Carta de despedida a Cecília Cimarosa

Março, 20/1596, Trento

Cara Cecília, espero que saibas ler

Pois nunca mais vais me ver

Um perfeito cavalheiro nasce com estirpe honrosa

Interpreta Giordano Bruno, põe-se a prova

Tem aulas de dança e esgrima, ascensão gloriosa

Frequenta salões da alta sociedade

Discute com críticos e filosofa

Exprime sagacidade em verso e prosa

Querida Cecília somos díspares, somos únicos, heterogêneos socialmente

Não lamente, fostes gerada por moribundos

O que nos ocorreu deixou-nos imundos

Peça perdão, auxilie os católicos e busque um convento

Vou para a Trácia, combater inimigos no pior dos mundos

Ajude os necessitados, cure os desvalidos da Província de Trento

Esqueça-me, me negligencie, mude de idéia

Nossa vontade não é individual, eu lamento meu amor

Essa força da paixão entorpeceu-nos, trouxe-me crônica cefaléia

Sou um nobre, és plebéia e estivemos envolvidos numa efêmera sensação de libido e fervor

Não houve nada lógico em nenhuma ocasião, faço questão de ressaltar

Pecadores somos e seremos mais profanos ainda se cultivarmos mútuo rancor

Se levássemos nosso plano a risca, meu comando, minha família e amigos opor-se-iam

Como hipócrita, sem pudor, tentei enganar os meus queridos pais

Dizendo-lhes mentiras, escondendo-lhes nossos sinais

Adeus, Cecília Cimarosa

Quando ler essa missiva, não adianta correr

Não se culpe nem a mim, não pude escolher

Estarei de partida e já fui para o cais desde o amanhecer

*Carta escrita por Dino Melchiade a Cecília Cimarosa, em 1596 durante o período de grande censura do Vaticano sobre os cientistas da época.

* Giordano Bruno morto pela Igreja em 1600, seguido do julgamento de Galileo Galilei em 1616, gerou um abismo de desconfiança entre os estudos científicos e astronômicos e a religião católica.

*Missiva encontrada e traduzida por Núbia Poison, repórter das Publicações Retinas News em trabalhos arqueológicos no norte da Itália.

*Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência.