Primeira carta de São Paulo aos índios

1Caríssimos,

a graça de Deus, nosso criador,

o amor de Jesus Cristo, seu único filho,

e a luz do Espírito Santo estejam convosco.

2Recebo com preocupação as notícias que têm chegado

de que alguns ditos enviados do Senhor estão a desejar alcançá-los

aí onde o Criador quis que estivessem.

3Não somente eu, mas muitos dos nossos também têm tido essa preocupação.

4Caríssimos:

perco minha paz pois isso pode representar um grande risco.

Estes ditos enviados, missionários e outros

caminham desviados do rebanho do Senhor.

5Romperam com a fé única.

Romperam com a unidade por ele instituída, quando disse: “tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja; as portas do inferno não prevalecerão contra ela. Eu te darei as chaves do Reino dos Céus: tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus”.

6Os missionários que querem - e creio que já foram - ir até vós são adeptos da rebeldia antiga,

enganados pelo enganador, que dividiu o corpo de Cristo em muitas parcelas

das quais eu só tenho a deplorar.

7Índios, um outro risco, muito maior,

e que os alcança há muito tempo,

é o das ideias e pensamentos doutos dos modernos e progressistas.

8Considerável parcela da humanidade que reside cá,

tomada de rebeldia e vaidade,

arroga falar por vós daí

e quer decidir quais os rumos que vossas sociedades tomam.

9Vós,

que sois filhos desta terra,

são homens e mulheres de culturas ancestrais,

seres sensíveis e sábios como qualquer outro homem e mulher

nascidos da obra de Deus.

10Por isso, rogo que não admitais estes ao vosso meio,

nem os escutais, pois são tão perniciosos

- ou mais! -

do que os ditos missionários cismáticos que vão aí.

11Todos esses dos quais vos dou notícia

são súditos do Estado,

fera que se move e cresce

desde cá, donde vos escrevo,

até aí, cercando-os com ânsia e prepotência.

12Não creiais no Estado,

nem nos missionários cismáticos,

nem nos doutos progressistas da esquerda, direita,

ou de onde mais vos disserem que são.

13Creiam somente em Cristo Jesus,

que não foi nascido da vontade do homem

nem dos prazeres da carne;

14mas, sim, da vontade daquele que é eterno

e reside nas alturas.

15Desejo a vocês que os verdadeiros missionários,

aqueles obedientes ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,

e que estão em comunhão com o corpo

que tem Cristo como a cabeça coroada,

vos alcancem primeiro e vos levem a verdade,

como nosso Senhor disse: "Se permanecerdes na minha palavra, sereis meus verdadeiros discípulos;

conhecereis a verdade e a verdade vos livrará".

16Pois esta vida que nós temos

passará como o pó que se levanta

sob a brisa cálida do meio-dia,

17e a luz que alumia do candeeiro

não pode estar oculta de nós,

nem por nós,

nem de vós.

18Estamos a debater diuturnamente

contra todos esses poderes que vos disse.

Pois nossos tempos tão sombrios,

ambicionam cegar nossas vistas

em meio à multidão das paixões,

opiniões e vaidades;

19mas Cristo brilha mais forte,

e sua luz os alcançará.

20Pedro e os outros reuniram-se recentemente.

Estão a pensar como agir

na Amazônia, onde muitos de vós permanecem

ocultos do rebanho.

21Rogo ao Paráclito para que lhes aponte

a forma como enviarão

os discípulos do Senhor.

22De São Paulo saúdo-vos com cordial alegria,

ansiando encontrar-vos nas moradas eternas

para que rejubilemos com a Trindade,

a Virgem, os anjos e os santos

aos quais lutemos por merecer a companhia.

23A Deus único, eterno e insondável,

que faz novas todas as coisas,

sejam dadas todas as honras e glórias

pelos séculos sem fim.

Amém.