Noite dos mortos vivos - tradução das metáforas

Se eu fosse poeta e você estudante de Literatura você ia adorar que eu fizesse isso... hehe.... Vou "traduzir" meu texto pra vc... Na verdade, traduzirei pra você e pra mim já que escrevi de supetão e as minhas intenções ficaram mais no nível insonsciente... Mas vamos lá... Vale a pena pra vc não pensar besteira e pra eu me entender melhor...

"Noite dos Mortos Vivos"

Precisava que fosse algo que vc gostasse, pra rolar uma identificação, por isso o título de um filme clássico de zumbis pareceu perfeito. Precisava também significar algo. Um morto vivo. Por que você é como um morto vivo pra mim? Mais: Por que você é um clássico filme de mortos vivos pra mim? Porque vc fez parte da minha vida, mas já acabou, morreu (como sentimento amoroso, amor romântico), mas ainda assim permanece por aqui, importante, forte, muitas vezes me incomodando, muitas vezes me divertindo, muitas vezes me acompanhando, mas sempre por perto de um jeito ou de outro. Nada pejorativo, ok? Também por ser um "clássico" da minha vida, você me serve de referência e assim continuará servindo... Nada péssimo, ok? Visualize com bom humor... :o)

"Acho que eu perdi alguma coisa. E admito, não gostei de perder. "

Perdi um pedaço da nossa amizade, perdi a participação na sua vida, perdi uma cumplicidade da qual sinto falta, e isso me incomoda...

"Me senti assim, entrando no filme no meio, enquanto todo mundo já estava rindo, sabe?"

Fiquei sabendo de uma notícia sua pela internet, e fui pega meio desprevenida, percebendo que outras pessoas já estavam sabendo, etc...

"O pior é que não foi a primeira vez que isso aconteceu. Foi a segunda."

Já tive essa sensação antes com você, de que estava perdendo algo, que algo estava fora do lugar, que eu estava fora da sua vida, e foi quando a gente "terminou".

"É como se essa fosse a parte dois de uma trilogia, ou algo assim."

Continuando a bobagenzinha do cinema, estou contando como se fosse uma história que continua, mas que eu não espero que acabe aqui...

"Trágico, mas até aí, o que eu posso fazer? Jogar meu saco de pipocas para o alto e sair indignada, fazendo uma cena trágica? Ou me sentar tranquilamente junto com o pessoal e rir também? Talvez essa seja a opção mais difícil, mas ainda assim é a mais saudável e por isso é a que eu escolho agora."

Tinha escolhido ficar na minha, assistir, aplaudir, torcer, mas agora estou aqui sentada te tacando pipocas... Prova de que a minha força de vontade só vai até o capítulo 2...

"Principalmente porque eu sou muito fã do ator principal."

R*, conhece?

"Ainda não conheço a nova mocinha, mas percebo que ela tem algum potencial."

Tem potencial, sim, e muito...

"A heroína do filme anterior morreu. Eu também era muito fã dela. Ainda sou! E olha que ela era daquelas mocinhas que a gente julga inesquecíveis, insuperáveis. Foi impressionante vê-la definhar até o fim completo."

Minha querida amiga, provavelmente a relação de amor e ódio mais forte que eu já tive com uma mulher, rs...

"Mas vejam bem o que eu disse: é uma trilogia. Geralmente é na parte três que as coisas se resolvem. E não venham me dizer que a parte três geralmente é a mais fraca, lembrem-se que eu faço mais o estilo Senhor dos Anéis do que Godfather."

A história não acaba, não pode e nem deve terminar... E eu não acredito naquela regra de que a parte três é sempre a ruim...

"Lembrem-se também que atualmente eu não passo de uma mera espectadora. Minhas participações especiais felizmente foram encerradas."

Tá, essa foi fácil, vai... :o) E o felizmente não foi despeito. Foi felizmente pra mim e pra vc, porque estamos melhores hj, e acho que funcionamos mais como amigos do que como outra coisa.

"Resta saber se conseguirei ou não chegar no horário para acompanhar a parte três."

Será que quando a parte três começar eu estarei tão próxima de você quanto eu gostaria? *música de suspense*

"Será que o fantasma da mocinha do primeiro filme assombrará a nova heroína? Será que ela realmente está morta e enterrada ou ela ainda nos dará um susto no estilo Michael Myers em Halloween? Bom, teremos de aguardar."

Essa tb foi fáci... rs... Tô ficando previsível... Encare, porém, mais como um questionamento do que como uma "torcida pela outra"... Nada disso... Ok?

"Nem em pré-produção o filme três está ainda, portanto isso deve demorar, e muito."

A parte dois da história acabou de começar e desejo de coração que dure bastante, que seja feliz e que faça vocês dois bem felizes também... De verdade! Então ainda vai demorar e muuuuuito pra sabermos o fim da trilogia...

"Mas tenho a mais absoluta certeza de que a parte três virá. Cedo ou tarde. E depois, é claro, nova trilogia. Porque o mundo gira, meu bem... Ainda bem."

Porque a vida continua, e vc sabe disso... E que bom que continua, né?