Please, don't go!

Please, don’t go! (por favor não vá!)

Sabe querida, ontem resolvi escutar essa música que tanto representa pra mim e não foram às várias versões que fizeram dela não, foi a original de 1980 da banda norteamericana KC and the Sunshine Band. Álias, ela é muito mais do que uma música, é um hino dos apaixonados. Assim como você, que é muito mais do que uma mulher, é minha gueixa, minha diva, meu amor platônico, minha estrela maior do céu dos meus sonhos. E mesmo tão distante de ti, dos seus olhos conquistadores, dessa sua pele suave, fico respirando você a todo instante; “Você apareceu do nada, e você mexeu demais comigo...” Opa! Peraí! Já andei misturando tudo, essa é outra música, é outra banda, é Titãs, é outra canção que me remete a você também. Todavia, Vamos voltar a falar de “please don’t go!”, a sua tradução diz tudo que tenho a dizer pra você, mas saiba também que eu não tenho o direito de interferir na sua vida, a escolha é sua, o único direito que eu tenho é de te amar... e pra sempre. Beijos!

KC and the Sunshine Band - Please Don't Go (tradução)

Baby eu te amo tanto

Quero que você saiba

Que vou sentir falta do seu amor

Na hora em que você sair pela porta

Então, por favor, não vá, por favor, não vá, não vá

embora

Por favor, não vá, não vá, estou implorando pra você

ficar

Se você viver pelo menos durante a minha vida

Meu sonho terá sido realizado

Eu fui abençoado por ser amado

Por alguém maravilhoso como você

Então, por favor, não vá, não vá, não vá embora

Por favor, não vá, não vá, estou implorando pra você

ficar

Hey hey hey Yeah

Baby eu te amo tanto e quero que você saiba

Que vou sentir falta do seu amor

Na hora em que você sair pela porta

Então por favor não vá, não vá, não vá embora

Hey hey hey

Eu preciso do seu amor, estou de joelhos implorando

Por favor, por favor, por favor não vá

Você não ouve, minha querida

Não me deixe

Não vá