968-SAN FRANCISCO - A VOLTA - Viagens
ULTIMO DIA DE AULA – VIAGEM DE VOLTA
RESULTADOS EM NOTAS
Relação dos contos sobre a viagem
Cronologia da viagem a San Francisco
Bem depressa chegou a última semana do curso de inglês (Proficiency in English) do ELS, aguardado com ansiedade por todos nós, e principalmente pelos estudantes que pretendiam ficar nos Estados Unidos e ingressar numa universidade. O Certificado “Proficiency in English” é condição essencial para a matricula.
A última aula – dia 07.08.81, sexta-feira - foi dedicada à comunicação das notas e comentários sobre o curso, os professores, coisas assim, que os americanos encaram com seriedade.
De nossa turma de onze estudantes, dez obtiveram notas suficientes para obterem o certificado tão almejado. Uma estudante de Madrid, tímida e esforçada, não conseguiu passar. Todos nós ficamos chateados por ela, que, naturalmente, ficou aborrecidíssima.
Minhas classificações (anotei, como todos, numa página do caderno de aula), foram as seguintes:
Understanding 5.00
Speaking 4,50
Reading 5.00
Writing 5.00
Total 19,50
A informação é de que a classificação de 17.00 a 20.00 dá ao estudante o Certificado de Proeficência, adequado para o currículo Universitário.
O Certificado será entregue a cada estudante na secretaria do Cogswell College, quando procurado, a partir de 15 de agosto.
No mais, tiramos fotos em classe, com Mr. Kevin, professor da nossa classe, e nos jardins do Cogswel College. Despedidas com abraços e promessas de troca de correspondências, etc. e tal.
No Granada Hotel avisamos nossa saída e acertei as contas na sexta feira e subimos para dar inicio à arrumação de malas.
Para nossa surpresa, dois idosos bateram à porta de nosso quarto, para apresentar despedidas. Mr. Wilson, com o qual havíamos batido longos papos, pois fora residente em Suasalito (local que visitamos) e ficamos nos conhecendo um pouco mais do que com os outros residentes do hotel. Já a Mrs. Elizabeth trouxe para Enny um delicado mimo: um porta-copos feito de tricô usando fitas finas de plástico, cortadas de embalagens de leite. Enny ficou emocionada.
Sábado, dia oito: nosso avião decolou do Aeroporto de San Francisco às 12 horas e chegou a Nova York ás 19 horas. Lanchamos no aeroporto e tomamos novo avião às 22 horas para o Brasil.
Domingo, dia nove, chegamos em Guarulhos (SP) ás seis da manhã. Embarcamos para BH ás 10 h e chegamos ao Aeroporto da Pampulha às 11h10min. Todos s filhos nos esperavam no aeroporto e foi mais do que uma festa nosso re-encontro. Nunca antes havíamos ficando tanto tempo fora de casa e a saudade era grande por parte de todos.
Sete meses depois
Em 20 de março de 1982 recebi os documentos comprobatórios da minha freqüência e das notas, emitidos pelo ELS em 03.03.1982:
CERTIFICATE OF PROFICIENCY – “This is to certify that ANTONIO ROQUE GOBBO has successfully completed the highest level of the Intensive Course in English as a Second Language conducted by ELS Language Centers, has achieved a score of at least 85% on a standardized test of English proficiency, and has exhibited the skill in speaking, understanding, reading and writing English to undertake college-level studies. – aa: D. Cohen, Center Director – Elaine R. Hord, Director of Courses. – San Francisco, California, March 3, 1982”
STATEMENT OF ATTENDANCE – “This is to certify that ANTONIO ROQUE GOBBO was enrolled at this ELS Language Center from 7/18/1981 to 8/9/1981 and the Highest level attended was 109. — Each level ´s FOUR weeks in length and a student receives a total of thirty instructional hour per week. – Ass. Dir. D. Cohen – March, 3,1982 “
ENGLISH PROFICIENCY AND ACHIEVEMENT REPORT –
“Ref. ANTONIO ROQUE GOBBO – Native language – Portuguese –
This report is based on the results of examinations taken at the end of four week sessions as well as on teachers grades and comments.
Dates enrolled 7/18/81 to 8/7/81 — Highest Level completed: Advanced – 109 —
Total Instructional hours to date: 120 – Hours attended: 112
English Proficiency Understanding 5,00
Speaking 4,50
Reading 5,00
Writing 5,00 total: l9,50 –
Range 17 to 20: English Proficiency adequate for university level curricule.
Student Profile
Interest and Learning 5
Acculturation 5
Study Habits 5
Maturity 5 total : 20
Range 17 to 20 : Very Highty motivated
Ass.: D. Cohen, Center Director — Elaine R. Hord, director of Courses
March 3, 1982.
É preciso dizer mais?
ANTONIO ROQUE GOBBO
Belo Horizonte, 25 de outubro de 2016.
Conto # 968 da SÉRIE MILISTÓRIAS
1ª. PARTE = CAPITULOS DA SÉRIE
1º. Preparativos, motivos, etc. conto # 926
2º. 15 Viagem BH-San Francisco-embarque BH 15.07.81 – 5ª. feira conto # 927
3º. Tarde de Cão no Cogswell College(após chegada em SF) 16.07.81 – 6ª. feira à tarde conto # 928
4º. Madrugada em Chinatown com assalto- Sabado 3 hs da manhã 17.07.81 –) conto # 929
5º. BART, Bekerlçy e Oakland – Sabado de manhã e até 14 hs 17.07.81 – conto # 930
6º. - Fisherman’s Wharf – The granada Hotel – Domingo e 2a. feira 18 e 19.07.81 – conto # 946
8º. - Quebra Quebra na Madrugada em San Francisco(parte do conto 085,adaptado) 23.07.81 – 5ª. feira conto # 944
9º. Lake Taho e Yosemite National Park 25/26.07 – Sab.e dom conto # 945
10º. Fisherman’s Wharf & Granada Hotel 18 e 20.07. conto # 946
11º. Granada Hotel x Hotel Francês 27.07.81 conto # 948
12º. A baia de San Francisco –Sausalto, prisões e conservação das águas 22.07.81 conto # 949
13º. Dinheiro e confiança (pagamento da estadia no Granada Hotel) 28.07.81 conto # 951
14º. Los Angeles, Hollywood, Disneylândia 01, 02, e 03/08/81 conto # 953
15º Criminal Court, Bairro Negro, Golden Gate Park, atrasos 30.07 e 14.08.18 conto # 965
16º Viagem de volta-final do curso –Notas – Cronologia—-Relação de contos 7,8 e 9.8.81 – 20.3.1982 conto # 968
Contos fora desta série , já escritos anteriormente sobre a viagem
Granada Hotel –VER Parte final do conto #065-Hotel Granada( 19.07.81 – conto # 065
Na Madrugada-Parte final:quebra quebra na madrugada- 23.07.81 - conto # 085
Assalto na Chinatown–Outra versão(escrita anterior) do conto 929 17.07.81 – idem, idem conto # 410-23
3ª. PARTE - CRONOLOGIA DA VIAGEM A SAN FRANCISCO
DOCUMENTO DE KALENDAS - COMPLETO
VIAGEM AOS EUA - 1ª. VIAGEM – SAN FRANCISCO - DE 16.07. A 09.08.1981
01/30.Junho – 1981 -Preparação –– Estudo e Turismo em San Francisco Ver conto # 926
16.07.1981- 5ª. f. - Viagem BH/San Francisco– Deixei Meu Coração em San Francisco1 – 2ª. parte – A Viagem ver conto # 927
17.07.1981- 6ª. f. -Chegada em SF e no College onde estudaremos - Tarde de cão no Copgswell College – Ver conto # 928
-Saida à noite para jantar. Chinatown- Assalto-– Madrugada em San Francisco Ver conto # 929
-Assalto em Chinatown- Assistimos – conto # 410-223 e # 929
18.07.1981-Sabado - Fisherman Wharf – 1º. Passeio por San Francisco – sol quente, ar seco, vento frio – conto 946
19.07.1981-Domingo -Metrô BART, Bekerley, Oakland –– BART, Bekerley e Oakland ver conto # 930
20.07.1981- 2ª. f. –Manhã- 1ª. aula ELS--Lunch time - Procura de hotel e mudança para The Granada Hotel conto # 946
- Granada Hotel– 8º. Andar- acordo c/gerente s/espera de pagamento conto # 946
21.07.1981 – 3. Feira -
22.07. – 4ª. Feira - Sausalito – Cidade do outro lado da Golden Gate, pitoresca, turística. Fui com excursão da escola ELS
- Visita ao Sistema de Puificação das águas da baia, serviço do Corpo de Engenharia do Exército dos EUA. Notável }
23.07. – 5ª. Feira } --De madrugada, assistmios quebra-quebra em apto. em edifício defronte o nosso. – contos -# 085 e # 924
24.07. – 6ª. feira– - 17 h – Eu, Enny,Carlos Eduardo e Marilia em carro alugado, partimos p passeio de fim de semana }
25.07 – sábado - Lake Taho ---South Lake Taho (casinos) –--Noite de pesadelo: Perdidos nas Montanhas Rochosas- } “
-Motel de jogatina tipo far-west – Marilia Pede sem saber um liver beef e quando recebe...ela detesta fígado!--- }
Viagem de carro até 2 da madrugada, quando encontramos motel em que dormimos
26.07.1981-dom -Belissima visão panorâmica na manhã ensolarada a partir do motel em q ficamos hospedados. Às 10 hs. }
Continua viagem-Lake Mono q.fornece agua p/L.Angeles: está dimiuindo o nível e aparecem pontas de salinizações }
Yosemite National Park – Estrada sob sequóia gigantesca – Fontes cristalinas. Estrada asfaltada limpissima. }
Viajamos toda tarde pelo parque, voltamos p/ San Francisco onde chegamos às 20 horas, a tarde ainda clara. }
27.07.1981-2ª.f Enny não está gostando do Hotel Granada, onde só tem velhos. Procuramos acomodações no hotel onde estão
Eduardo e Mrilia, que é do tipo francês. Pagamos 50,00 pela reserva. Conto 948
28.07;1981 no intervalo do almoço vou ao BB- Ag. Av. California – recebo os valores p/pagto. do curso ELS e do hotel.
No hotel, houve reajuste a maior, pois o que paguei no Brasil era de qualidade inferior. Agradecimentos ao gerente.
Desistimos de ir para o hotel francês e perdemos 50 dólares. Conto 951
29.07.1981-.4ª.f. 8ª. Aula -. Os colegas
30.07.1981.-5ª.feira- 9ª. Aula – FORUM -como parte da aula, VisitamoS o Fórum para assistir um julgamento.Bairro negro-
estranho P/Branos
31.07.1981- 6ª.feira 10ª. aula -
01.08.1981 –Sábado - Viagem para Los Angeles- tomamos avião às 7 da manhã, quase o perdemos.Corrida frenética pelos extensos
corredores do aeroporto. - Dia em Los Angeles:Sunset Boulevard, Hollywood,visitas a estúdios da Universal
02.08.1981-Domingo Disneylândia conto
03.08.1981 – 2ª feira -
04.08.1981 –3ª. Feira } Visita dos alunos do ELS ao Golden Gate Park. - ATRASADO p/ conta do colega (brasileiro)
05.08.1981-- 4ª. Feira - } Passeio a pé eu e Enny pelo Van Ness Avenue- loja de brasileiros
06.08. – 5ª FEIRA
07.08- 6ª. feira – Ultima aula Final do Curso ELS- - com resultados –de nossa turma de 11 estudantes, apenas uma (espanhola)
não conseguiu nota suficiente para receber o Proficiency Certificate.
Viagem de volta
08.08 - Sábado –Viagem de volta- Saida de S. Francisco ás12hs, chegada em Nova York à noite, embarque para S.Paulo às 22hs.-
09.08-Domingo – Chegada em Guarulhos(SP) ás 6 da manhã, embarque para Pampulha( BH) às 10 hs chegada em BHte às 11:10
Sete meses depois: Resultados do curso – classificação –
03-março-1982 – Dta do certificdo de freqüência, o Certificado de Proficiencia em Inglês e quadro de notas, todos de alto grau!
20.março.1982 – data em que recebi os documentos acima.