4 FACTURITAS....Y UN AMOR
Eram 2:15 da manhã... -1 grau abaixo de zero...
Saltei eu, de um Pluma vindo diretamente
da Novo Rio, na estação Retiro Bs.
3 dias em ônibus se me lembro bem...
Olhei pela janela, lá estava ela: o meu amor
a me esperar... linda, encasacada... deu duplo
medo: um pelo frio que nunca havia provado,
outro pelo frio natural da emoção... afinal
era a moça com quem eu ia me casar...
Nos abraçamos longamente e ela disse :
- Pibe, estás muriendo de frio...!
Imediatamente me levou a uma Confiteria
e me fez beber 2 uisques sem gelo...
Depois disso a pude beijar...
Fui para o hotel, e logo cedo vi que me
esperava com 2 sueteres, 1 pullover e um
casaco de couro (que foi do ex-marido
da irmã que havia falecido).
Me vesti e passamos 6 dias namorando...
No sétimo dia, nos casamos...
Com o tempo (1 1/2) vivendo na cidade,
me vi numa rotina de acordar 6:30 nas
madrugadas de inverno, 5:30 nas mnhãs
de verão, para ir a la panaderia, a comprar
facturitas.... 2 medias lunas, 2 de outras.
Com tempo fiquei amigo da dona da padaria
que uma vez me perguntou :
- 4 facturitas, por cierto 2 son para vós, y 2
para tu señora..?
- Asi és señora...
- Usted és de Brazil, no és verdad..!?
- Si, señora...
Todos os dias começava com essas prosaicas
visitas a la panaderia... como era feliz em
minha vida simples ao lado do meu amor...
Um dia entretanto como tudo termina, até
as coisas que não queremos, eu disse
á senhora:
- Mañana, no más me voy a venir por las
facturitas...
Surpresa e meio triste a senhora indagou :
- Te vás a cambiar...?
- Si, pero en definitivo...me voy de vuelta
a mi tierra, Brazil...
- No te vayas... a quién vou a vender
4 facturitas todas las mañanas...?
Dizendo isso, me disse :
Quedáte acá esperando que ya vuelvo...
E voltou trazendo uma caixa com alfajores
que me deu dizendo:
- Que te vayas bien, que seas feliz... eres
un buen tipo, pibe...
E se foi...
Eu também me fui, e nunca mais a vi...!
Eram 2:15 da manhã... -1 grau abaixo de zero...
Saltei eu, de um Pluma vindo diretamente
da Novo Rio, na estação Retiro Bs.
3 dias em ônibus se me lembro bem...
Olhei pela janela, lá estava ela: o meu amor
a me esperar... linda, encasacada... deu duplo
medo: um pelo frio que nunca havia provado,
outro pelo frio natural da emoção... afinal
era a moça com quem eu ia me casar...
Nos abraçamos longamente e ela disse :
- Pibe, estás muriendo de frio...!
Imediatamente me levou a uma Confiteria
e me fez beber 2 uisques sem gelo...
Depois disso a pude beijar...
Fui para o hotel, e logo cedo vi que me
esperava com 2 sueteres, 1 pullover e um
casaco de couro (que foi do ex-marido
da irmã que havia falecido).
Me vesti e passamos 6 dias namorando...
No sétimo dia, nos casamos...
Com o tempo (1 1/2) vivendo na cidade,
me vi numa rotina de acordar 6:30 nas
madrugadas de inverno, 5:30 nas mnhãs
de verão, para ir a la panaderia, a comprar
facturitas.... 2 medias lunas, 2 de outras.
Com tempo fiquei amigo da dona da padaria
que uma vez me perguntou :
- 4 facturitas, por cierto 2 son para vós, y 2
para tu señora..?
- Asi és señora...
- Usted és de Brazil, no és verdad..!?
- Si, señora...
Todos os dias começava com essas prosaicas
visitas a la panaderia... como era feliz em
minha vida simples ao lado do meu amor...
Um dia entretanto como tudo termina, até
as coisas que não queremos, eu disse
á senhora:
- Mañana, no más me voy a venir por las
facturitas...
Surpresa e meio triste a senhora indagou :
- Te vás a cambiar...?
- Si, pero en definitivo...me voy de vuelta
a mi tierra, Brazil...
- No te vayas... a quién vou a vender
4 facturitas todas las mañanas...?
Dizendo isso, me disse :
Quedáte acá esperando que ya vuelvo...
E voltou trazendo uma caixa com alfajores
que me deu dizendo:
- Que te vayas bien, que seas feliz... eres
un buen tipo, pibe...
E se foi...
Eu também me fui, e nunca mais a vi...!