LOS PIES DE SOFIA (VERSION EN ESPAÑOL)

Sofía era una linda niña con su pelo lleno de rulos. Su mamá deseaba que ella fuera la más hermosa bailarina en su colegio. Por eso, para las clases de ballet, Sofía se parecía a una princesa con su bello vestido color rosado.

Pero lo triste es que Sofía no se sentía feliz practicando los ejercicios de danza. Cuando la maestra le pedía que pusiera sus delicados piececitos en la posición de bailarina, la niñita traviesa se ponía a dar sus patadas en el aire. Sofía participaba de todas las actividades deportivas en su colegio, pero lo que a ella le gustaba en verdad era de jugar fútbol.

El papá y la mamá de Sofía no le permitían que ella fuera una muchachita sin la gracia de una señorita. Ellos siempre le decían:

Bolita, pelota, un tren, avión

¡Los niños, los autos, que gran confusión!

Las niñas son dulces, muñeca en la mano

Ballet para ti, fútbol para tu hermano

Cierto día, Sofía estaba lista para realizar una presentación de ballet en el teatro del colegio. Ella estaba con su lindo pelo amarrado, su vestido color rosado y su delicado zapatito blanco, pero aun así, no se sentía muy contenta. Sentada en la escalera, algunas lágrimas empezaran a caer de sus tristes ojos color café.

De repente, todos escucharon una fuerte lluvia con muchos truenos y relámpagos. Las luces del teatro del colegio se apagaron y no fue posible que las niñas hicieran su presentación de ballet.

Sofía se puso a sonreír y dio muchos saltos de alegría porque ella no quería haber salido en el escenario. Cuando la maestra y sus papás se distrajeron, Sofía tomó una pelota del profesor de educación física y partió escondida hacia el exterior del colegio. Mirando de un lado al otro, cruzó la calle y corrió hasta una cancha de fútbol. El pasto estaba todo húmido y sucio de barro por la lluvia, pero la niña no le importó ensuciarse los zapatitos blancos ni mojarse su delicado vestido rosado. Lo único que hizo fue patear la pelota con muchas ganas y alegría hacia el arco.

¡Que bella es la niña, domina bonito!

Jugó a lo ancho, pelota en sus pies

Pegó al costado, dribló el delantero

Piececitos de crack, remató al revés

Cuando la pelota entró al arco, Sofía levantó sus bracitos con gran entusiasmo, gritando ¡GOOOOLLL!

En ese instante, algo maravilloso sucedió en la cancha de fútbol. El sol salió con mucha energía y, mezclándose con las gotitas del agua de la lluvia, fue posible contemplar el más resplandeciente y hermoso arco iris con sus bellos colores: rojo, naranjo, amarillo, verde, azul y violeta.

Cuando la mamá y el papá de Sofía llegaron a la cancha de fútbol, y miraron aquel mágico arco iris, finalmente comprendieron la petición de su amada hija:

Arco Iris, fiesta de colores

Lluvia y sol para embellecer

Pero no hay el color rosado

Y ya llegó el atardecer

Al final de aquella tarde, Sofía se sintió inmensamente feliz porque supo que su papá por fin aceptó a inscribirla en una escuela de fútbol para niñas.

Nota 1: En español la palabra “crack” se acepta tal como se escribe en inglés. Fuente: Diccionario de la Real Academia Española.

Nota 2: El diminutivo de la palabra pies (piececitos), fue considerada la ortografía que determina la RAE. Sin embargo, en algunos países también consideran como regla gramatical la composición “piecitos”.

Nota 3: En algunos países podemos leer los colores del arco iris incluyendo el nombre “añil” o “índigo”. Pero consideré que en los principales dibujos animados distribuidos por los Estudios Disney, lo cual ellos siempre unifican y se basan en el español neutral y universal, esa información se acomoda nombrándose solamente el color azul.

“A VERSÃO ORIGINAL DESSE CONTO ESTÁ EM LÍNGUA PORTUGUESA, PUBLICADO COM O NOME DE : OS PEZINHOS DE SOFIA”