A Roupa Nova do Rei Lindolfo - Adaptação Livre do conto "A Roupa Nova do Imperador"
A roupa nova do rei Lindolfo
(Adaptação livre do conto “A Roupa Nova do Imperador”)
Por Janaína A. de Oliveira
Julho de 2016
Personagens:
Rei Lindolfo
1º ministro Eustáquio
Zé
João
Mulher
Cena 1
O palco deve ser composto por uma poltrona decorada como trono; um biombo improvisado distante do trono, caso a apresentação ocorra em espaço aberto; uma lata à direita e a frente; uma mesinha ao lado, mas distante do trono,com um espelho sobre ela.
Narrador: Era uma vez, há muito tempo...um rei...isso...um rei! Esse rei possuía um reino, porque todo rei tem um reino. Mas esse reino era diferente, sabe porque? Porque nele só moravam pessoas que o rei achava menos bonitas do que ele...porque ele queria ser o rei mais bonito do universo...igual a bruxa da Branca de Neve. E para isso, toda vez que aparecia alguém mais bonito do que ele logo ele expulsava, até que um dia...
(sai narrador)
(entra a mulher cabeluda chorando alto, senta-se distante do trono em um canto qualquer com sua trouxa e continua chorando dessa vez baixinho)
(no fundo do palco aparecem Zé e João com seus cavalos, andando e conversando tranquilamente)
Zé: Ei, João...faz tempo que estamos andando e não comemos nada...eu to com uma fome medonha...quando é que vamos parar pra comer?
João: Olha Zé, podemos parar agora...o problema é como vamos fazer para conseguir comida...por acaso você tem dinheiro?
Zé: (mexe nos bolsos e não encontra nada) (diz triste) Não...nada...
João: Também não tenho nada...
Zé: Mas desse jeito vamos morrer de fome...
(mulher chora mais alto)
Zé: Você disse que...
João: (vê a mulher chorando) Espera,olha lá, Zé...coitada...tá chorando...
Zé: Eu tô com fome, e tô quieto...
João: Para de ser chato, Zé...vamos ajuda-la, quem sabe ela não arruma algo para comer?
Zé: (aborrecido) Tá, tá...
(os dois vão até a mulher)
João: Ei dona...dona...
(a mulher ergue a cabeça e olha para eles limpando os olhos e soluçando)
João: Porque a senhora tá chorando?
(a mulher se controla e começa a contar)
Mulher: Sabe o que é...O rei desse reino é o rei Lindolfo...vai ter um desfile da guarda real e ele convocou os costureiros do reino para escolher o melhor para fazer uma roupa para ele. E...(ela começa a soluçar) na hora que ele viu que a melhor era eu..e que eu tenho cabelo e ele não...ele achou que sou mais bonita que ele...então, me expulsou do reino porque não quer ninguém mais bonito que ele aqui...para onde vou agora, moço?(diz puxando Zé para um lado e para o outro)
Zé: (bravo) Calma! (se solta)
João: (pensando e andando de um lado para o outro)(grita) Já sei como resolver o seu problema e o nosso! Por acaso, depois de você...foi escolhido algum outro costureiro tão bom?
Mulher: Não..farão nova seleção...
(João olha para Zé esfregando as mãos e com um sorriso maroto, Zé capta a mensagem.)
Zé: Olha, dona...levante...(ajuda ela a se levantar) Pode voltar para sua casa que daremos um jeito nesse rei de modo que ele vai pedir desculpa para a senhora...
(ela se levanta e olha para os dois sem entender)
João: (se aproxima e a acompanha até metade do palco)Isso, pode ficar sossegada que vamos resolver o seu problema...
(A mulher sorri e se despede gesticulando com a mão)
(Os dois ficam observando. Após ela sair conversam.)
Zé: E agora?
João: (com um sorriso maroto) Vamos, no caminho te explico...(puxa Zé pelo braço e os dois saem de cena)
Cena 2
(Entra o rei Lindolfo bravo e o primeiro ministro, Eustáquio, atrás, conversando com ele)
Eustáquio: Majestade! Se o Sr. for expulsar as pessoas só porque elas tem mais cabelo que o senhor esse reino ficará vazio!
(o rei pára imponente e olha furioso para o primeiro ministro)
Rei Lindolfo: O que disse: me chamou de careca?
Eustáquio: Eeeu? (fala fingindo)Não, imagine!
Rei Lindolfo: Não sou careca, Eustáquio...Acontece que tenho poucos cabelos porque...porque...(se embaraça para explicar)
Eustáquio: Porque?
Rei Lindolfo: Porque para ser o rei mais bonito do mundo...ou eu tinha muita beleza ou muito cabelo...
Eustáquio: Isso não tem nada a ver, majestade...
Rei Lindolfo: (imponente e autoritário) Não importa...chega, porque esse assunto está cansando a minha beleza! (senta-se no trono) Agora me traga o espelho que preciso me olhar um pouco...
Eustáquio: (pega o espelho sobre a mesinha e entrega) Aqui, senhor!
Rei Lindolfo: (pega o espelho e começa a se contemplar sorrindo) Veja, Eustáquio...(olha para o primeiro ministro)
Eustáquio: (o primeiro ministro olha e não vê nada)(contrariado)O que foi, majestade?
Rei Lindolfo: Não percebe? Hoje estou ainda mais lindo que ontem! Tome...(entrega o espelho)
Eustáquio: (sorri sem graça e pega o espelho) (finge)Uh...demais, majestade! Demais! (guarda o espelho sobre a mesa e volta)
(nesse instante toca a campainha)
Eustáquio: Majestade, a campainha...vou atender e já volto...(sai)
Rei Lindolfo: Não demore!
Eustáquio: (retorna com Zé e João que ficam a um lado do trono e um pouco distantes) Majestade...
Rei Lindolfo: Oque foi, homem? Quem são esses dois?
Eustáquio: (se aproxima do rei) Eles estão dizendo que são costureiros e souberam do desfile...e que Vossa Majestade precisava de um traje...
Rei Lindolfo: E...? Devem ser mais dois que não sabem fazer nada...mande embora! (se vira e grita)Guardas!
Eustáquio: Espere...Acontece que eles dizem que trazem um tecido especial...e que é com esse tecido que farão sua roupa...porque não dá uma chance a eles e pelo menos os escuta? De repente é verdade e o Senhor ficará famoso como o rei mais lindo e mais bem vestido de todo o universo...
Rei Lindolfo: (sorri)Tem razão, Eustáquio! (olha para os dois, sério) Ei, vocês, venham cá!
(Zé e João se aproximam)
Rei Lindolfo: Digam o que querem!
(os dois fazem uma reverência exagerada após se aproximarem)
(Eustáquio se afasta de com a mão no queixo observa desconfiado)
João: (simpático exageradamente) Bem, Vossa Majestade...é que soubemos que o senhor vai participar de um desfile e que precisa de costureiros que lhe façam um traje ideal...
Zé: (também, extremamente simpático) Ehr...pensando nisso...trouxemos de nossa cidade um tecido e nos colocamos à sua disposição para costurar esse traje...
João: Exato! Com o nosso tecido, o senhor ficará lindo e famoso...porque só nós temos ele...ele é muito diferente...(se aproxima, ao lado do rei) imagine o senhor com um traje que ninguém mais conseguirá ter!
(o rei olha para o horizonte e sorri vaidoso)
Zé: (se aproxima do outro lado) Imagine, Majestade! Aplausos,admiração...todo mundo invejando sua roupa e sua beleza...é claro!
Rei Lindolfo: (olhando para o horizonte e sorrindo, suspira) (se levanta vaidoso e altivo e desfila) Serei ainda mais lindo, serei o melhor! Todas as rainhas e princesas vão querer se casar comigo!
João: Claro, com certeza! (sai e vai até Zé)
Rei Lindolfo: Estão contratados!
Eustáquio: Espere, Majestade! (se aproxima do rei e fala em tom de cochicho) Antes de contratá-los, é bom saber o que esse tecido tem de tão especial, não acha?
Rei Lindolfo: (olha para trás e depois para Eustáquio) Tem razão...
(Eustáquio se afasta)
(o rei caminha lentamente até os dois que cochicham entre si)
Rei Lindolfo: (grita) Mas...antes...
(os dois se assustam)
Rei Lindolfo: (fala em tom normal) Queria ver esse tecido e o que ele tem de especial!
(Zé olha para João)
João: (abre a bolsa) Então, eu trouxe um pedaço e o Zé outro...mas são grandes e dá para fazer o traje...(retira e sacode) Vejam...não é lindo?
Zé: Foi o ultimo pedaço que conseguimos porque somente os inteligentes podem ver...
(O rei olha para o primeiro ministro e esse retribui)
João: O que acham dessa cor?
Rei Lindolfo: O que acha, Eustáquio...será que essa cor me cai bem?
Eustáquio: Se Vossa Majestade gostou é o que importa!
Zé: Gostou, majestade?
Rei Lindolfo: (disfarça) Sim, está perfeita...ahm...tem suficiente para fazer o traje?
João: Sim...tem...
Eustáquio: E só os inteligentes podem ver?
Zé: Exato...não é lindo?
Eustáquio: Claro, lindo...
Rei Lindolfo: Gostei...pois assim...além de ficar mais lindo e famoso poderei ver quem é burro...vou me divertir muito...contratados! Eustáquio...providencie tudo o que eles necessitam...e comecem a trabalhar hoje porque preciso experimentar antes do desfile!
(João finge que guarda um tecido, com todo o cuidado, na bolsa. Zé corre para ajudar.)
Eustáquio: Sim, majestade...(olha para os dois) O que vão precisar?
João: O que acha, Zé?
Zé: (abre a bolsa e confere) Bem,temos linha, botões,isso também...Acho que só tesoura e um adiantamento...de...uns mil reais!
Eustáquio: (espantando) Adiantamento de mil reais?
João: (olha para o rei) Bem, Majestade...compramos esse tecido fiado especialmente para seu traje e dissemos que viríamos falar com o Sr. E quando terminássemos iríamos pagar...e ele custa mil reais...
Rei Lindolfo: Pago qualquer preço para ficar mais lindo ainda! Vá buscar, Eustáquio!
Eustáquio: Mas majestade...
Rei Lindolfo: (repreende) Eustáquiooo...
(Eustáquio sai arfando e contrariado pela lateral)
(retorna rápido com um saquinho de notas)
Zé: (recebe sorridente e confere) (olha para João) Tudo certo!
(Eustáquio fica de braços cruzados, indignado, observando)
João: Bem majestade...agora que estamos acertados, vamos começar o traje...Zé,pegue a caderneta e o lápis...(mexe na bolsa e retira uma fita métrica, mostra para o rei e se aproxima dele) Vamos tirar suas medidas...(Zé se aproxima)(o rei tira a capa e deixa sobre o trono e se aproxima dos dois) (João mede os braços e a cintura do rei) O senhor anda comendo muito, hein...olha...(dá uns tapinhas na barriga do rei)
Rei Lindolfo: (bravo) O que?
Zé: Mas o nosso tecido disfarça qualquer coisa e afinal até que é charmoso ter uma barriguinha saliente...(se aproxima de João) Cala a boca, Jão! Quer perder a vida?
João: (sorri) O Zé tem razão,Majestade!
Rei Lindolfo: (olha bravo e arfa, depois pega a capa e retorna) Bom,já tiraram todas as medidas?
Zé: Sim, sim! Agora se nos permitem...trabalhamos melhor sozinhos...
Rei Lindolfo: Certo...não demorem! Vem Eustáquio...
Eustáquio: Mas,majestade...
Rei Lindolfo: Vamos, homem! (puxa o primeiro ministro pelo braço)
(os dois saem pela lateral)
Zé: E agora, João?
João: Damos um tempo, enrolamos, aí chamamos eles, entregamos o traje e saímos de fininho...quando eles perceberem estaremos longe daqui com mil reais!
(tocam as mãos comemorando e rindo)
João: Pega o cabide e a tesoura...
Zé: (pega o cabide a tesoura) O que vai fazer?
João: Toma a tesoura, vamos descansar..se um deles aparecer eu ergo o cabide e você finge que está cortando...
Zé: Certo!
(os dois encostam no trono e dormem, em alguns segundos começam a roncar)
(Eustáquio se aproxima)
Eustáquio: Vejo que estão dormindo, terminaram?
(Zé e João se assustam e se levantam)
Eustáquio: (olha para os dois desconfiado)Vossa Majestade perguntou se falta muito porque faz um tempão que estão aí!
João: então, falta somente um detalhe...
Zé: (sorri tentando disfarçar)As mangas,estávamos pensando como faríamos a costura e acabamos pegando no sono...
João: (sorrindo encabulado)Rapidinho terminamos e vamos chama-los...
Eustáquio: (bravo)Não durmam novamente,pois o rei tem pressa!Ficarei aqui para ver...
(Os dois fazem conforme combinaram, Zé guarda a tesoura e pega a agulha) (Enquanto João segura o cabide, Zé finge costurar e depois pega a tesoura e finge cortar a linha. Guarda tudo.)
Zé: Pronto...o que acha?
Eustáquio: O rei deve dizer se gostou ou não...vou chama-lo...
(sai e retorna com o rei)
Eustáquio: Está aqui, Majestade...
(O rei se aproxima e olha pensativo.)
Rei Lindolfo: Não falta mais nada?
João: Não, Majestade...ficou lindo, não ficou?
Rei Lindolfo: Bem...ficou...não ficou, Eustáquio?
Eustáquio: Sim, ficou lindo...
João: (sorridente) Bem,porque o Sr. seu primeiro ministro não ajuda o rei a experimentar?
Rei Lindolfo: Excelente...(pega o cabide de João) Venha,Eustáquio,vou experimentar e ver quem no meu reino é inteligente e quem não é...
Eustáquio: Mas, majestade, é que...
(ele puxa o primeiro ministro e os dois saem pela lateral)
Zé: Vambora João, antes que eles voltem...
João: Vamos...
(os dois saem correndo)
Cena 3
(Rei Lindolfo retorna enrolado na capa. Eustáquio vem atrás.)
Eustáquio: Vossa Majestade vai mesmo mostrar sua roupa para todo esse povão?
Rei Lindolfo: Com certeza, Eustáquio...eles precisam ver como sou lindo e bem vestido!
Eustáquio: Mas é que...
Rei Lindolfo: Anda, Eustáquio...me ajuda a tirar a capa...
(Eustáquio ajuda.)
Rei Lindolfo: (para o público) E então, sou ou não sou o rei mais lindo do universo? (vira-se para Eustáquio) Porque eles não me aplaudiram? Já sei...são todos burros e não conseguem ver o meu traje...
Eustáquio: na verdade, majestade...o Sr. Está com roupas de baixo...
Rei Lindolfo: Roupas de baixo?
Eustáquio: de cuecas, maejestade, o Sr. está de cuecas...
Rei Lindolfo: Ahm..( olha-se de cima abaixo indignado e surpreso) Não tem traje? Aqueles dois me enganaram? (envergonhado se cobrindo com as mãos)
Eustáquio: (pega a capa e cobre ele) Tentei lhe avisar, mas o Sr. nunca deixava!
Rei Lindolfo: Vamos embora, Eustáquio!
(os dois saem)
(entra o narrador)
Narrador: O rei não conseguiu encontrar o Zé e o João, mas depois disso, chamou a mulher e pediu perdão...também aprendeu que todos tem a sua beleza...mas a que importa mesmo é a a beleza do coração, é ser bom, ter amigos e saber respeitar todos!