Life and Hope (Traduzido).......*

LIFE AND HOPE

As the last night I couldn´t touch my pillow and rest, someway ´cause I had this needy to say in these lines how much I feel myself like living....breathing the air, this cold wind predicting another moment to remember that each season was inspiration or something to wake up our dreams again.

And if I look around I can feel what other people had lived, such as sightseeing, the grass, their footprints, birds singing, replacing our voices in moments we could share the silence. Children playing as if they were adults, but just kids, just stars.....

And where is mine? She´s feeling herself like one. But it´s different of course. A stronger child. But nobody can shut up children´s voices and dreams, can they? Thank goodness,... they wouldn´t dare because this is life in fact.

But I have to say that I don´t wanna be a lonely woman. Surrender her whole life , just because she was and is a strong child...... I´m like the others, I realize it everyday, every moment, ...

I was raised to nurse someone as I would nurse a friend or my love as well. I was raised as if my parents could see me in the future writing this letter of hope, singing feelings instead of working my occupation at all,......playing and dancing with the wind, slowly, following the songs I love so much.

Pearls and rocks, sunrise and sunset, paper and pencil, and here my lullaby song. The piano, the landscape...

Uau....! How much I needed to stay here and tell you what´s going on.

I always spoke about it, that I could never see myself alone. And I thank again for listening to me. To understand me. I am beloved. I´m living my life just because I´m not alone.

*This letter is dedicated to my parents, my family, my friends and those ones that touched my life deep in my heart and left, but stayed in my memories.

Thank you all, forever...*

Yoshie

May17th,2001

01:31

VIDA e ESPERANÇA

Como na noite passada não conseguia tocar meu travesseiro e dormir, de alguma forma porque tinha essa necessidade de dizer nessas linhas do quanto me sinto vivendo... inspirando o ar, este vento frio prevendo algum outro momento de lembrar que cada estação foi inspiração ou algo para despertar nossos sonhos de novo.

E se olhar à minha volta posso sentir o que outras pessoas viveram como andando por aí, a grama, suas pegadas, pássaros cantando, substituindo outras vozes em momentos que pudemos dividir em silêncio. Crianças brincando como se fossem adultos, mas apenas crianças, apenas estrelas...

E onde está a minha? Ela está se sentindo como uma. Mas diferente, uma criança mais forte. Mas ninguém conseguiria calar vozes e sonhos de crianças, conseguiria?

Obrigada aos Céus,... eles não se atreveriam porque esta é a vida de fato.

Mas tenho que dizer que não gostaria de ser uma mulher solitária. Render sua vida toda simplesmente porque ela foi e é uma criança forte....Sou como as outras, percebo isso todos os dias, todos os momentos,...

Fui criada para cuidar de alguém como cuidaria de um amigo ou amor também. Fui criada como se meu pais pudessem me ver no futuro escrevendo esta carta de esperança, cantando sentimentos ao invés de simplesmente trabalhar seu ofício,... brincando e dançando com o vento, lentamente, seguindo as melodias de amor que tanto amo. Pérolas e pedras, alvorada e crepúsculo, papel e caneta, e aqui minha canção de ninar. O piano, a paisagem...

Nossa... Como precisava estar aqui pra te contar do que está se passando. Sempre falei disso, de que nunca poderia me ver sozinha. E novamente agradeço por me escutar. Por me compreender. Eu sou amada. Estou vivendo minha vida simplesmente porque não estou só.

" Esta carta é dedicada aos meus pais, minha família, meus amigos e aqueles que tocaram meu coração lá no fundo e partiram, mas ficaram em minha memória. Obrigada a todos sempre...*"