*= Papai e Mamãe =*
Papai e Mamãe não mantinham um relacionamento cem por cento harmonioso.
Frequentemente se estranhavam, implicavam um com o outro.
Um sempre pondo a culpa no outro de ser o mais teimoso, turrão.
Papai vez em quando tomava uns goles a mais, o que potencializava em muito as rusgas entre eles. .
Papai, de origem italiana, que dizem de sangue quente e mamãe de origem espanhola, de sangue não menos caliente, formavam um casal, digamos, inflamável.
Se amavam sim, tenho certeza. Tive muitas provas disso. Mas do jeito deles, sem demonstrações públicas de amor e carinho.
Um dia, e eu tinha à época, uns cinco ou seis anos, lá estavam na cozinha, logo de manhãzinha, papai e mamãe se estranhando.
Lembro que mamãe já bem brava, disse ao papai:
- Arre homi! Vá amolar o boi!
Era a primeira vez que eu ouvia essa expressão.
Fiquei imaginando como papai faria isso. Amolar um boi.
Nervoso e resmungão como sempre, papai saiu e foi pegar
umas ferramentas para a lida do dia no sítio.
Eu da porta só observando os passos do papai.
E eu perguntei-lhe, na minha total inocênica:
- O senhor não vai, papai?
- Não vou onde fii di Deus?
- Amolar o boi. A mamãe mandou! Já esqueceu?
De dentro de casa, uma risada contida da mamãe.
De fora, uma sonora bronca do papai:
- Calaboca muleque! Até você pra me aporrinhar logo cedo!
Eu fiquei sem nada entender.
Meu pai bravo de um lado e minha mãe rindo do outro
Por fim os dois acabaram rindo.
E logo que papai saiu, mamãe explicou pra mim o significado da expressão: "Vá amolar o boi!".
Simplificando, tem o mesmo significado de:
"Vá pentear macaco!"
Por falar nisso...
rs
= Roberto Coradini {bp} =
15//01//2016