Vá em frente
Quando o coronel entrou na tenda de radiocomunicações, o operador ouvia uma estação que transmitia o mais puro rock'n'roll sul-vietnamita.
- Perdão, senhor - desculpou-se o soldado, erguendo-se e prestando continência.
- Descansar, soldado. Esse Elvis Phuong é bom mesmo, hein?
- Não sabia que gostava de rock, senhor...
- Eu gosto da letra, soldado... ele desmonta essa história dos Viet Congs, de que vão transferir dinheiro dos ricos para os pobres. Você deve ser feliz com o que tem, dinheiro nenhum pode comprar a sua liberdade!
- Concordo, senhor - acedeu entusiasticamente o operador.
- E agora, abaixe o volume e me ligue com o general Lãm.
- Sim, senhor!
A ligação foi completada após algumas tentativas; finalmente, o operador passou o fone para o coronel.
- General?
- E então, coronel? - Ouviu do outro lado.
- Completamos a varredura da cidade e dos arredores, senhor.
- Baixas?
- Perdemos apenas um helicóptero, derrubado pela artilharia antiaérea dos Viet Congs.
- Considerando que usamos 276 helicópteros só para o transporte das tropas, posso considerar um sucesso... e prisioneiros?
- Nenhum, senhor.
- Deixe-me ver... liquidaram todos?
- Não, senhor, não capturamos ninguém. A cidade estava deserta. Vimos apenas cadáveres dos Charlies nos arredores, mortos em ataques aéreos anteriores.
- Não sei se devo comemorar isso... mas vou avisar ao presidente. Ele, decerto, vai ficar muito feliz; teremos eleições este outono.
- Mais uma coisa, senhor... vamos precisar de reforços.
- Mas os Viet Congs não fugiram?
- Estão escondidos na selva, e de lá bombardeiam os nossos postos avançados de artilharia.
- Bom, talvez possa pedir aos americanos para atacar as posições dos Charlies com seus B-52...
- Por favor, general.
- Eu o manterei informado. Bom trabalho, coronel!
- Grato, senhor!
Ligação concluída, o coronel virou-se para o operador e comentou:
- Pode voltar a escutar o seu rock...
Ao sair da tenda, ouviu Carol Kim cantando como era difícil ser uma garota.
- Se ela tiver sorte, volta homem na próxima encarnação... - declarou.
- [23-03-2018]