A Simplicidade de uma Casa

Era uma vez, em um campo tranquilo cercado por árvores altas e flores coloridas, uma casinha feita de madeira. Era pequena, com um telhado vermelho, uma porta azul e uma janelinha por onde a luz do sol entrava, iluminando o interior.

 

A casa não tinha muito dentro. Apenas uma mesa de madeira, algumas cadeiras e uma cama pequena com um travesseiro fofinho. Mas era aconchegante. Não precisava de coisas sofisticadas. A casa era feliz porque tinha tudo o que precisava.

 

Certa manhã ensolarada, uma coelhinha chamada Bella passou pulando. Ela olhou para a casa e sorriu. “Oh, que linda!” disse ela, olhando pela janela.

 

A porta rangeu e saiu de dentro uma coruja sábia chamada Oliver. “Olá, Bella!” ele piou calorosamente. “Você gostou da minha casa?”

 

Bella acenou com a cabeça. “Ela é tão simples! Eu pensei que as casas precisavam ter muitos cômodos e coisas brilhantes. Mas essa é pequena, e parece ser exatamente o que eu preciso.”

 

Oliver bateu suas asas. “Uma casa simples é tudo o que você realmente precisa. Não se trata do tamanho ou das coisas dentro. O que torna uma casa especial é o amor e o cuidado que ela recebe.”

 

Nesse momento, um esquilo curioso chamado Sammy correu até a casa. “Eu tenho uma grande árvore com muitos galhos para brincar, mas nunca vi uma casinha tão aconchegante!” disse Sammy. “Como você faz para ela ser tão especial?”

 

Oliver sorriu novamente. “São as pequenas coisas, Sammy. Uma casa simples oferece um lugar seguro para descansar, um espaço acolhedor para comer e o suficiente para rir com os amigos. Isso é tudo o que você precisa para ser feliz.”

 

Os três amigos se sentaram juntos na casinha, aproveitando a paz e a simples alegria de estar ali. E, a partir daquele dia, souberam que uma casa não precisa ser grande ou sofisticada para ser o lar perfeito.

 

E assim, no campo com as árvores e flores, a casinha simples permaneceu, cheia de amor, risos e felicidade.

 

Fim.

 

Tradução para o inglês:

 

A Simple House

 

Once upon a time, in a peaceful meadow surrounded by tall trees and colorful flowers, there was a little house made of wood. It was small, with a red roof, a blue door, and a tiny window that let the sunlight peek inside.

 

The house didn’t have much inside. Just a wooden table, a couple of chairs, and a small bed with a fluffy pillow. But it was cozy. It didn’t need fancy things. The house was happy because it had everything it needed.

 

One sunny morning, a little bunny named Bella hopped by. She looked at the house and smiled. “Oh, how lovely!” she said, peering through the window.

 

The door creaked open, and out came a wise old owl named Oliver. “Hello, Bella!” he hooted warmly. “Do you like my house?”

 

Bella nodded. “It’s so simple! I thought houses were supposed to have lots of rooms and shiny things. But this one is small, and it feels just right.”

 

Oliver flapped his wings. “A simple house is all you really need. It’s not about the size or the things inside. What makes a house special is the love and care it holds.”

 

Just then, a curious squirrel named Sammy scampered up to the house. “I have a big tree with lots of branches to play on, but I’ve never seen such a cozy little house!” Sammy said. “How do you make it so special?”

 

Oliver smiled again. “It’s the little things, Sammy. A simple house gives you a safe place to rest, a warm spot to eat, and enough room to laugh with your friends. That’s all you need to be happy.”

 

The three friends sat together in the little house, enjoying the quiet and simple joy of just being there. And from that day on, they knew that a house doesn’t have to be big or fancy to be the perfect home.

 

And so, in the meadow with the trees and flowers, the simple house stood, full of love, laughter, and happiness.

 

The End.

 

Referências Bibliográficas

 

BRANDÃO, M. G. (2014). Contos populares e literatura infantil: uma análise da construção do imaginário. Editora da UFMG.

 

Este livro explora o papel dos contos populares na formação do imaginário infantil, destacando como as histórias tradicionais influenciam a literatura infantil.

 

ROCHA, G. L. (2001). Folclore e literatura infantil: entre a tradição e a invenção. Editora Cortez.

 

A obra analisa a relação entre o folclore brasileiro e a literatura infantil, propondo uma reflexão sobre a apropriação das narrativas tradicionais nas obras contemporâneas.

 

ANDRADE, M. (2010). Contos tradicionais: uma abordagem histórica e cultural. Editora Ática.

 

Um estudo detalhado sobre a origem e evolução dos contos tradicionais, com foco na literatura infantil e suas diversas adaptações ao longo do tempo.

 

VYGOTSKY, L. (2007). Psicologia da arte. Editora Hucitec.

 

Embora não seja especificamente sobre contos, o autor discute a importância da arte e das narrativas, incluindo os contos infantis, no desenvolvimento psicológico das crianças.

 

ZIMMER, P. (1995). O folclore na educação infantil: princípios e práticas. Editora Vozes.

 

O livro apresenta uma abordagem pedagógica sobre o uso do folclore e contos tradicionais na educação infantil, com sugestões práticas para educadores.

 

LÉVI-STRAUSS, C. (1990). O pensamento selvagem. Editora Nova Fronteira.

 

Embora não seja especificamente sobre literatura infantil, a obra oferece uma análise profunda das estruturas dos mitos e contos folclóricos, aplicáveis ao entendimento de narrativas infantis.

 

LINDH, I. (2003). O imaginário infantil nas histórias e lendas populares. Editora Martins Fontes.

 

A autora investiga como os contos folclóricos e as histórias infantis moldam o imaginário das crianças, relacionando-as com o contexto cultural.

 

GRIMM, J. & GRIMM, W. (2000). Contos de fadas dos Irmãos Grimm. Editora WMF Martins Fontes.

 

Tradução e publicação dos clássicos contos de fadas dos Irmãos Grimm, que são fundamentais para o estudo de contos infantis e folclóricos.

 

ROCHA, L. S. (2004). Contos e lendas do Brasil. Editora Melhoramentos.

 

Compilação de contos e lendas folclóricas brasileiras, com uma abordagem acessível para o público infantil e sugestões para contadores de histórias.

 

XAVIER, L. S. (2015). A literatura infantil e os contos de fadas: do clássico ao contemporâneo. Editora Edições SM.

 

Este livro explora como os contos de fadas tradicionais influenciam a literatura infantil moderna, além de discutir adaptações e transformações desses contos ao longo do tempo.