CACHORROS DE LEÓN



A Academia Militar de Agulhas Negras tinha um convênio com alguns países da América do Sul e com estes praticava intercâmbio de estudantes. Quando Celso lá estudava, frequentavam sua classe dois cadetes paraguaios. Eles contaram que em seu país eram chamados de “cachorros de león”.
Os brasileiros acharam engraçado, pois não conheciam bem o espanhol.

Cachorro em espanhol é “filhote”.

E cão ou cachorro, é “perro”.

Então, os paraguaios eram “filhotes de leão”.



Armadilhas de línguas parecidas.
Aloysia
Enviado por Aloysia em 29/12/2016
Reeditado em 30/12/2016
Código do texto: T5867014
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2016. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.