro, tentando amenizar o clima de nervosismo.

 

Desta vez, porém, algo de extraordinário ocorreu. Não se sabia de que recôndito da mente perturbada saíra a ideia; mas ele decidira fugir.

 

De inopino, o cativo, parando de tamborilar, segurou com força o lápis em seus dedos. Num golpe rápido, impeliu os braços atados para cima e cravou o instrumento no nariz do sujeito que iria aplicar a injeção. Antes que seu companheiro pudesse acionar o eletrochoque, Nero já estava sobre ele. Com um murro de duas mãos, arremessou-o longe. Tudo ocorreu numa fração de segundo.

 

Não oportunizando reação, virou-se de imediato para o indivíduo com o lápis nas narinas e, arremetendo, esmurrou a sua face repetidas vezes, com as mãos unidas como blocos de pedra, até que aquele rosto tornou-se uma massa disforme de sangue e ossos quebrados. O outro veio novamente com a arma de choque, grogue do baque anterior, apenas para ter sua perna quebrada por um violento chute do gorila. Caiu desacordado.

 

Em poucos minutos, Nero livrara-se dos dois homens e soltara-se das algemas. Sua câmara era um altar de sangue e ele, hediondo, seguia pelos corredores num ímpeto violento. Arquejando e urrando, jogava as caixas e gaiolas de pequenos mamíferos e répteis no chão. Destruía ampolas, seringas, béqueres, enfim, qualquer material que encontrava pela frente. Tendo recolhido as chaves dos captores, também soltava os bichos maiores de suas celas. Em pouco tempo, o Instituto estava tomado pela nua natureza.

 

Seguranças ouviram a balbúrdia e vieram; no entanto, não encontraram Nero e ainda tiveram que lidar com alguns macacos enfurecidos. O prisioneiro humano, tal qual um chimpanzé, havia descido três andares por um encanamento externo e agora corria infrene pelo pátio dos fundos, escurecido pelo cair da noite. Finalmente, antes de transpassar a cerca do perímetro, esmagou o crânio de um vigia com um bloco solto de concreto. Estava, enfim, livre.

 

  

A besta

 

 

A delegada Lívia aguardava altiva no pórtico da sala de interrogatórios, observando com desprezo os marginais ali detidos. De forte personalidade, tenaz, um tanto impulsiva, não tinha escrúpulos. Ao lado, estava Jotapê. Este era seu investigador mais próximo e diligente. Interrompendo as meditações da moça, disse-lhe:

 

– Lívia, tem algo estranho ocorrendo.

 

– Hmm... conta mais.

 

– Não bastassem os dois funcionários desaparecidos, hoje recebi uma ligação do hospital. Tem um cara internado lá, todo fodido. Também trabalha no Instituto.

 

– Pega o carro. Vamos dar uma olhada.

 

Cruzaram a cidade e foram recebidos no pronto-socorro. Na entrada do quarto designado, postava-se um vigia com a insígnia do “Instituto Darwin”.

 

O Instituto Darwin era um centro de excelência na pesquisa farmacêutica e detinha impressionantes instalações na região. Também promovia campanhas junto à comunidade, com óbvio intuito de relações públicas. A mais conhecida delas era a manutenção de um zoológico privado, que funcionava tanto como local de estudos veterinários quanto paragem de excursões escolares.

 

Ignorando as credenciais daquela instituição, entraram os investigadores no cômodo. Sobre o leito, jazia um indivíduo anêmico, amarelo, cuja perna encontrava-se suspensa e engessada; o pescoço, envolvido por um suporte plástico. Ao lado dele, o médico de plantão parecia esperar os dois.

 

– Então, este é o funcionário do Instituto? O que ocorreu? – disse a delegada, sem cerimônia.

 

– Traumatismo crânio-cervical e fratura da tíbia. Segundo afirma o paciente, resultado do ataque de um macaco. – respondeu o médico, impassível, deixando-os a sós com o enfermo.

 

– Ah, conta outra, vai. – escarneceu a delegada.

 

– É a verdade... – gaguejou o homem, nitidamente contrariado.

 

– Sei... me conta uma coisa: o que sabe sobre os funcionários desaparecidos?!

 

O paciente descerrou os lábios e esboçou um discurso; contudo, demoveu-se da ideia e apenas balançou milimetricamente a cabeça, pensativo. Depois, com gesto quase imperceptível, empurrou um cartão para a moça: “Cláudio Augusto – Encarregado de laboratório”, era o que se lia, juntamente ao número de telefone. Lívia mirou os olhos do sujeito. Percebeu certa apreensão. Por fim, recolheu o cartão em seu bolso, agradeceu pela ajuda e deixou o hospital a passos largos. Jotapê ia em seu encalço.

 

– Lívia, o que houve lá dentro?! Você largou o sujeito sem perguntar nada!

 

– Não percebeu? Ele estava bem nervoso, não queria falar ali. Aliás, por que raios colocaram um segurança na entrada do quarto?! Quando sair do hospital, vou procurá-lo.

 

Logo que acabara de pronunciar aquela frase, seu celular tocou. Recebia a notícia de um homicídio ocorrido num estabelecimento da periferia. Dirigiram-se para lá: uma pequena mercearia de um bairro afastado. Os empregados, ao chegar para trabalhar de manhãzinha, encontraram o proprietário morto. Aparentemente, seu pescoço fora quebrado. Pior: a face estava irreconhecível, tendo sido dilacerada por algum objeto cortante. Não havia testemunhas. Nada fora subtraído, a exceção de alguns mantimentos do estoque. Para Lívia, era caso de vingança privada.

 

Entretanto, o episódio, que parecia isolado, tomou contornos imprevisíveis.

 

Nas semanas seguintes, ocorreram vários assassinatos similares e em sequência. Sete no total, dentro de dois meses. O mesmo padrão hediondo em todos eles. As vítimas sofriam as mais variadas torturas: ainda vivas, eram evisceradas ou esfoladas, numa selvageria nunca vista pela polícia local. Nenhuma delas tinha qualquer relação entre si. Os crimes sempre ocorriam à noite e, geralmente, em localidades limítrofes da cidade, quase rurais, às vezes muito distantes umas das outras. Nada de valor era levado, tão somente víveres de primeira necessidade.

 

“Serial killer anda à solta!”, já constava numa manchete do Notícias Populares.

 

As investigações eram infrutíferas. Testemunhas, raras. Em regra, vizinhos que acordavam à noite com berreiros alucinantes; contudo, a maioria não estabeleceu contato visual com o agressor, exceto um mendigo que disse ter visto um gorila branco num beco. Foi ridicularizado. Os peritos também recolheram impressões digitais, unhas, cabelos e secreções do criminoso, no intuito de traçar-lhe o perfil e checar os bancos de dados da polícia; porém, não se correlacionavam a nenhuma entrada do sistema.

 

“População em pânico!”, outro título num panfleto de bairro.

 

Lívia, que chefiava o inquérito, estava à beira de um ataque de nervos. Impetuosa, ordenou buscas em todos os cantos da cidade, por mais sujos e medonhos que fossem. Mandou seus agentes consultarem moradores de rua, traficantes, prostitutas, o diabo. A urbe foi revirada. Trouxe alguns elementos para a delegacia central, pretendendo interrogá-los de maneira mais “assertiva”. Nada. Também se procederam buscas nas cercanias rurais. O resultado foi nulo.

 

Os jornais da cidade achincalhavam-na com manchetes torpes e sensacionalistas. “Delegada incompetente deixa assassino livre para matar!”; “Polícia não sabe o que fazer!”; “População de rua é dizimada!” ... Tudo era alvo de críticas e a truculência com que executava os interrogatórios e vistorias incendiava os ânimos. Advogados, promotores, ativistas: todos ameaçavam processá-la. Igualmente, a pressão popular era grande: a turba se agitava em torno de boatos e lendas. “A Besta” é como foi alcunhado o homicida. Os mais histéricos diziam que o próprio Demônio havia saído do subterrâneo para punir os pecadores.

 

Até que ocorreu o oitavo homicídio, no povoado conhecido como Morro da Piedade. Em certa manhã, encontrou-se um homem enforcado, logo na praça central. O corpo pendia do galho de uma árvore. Não bastasse, recebera um corte no abdômen, de forma que suas vísceras permaneceram à mostra, suspensas. A cena apavorante gerou tamanho frêmito na população que o episódio ganhou destaque na mídia nacional: “A Besta caminha entre nós!”, era a chamada de um programa policialesco. As fotos do horror viralizaram. Foi o caos. A cidade respirava tensão. A caça ao psicopata era questão de saúde pública. Lívia, que já vinha sendo criticada, foi destituída da presidência do inquérito. Assumia o superintendente de polícia, Otávio.

 

 

O imperador

 

 

Os dias se avolumaram em semanas e meses, como nuvens formando uma espessa neblina que obscurecia as investigações. Embora a vigilância tenha sido reforçada nos locais onde a polícia julgava vulneráveis – as cercanias limítrofes da cidade –, e isso tenha freado os homicídios, a caçada permanecia estéril.

 

Lívia foi demovida para uma função subalterna. Agora, lidava com inquéritos mais singelos, longe dos holofotes. Decidiu, portanto, voltar ao caso dos funcionários desaparecidos. O Instituto colaborou, apresentando os contratos de trabalho, as tabelas de ponto e relatórios do último dia em que apareceram para trabalhar. Pediu-se o rastreamento telefônico, mas este provou-se impossível. As famílias estavam desalentadas; depois de tanto tempo, já não tinham esperanças.

 

Diante da situação insolúvel, Lívia lembrou-se do indivíduo hospitalizado, Cláudio Augusto, e de sua estranha recepção. Ligou para ele, o qual aceitou depor, desde que os investigadores fossem à sua casa. A delegada consentiu.

 

Na data marcada, deslocou-se até lá na companhia de Jotapê. O sujeito morava numa vizinhança pobre com a esposa. Ao entrar, perceberam por que ele requerera o depoimento em sua residência: estava praticamente tetraplégico. Embora lúcido, falava com certa dificuldade e tinha sérios problemas motores. Lívia, então, acionou o gravador e iniciou o interrogatório.

 

– O senhor disse que tinha informações sobre os funcionários do Instituto desaparecidos.

 

– Sim, é verdade. Sei bem o que aconteceu com eles, mas preciso de proteção para depor... não é seguro.

 

– Posso providenciar sigilo e proteção. Só que o senhor precisa fornecer provas convincentes.

 

– Certamente... Inclusive, sei tudo sobre o seu assassino.

 

Jotapê arqueou as sobrancelhas. Lívia não se deixou perturbar.

 

– Sobre “A Besta”?

 

– Sim.

 

– Precisará me convencer, e não será tarefa fácil.

 

Cláudio, então, iniciou um longo e pausado discurso, ocasionalmente interrompido por algum espasmo desagradável.

 

Caio César era o nome de nascença do sujeito. Quando chegou ao Instituto, porém, ironicamente apelidaram-no Nero, o mais louco e infame dos imperadores romanos. Tinha uma história triste. Abandonado quando bebê, foi criado num orfanato e, desde cedo, já desvelava um temperamento cruel. Aos dez anos, afogou outro menino numa piscina, de modo que foi internado numa instituição psiquiátrica. Lá, no manicômio, foi tratado como um animal, vindo a desenvolver ferina agressividade. Certa vez, feriu mortalmente um enfermeiro, episódio que levou à interdição do lugar. Depois de desmedido tormento, em que passou pelas mais escabrosas instituições, foi finalmente acolhido pelo Instituto Darwin.

 

Na verdade, o Instituto precisava de cobaias para testes proscritos em outros países, e a condição de Nero era propícia: abandonado, sem família, interditado pelo Estado. Além disso, descobriram que ele tinha um caso raro de Síndrome de Jacobs, o que favorecia a mais nova pesquisa desenvolvida pela instituição: tratamento de ocorrências graves de estresse pós-traumático em militares. Se a medicação funcionasse naquele louco homicida, provavelmente seria um sucesso entre os milicos.

 

De fato, depois de meses de testes com drogas fortíssimas, a experiência foi considerada um sucesso. O paciente obteve remissão de sua doentia agressividade. Aprendeu a ler e escrever. Interagia normalmente com as demais pessoas e até criou laços de amizade com alguns. Os pesquisadores, entusiasmados, escreveram artigos em revistas especializadas, tomando o cuidado de não revelar a real identidade da cobaia – os leitores acreditavam que era um gorila, mas, dada a condição de Nero, isso não era inteiramente mentira.

 

Viam-no como uma besta feroz, mas controlada, que serviria a outros fins, quase como um protótipo militar. Realmente, era a autêntica máquina mortífera: um monstro cruel que poderia ser domado pela droga. Os inescrupulosos executivos daquela indústria pensaram vender o cativo para fins espúrios, ou, se não fosse possível, utilizá-lo em algum servicinho sujo, de persuasão viril.

 

Todavia, tudo era feito de forma sigilosa, pois o Instituto temia a repercussão de testes com drogas experimentais em humanos. Por isso, Nero nunca saíra das instalações, até o fatídico dia no qual destruiu todo o laboratório e matou dois funcionários, agora tidos como desaparecidos – seus corpos foram ocultados para não causar controvérsia. Cláudio sobreviveu por um milagre. Ao ver os assassinatos nos jornais, soube imediatamente do que se tratava.

 

Descreveu Nero em detalhes: um ogro albino de olhos vazios.

 

Após ouvir o relato, os investigadores estavam boquiabertos. Lívia, com sua indefectível teimosia, redarguiu:

 

– Como quer que eu acredite nisso tudo? A história parece ter saído de um conto de ficção científica!

 

– Estaria delirando se tivesse inventado... Escutem-me: o Instituto quer abafar o caso de qualquer maneira, por isso não abri o bico antes. Agora, nós três corremos risco de vida. Não zombe da situação. Neste exato momento, milicianos a serviço do Instituto procuram Nero. Querem eliminá-lo e apagar a história toda. Só que ninguém sabe o que eu sei...

 

– E o que seria?

 

– Nero, nos últimos tempos, vinha com estranhas conversas, de que estava pronto para voltar à sua casa. Todos acreditavam que aquilo era mais um de seus devaneios, mas algo me dizia que não. Hoje, sei que era um aviso. Perguntei-lhe certa vez onde ficava a sua residência. Ele respondeu sem pestanejar: “Brejo Alegre”.

 

– Conheço esse lugar. É uma roça bem isolada.

 

– Vá até lá. Garanto que o seu assassino estará esperando. Que se faça justiça!

 

Lívia estremeceu. Embora desconfiada daquela narrativa, decidiu agir, mesmo sabendo que Otávio proibira sua participação no caso.

 

– Jotapê, quero que você vá até Otávio e entregue a gravação. Eu vou para Brejo Alegre acabar com esse infeliz.

 

– O quê?!

 

– É uma ordem!

 

– Tá delirando, hein...

 

Sob protestos do parceiro, Lívia convenceu-o de que aquela era sua chance de redimir-se. O que diriam Otávio, os jornalistas e os populares quando voltasse para a cidade com o psicopata preso (ou morto)?

 

Lívia partiu de carro, obstinada, intransigível. Após viagem de duas horas por precárias veredas de terra, finalmente alcançava o ermo conhecido como Brejo Alegre. Era um pântano fétido criado pela ingerência do homem. Em tempos pretéritos, havia ali uma fazenda, inundada após a construção de uma barragem mineradora. Tudo o que sobrou era um casebre arruinado, sito numa clareira das partes altas.

 

A delegada dirigiu até onde a senda lhe permitia, margeando o pântano. Avistada a clareira, estacionou o veículo a uma distância segura. A penumbra do crepúsculo repousava serena e atemorizante, mas ela conseguia visualizar a choupana em ruínas. Sacando o revólver, prosseguiu silenciosamente, camuflada pelo alto matagal.

 

Segurando a respiração, aproximou-se. Não se notava viva alma, exceto por um urubu que repousava sinistro num galho, como se a própria morte aguardasse com sua foice. A ventania declamava uma canção agourenta, balançando as folhas das árvores em ondas contínuas; mas a mulher mantinha-se irredutível, em passos calculados e austeros. Mirando a choça, viu que praticamente não tinha telhado e as paredes estavam carcomidas, tomadas de trepadeiras; um autêntico covil, o esconderijo ideal de um assassino. Ninguém se importava com aquele fim de mundo, exceto animais selvagens como Nero.

 

Cautelosa, contornou a cabana: queria identificar quaisquer emboscadas, o dedo no gatilho esperando um ataque. Contudo, só ouvia o zumbido funesto das moscas, que vinham dos alagados mais além e tomavam o lugar como sua casa.

 

Finalmente, posicionou-se rente à porta arruinada, suspirando e reunindo coragem. Fechou os olhos brevemente e abriu uma contagem regressiva em seus neurônios: “1... 2... 3!”. Num salto, ingressou adentro, preparada para atirar, seu corpo inteiro retesado de medo.

 

Para sua surpresa, porém, nada havia, apenas a silenciosa desolação. Passou os olhos pelo cômodo exíguo: lixo espalhado por todo o local, principalmente restos de comida e embalagens plásticas, indicando atividade recente.

 

“A Besta passou por aqui...”, pensou.

 

Revirando os escombros com cuidado, deu com um estranho objeto acostado a um antigo fogão à lenha. Aproximando-se, percebeu o que era: um crânio! Sobressaltou-se de início. Depois, deslocando-o com a ponta da arma, descobriu que escondia uma tira de papel, relativamente nova. Nela, escrita a lápis, uma frase: “Ninguém mente tanto quanto a história: Caio, que deveria ser César, tornou-se Nero”.

 

Sem compreender, guardou o excerto no bolso. Olhou ao redor. Como as trevas da noite adensavam, decidiu retornar, desapontada e temerosa. Abrindo caminho pelo mato, refez a rota de antes e, com o celular na mão, discou o número de Jotapê. Não atendeu. Resignando-se, pegou a rodovia e retornou à cidade.

 

– Ninguém mente tanto quanto a história... Caio, que deveria ser César, tornou-se Nero... – ela repetia aquilo, tensa. Ligou o rádio para desanuviar a mente.

 

“Escândalo na polícia! Acompanhe essa notícia logo mais no jornal da noite!” dizia a chamada.

 

– Mais jornalistas enxeridos... – Lívia resmungou ante aquela nova provocação, talvez para camuflar dentro de si o sentimento crescente de angústia, o qual se afirmava como um alarme indicando perigo.

 

Alcançou as alamedas da urbe, ainda elucubrando sobre a mensagem. Pretendia conversar com Cláudio em busca de respostas. Contudo, seus planos foram tolhidos quando de sua chegada na delegacia. Perplexa, deu com uma multidão na rua, dentre curiosos e jornalistas. Numa maré infrene, começaram a esmurrar as laterais de seu veículo. “Olhem, é a delegada maluca!”, disse um desconhecido. “Uma palavrinha, delegada?!”, disparou um jornalista.

 

– Sai daí! Sai daí! – Ela rugia, o veículo atravessando o mar de gente como um navio em águas revoltas.

 

Quando finalmente alcançou o estacionamento da repartição, o choque: deu com uma plateia de canos de fuzis e pistolas apontados para a figura do centro do palco, que era ela.

 

Boquiaberta, levantou os braços, as palmas das mãos diante da tropa. Com movimentos calculados, deixou o carro, entregando o revólver a um policial, momento em que o superintendente Otávio se destacou dos demais:

 

– Quem dera fosse sempre assim: os criminosos se entregassem de pronto!

 

– Do que está falando?!

 

– Você deveria saber!

 

– Onde está Jotapê?! Ele o informou sobre o depoimento?!

 

– Jotapê está morto! Assim como o sujeito conhecido como Cláudio Augusto! Ambos foram alvejados por uma arma parecida com esta que você está carregando. E você estava no local do crime, na casa de Cláudio! Temos testemunhas! Pode me dizer o que houve ou quer deixar para o processo?

 

Lívia não conseguia falar. Gaguejou algumas palavras, mas não saía som coerente de sua boca. Otávio, então, algemou-a.

 

O processo todo foi burlesco. Julgada e condenada por duplo homicídio qualificado, pegou trinta e dois anos de prisão. A defesa, mesmo apresentando inconsistências no caso, não conseguiu a inocência. O álibi era fraco. Afinal, ela sumira por horas justamente quando o crime ocorrera.

 

“Delegada Lívia encontra seu destino!”, dizia a manchete da vez.

 

Na cadeia, humilhada e melancólica, tentou o suicídio por duas vezes. Falhou em ambas. Decretada a sua internação, foi transferida para o único estabelecimento digno da comarca: o Instituto Darwin.

 

Na cela acolchoada, vestida com camisa-de-força, seus olhos transpareciam dor infinita, um denso vazio. Enquanto aguardava o enfermeiro trazer os medicamentos, ouviu alguns homens conversarem no exterior. Eles riam.

 

– Delegado, sobre aquele caso do serial killer...

 

– Foi arquivado.

 

– Ótimo!

 

– E o seu segurança, onde está?

 

– Logo ali... esse rapaz vai longe!

 

Três homens então apareceram na porta gradeada do cárcere, fitando Lívia. Ela, de dentro de sua noite, retribuiu os olhares. Uma chama de dor e ódio fulgurou em suas entranhas, pois, para sua surpresa, Otávio estava entre os presentes, juntamente com um nerd de jaleco. Ambos a observavam com feições sardônicas. Ao mirar o terceiro deles, a mulher sobressaltou-se: um sujeito enorme, loiro, de aspecto bestial, trajando roupas sociais e um crachá escrito “Darwin”. Encarava-a com um vago e estranho olhar. De súbito, ela emitiu medonhos gritos de desespero. Foi, enfim, amordaçada pelos enfermeiros.

LS Boynard
Enviado por LS Boynard em 25/05/2019
Reeditado em 19/11/2024
Código do texto: T6656326
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2019. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.