Café amargo e ruim

Um distinto senhor chegou em um desses estabelecimentos americanos de Fast Food e solicitou a atendente:

— Por obséquio, senhorita, gostaria de um café amargo e ruim. Disse em tom de brincadeira.

— Ah, já sei o que o senhor quer: um café amargo, preto e ruim.

No outro dia, o senhor voltou ao mesmo estabelecimento e fez o mesmo pedido, mas dessa vez um jovem lhe atendeu:

— Meu jovem, por gentileza, gostaria de um café amargo e ruim.

— O senhor quer um café amargo, ruim e preto? — fez a pergunta em tom de brincadeira.

No outro dia voltou no mesmo estabelecimento e repetiu o pedido.

— Quero um café ruim e amargo. Era um terceiro atendente.

A resposta foi a mesma:

— Já sei o que o senhor quer: um café preto, forte, amargo e ruim.

Interessante como o preto está associado a coisa ruim. O adjetivo preto acrescentado pelos atendentes não era somente por causa da cor do café, mas por causa da palavra ruim dita pelo senhor.