Retrato em preto e branco

No final do século XIX, ao deixar a fazenda de café, meu trisavô paterno, escravo liberto, trombou com meu trisavô materno, que chegava da Itália para substituí-lo.

— Prego! — disse o italiano, dando passagem.

— Fica! — respondeu o excravizado, desviando-se no mesmo momento.

E passaram com os cenhos franzidos.

Por pura ignorância, social e linguística, nascia uma indisposição recíproca.