você tem que ler isso...

Caros amigos (as), recebi este email hoje e ao terminar sua leitura, percebi que acabara de ler um lindo conto! Hehe... não levo nada a sério, também pudera... leia e me conte o que achou, o melhor, o que ashow!!! ehhe...

(SEGUE MAIS ABAIXO A TRADUÇÃO DESTE TEXTO)

Dear Friend ,

I am the manager of bill and exchange at the foreign remittance department of Bank Of Africa.(BOA) I am writing following the impressive information about you through one of my friends who runs a consultancy firm in your country. He assured me of your capability and reliability to champion this businees opportunity..... In my departmentn we discovered an abandoned sum of $ 27.2m US dollars (Twenty Seven Million Two Hundred Thousand US dollars) . In an account that belongs to one of our foreign customer who died along with his entire family in november 2000 in a plane crash. Since we got information about his death, we have been expecting his next of kin to come over and claim his money because we cannot release it unless somebody applies for as next of kin or relation to the deceased as indicated in our banking guidelines but unfortunately we learnt that all his supposed next of kin or relation died alongside with him at the plane crash leaving nobody behind for the claim.

It is therefore upon this discovery that I and other officials in my department now decided to make this businness proposal to you and release the money to you as the next of kin or relation to the deceased for safety and subsequent disbursement since nobody is coming for it and we dont want this money to go into the Bank treasury as unclaimed Bill.

The Banking law and guideline here stipulates that if such money remained unclamed after Eight to Nine an years above, the money will be transfered into the Bank treasury as unclaime fund. The request of foreigner as next of kin in this business is occasioned by the fact that the customer was a foreigner and a Burkinabe cannot stand as next of kin to a foreigner. We agree that 30 % of this money will be for you as foreign partner, in respect to the provision of a foreign account,10 %will be set aside for expenses incured during the business and 60 %would be for ;me and my colleagues.

There after I and my colleagues will visit your country for disbursement accoding to the percentages indicated.Therefore to enable the immediate trnansfer of this fund to you as arranged, you must apply first to the bank as relations or next of kin of the deceased indicating your bank name, your bank account number, your private telephone and fax number for easy and effective communication and location where in the money will be remitted .Upon receipt of your reply, I will send to you by fax or email the text of the application. I will not fail to bring to your notice that this transaction is hitch free and that you should no entertain any atom of fear as all required arrangements have been made for the transfer.

You should contact me immediately as soon as you receive this letter.

Trusting to hear from you immediately.

Yours faithfully,

MRS. MARIAM ZONKO.

Bill and exchange manager,

Bank of Africa.(BOA)

TRADUÇÃO

Caro amigo,

Eu sou o gerente da conta e troco no departamento extrangeiro da remessa do banco de África. (BOA) eu sou escrita depois da informação impressionante sobre você com um de meus amigos que dirige uma empresa de consulta em seu país. Assegurou-me de suas capacidade e confiabilidade para patrocinar esta oportunidade dos businees ..... Em meu departmentn nós descobrimos uma soma abandonada de dólares americanos de $ 27.2m (Vinte e sete milhão dois cem mil dólares americanos). Em um cliente que pertença a um de nosso cliente extrangeiro que morreu junto com sua família inteira em novembro 2000 em um ruído elétrico de plano. Desde que nós começ a informação sobre sua morte, nós temos esperado seu seguinte de parentes vir sobre e reivindicar seu dinheiro porque nós não podemos o liberar a menos que alguém se aplicasse para tão seguinte de parentes ou de relação ao falecido como indicado em nossas directrizes da operação bancária mas infelizmente nós aprendemos que todo seu seguinte de parentes suposto ou de relação morreu ao lado com ele no ruído elétrico de plano que não deixa ninguém atrás para a reivindicação.

É conseqüentemente em cima desta descoberta que I e outros oficiais em meu departamento decidiram agora lhe fazer esta proposta do businness e liberar o dinheiro a você como o seguinte de parentes ou a relação ao falecido para a segurança e o desembolso subseqüente desde que ninguém está vindo para ele e nós não queremos este dinheiro entrar no Tesouraria do banco como Bill não reclamado.

A lei e a directriz de operação bancária aqui estipulam que se tal dinheiro permaneceu unclamed após oito a nove um anos acima, o dinheiro estará transferido no Tesouraria do banco como o fundo do unclaime. O pedido do estrangeiro como seguinte de parentes neste negócio é ocasionado pelo fato de que o cliente era um estrangeiro e um Burkinabe não pode estar como seguinte de parentes a um estrangeiro. Nós concordamos que 30 que o _ deste dinheiro será para você como o sócio extrangeiro, com respeito à provisão de um cliente extrangeiro, o _will 10 seja reservado para as despesas incured durante o negócio e o _would 60 esteja para; mim e meus colegas.

Lá depois que I e meus colegas visitarão seu país para o desembolso que accoding às porcentagens indicadas. Conseqüentemente para lhe permitir o trnansfer imediato deste fundo como arranjado, você deve se aplicar primeiramente ao banco como relações ou seguinte de parentes do falecido indicando seu nome de banco, seu número de conta bancária, seu número de telefone confidencial e de fax para uma comunicação e a posição fáceis e eficazes onde no dinheiro será remitido. Em cima do recibo de sua resposta, eu emitir-lhe-ei pelo fax ou enviá-lo-ei por correio electrónico o texto da aplicação. Eu não deixarei de trazer a sua observação que esta transação é engate livre e que você deve nenhum entertain todo o átomo do medo porque todos os arranjos exigidos foram feitos para transferência.

Você deve contatar-me imediatamente assim que você receber esta letra.