QUEM NÃO CONHECE O ZÉ DO CAIXÃO???
José Mojica Marins
Outros nomes Zé do Caixão
J. Avelar
Nascimento 13 de março de 1936
São Paulo
Morte 19 de fevereiro de 2020 (83 anos)
São Paulo
Ocupação Diretor
Produtor
Roteirista
Ator
Atividade 1951 - 2020
Cônjuge Diomira Feo
Outros prêmios
Rio-Cine Festival
Melhor ator (1986)
Fantasporto
Carreira e conjunto da obra (2000)
Página oficial
Mojica Marins no estúdio do Programa Novo, na TV Cultura.
José Mojica (São Paulo, 13 de março de 1936 – São Paulo, 19 de fevereiro de 2020) foi um cineasta, ator, roteirista de cinema e televisão brasileiro mais conhecido como Zé do Caixão, seu personagem mais famoso.
É considerado o "pai" do terror nacional, tendo sua obra grande importância para o gênero, influenciando várias gerações.
Embora Mojica tenha sido conhecido principalmente como diretor de cinema de terror, teve trabalhos anteriores cujos gêneros variavam entre faroestes, dramas, aventura, dentre outros, incluindo filmes do gênero pornochanchada, no Brasil, durante aquela época.
Mojica desenvolveu um estilo próprio de filmar que, inicialmente desprezado pela crítica nacional, passou a ser reverenciado após seus filmes começarem a ser considerados cult no circuito internacional.
Mojica é considerado como um dos inspiradores do movimento marginal no Brasil.
Em todos seus filmes, com exceção de Encarnação do Demônio, José Mojica Marins foi dublado. Na década de 1960, diversos filmes nacionais necessitavam ser dublados, por diversas razões: nitidez de som nas externas e até realçar uma melhor interpretação.
Algumas vezes o próprio ator dublava o seu personagem, mas em outras ocasiões necessitava de um profissional qualificado para um melhor desempenho.
Na Odil Fono Brasil, lhe mostraram vários filmes, para que escolhesse um dublador.
Mojica ficou particularmente impressionado com a voz usada para dublar o ator italiano Mario Carotenuto: a voz de Laercio Laurelli.
Laurelli fez a voz de Zé do Caixão em À Meia-Noite Levarei Sua Alma, Esta Noite Encarnarei no Teu Cadáver e O Estranho Mundo de Zé do Caixão; enquanto O Ritual dos Sádicos, Finis Hominis, Quando os Deuses Adormecem foram dublados por Araken Saldanha, na AIC; já Exorcismo Negro e Delírios de um Anormal tiveram a voz de João Paulo Ramalho, também na AIC.
Morreu no dia 19 de fevereiro de 2020, após ficar quase um mês internado para tratar de uma broncopneumonia.
Biografia
Início
Nascido em uma fazenda pertencente à fábrica de cigarros Caruso, no bairro da Vila Mariana, em São Paulo, é filho dos hispano-brasileiros Antônio André Marin e Carmen Mogica Imperial.
Ainda criança, passava horas lendo gibis, assistindo a filmes na sala de projeção do Cinema em que seu pai trabalhava, brincava de teatro de bonecos e montava peças com fantasias feitas de papelão e tecido.
Quando tinha três anos, a família de Mojica veio a se mudar para os fundos de um cinema na Vila Anastácio.
O pai de Mojica passou a ser gerente do cinema.
Depois que ganhou uma Câmera V-8, aos doze anos, não mais parou de fazer cinema, essa era a sua vida.
Muitos de seus filmes artesanais feitos nessa época eram exibidos em cidades pequenas, cobrindo assim os custos de produção. Autodidata, montou uma escola de interpretação para amigos e vizinhos e quando tinha 17 anos, depois de vários filmes amadores, fundou com ajuda de amigos, a Companhia Cinematográfica Atlas.
Especializado em terror escatológico, criou uma escola de atores (1956), onde na década seguinte, montaria uma sinagoga (1964), no bairro de Brás, onde fazia experiências com atores amadores, usando insetos para medir sua coragem.
Anos 1950
José Mojica Marins em o Profeta da Fome (1971)
Começo da carreira profissional
Depois da fundação de sua escola, a carreira profissional de Mojica Marins passou a ficar cada mais mais próxima.
Mojica Marins tentou realizar o filme Sentença de Deus por três vezes e o filme acabou como inacabado.
Semiprofissional, o filme Sentença de Deus é experimental no sentido mais genuíno e revela os primeiros passos de José Mojica Marins na arte do cinema.
Em 1958, veio a ser concluído A Sina do Aventureiro, em lente 75 mm, com apenas duas pessoas que não eram da escola de atores de Mojica Marins, mas que depois vieram a ter aulas, Ruth Ferreira e a Shirley Alvez.
A Sina do Aventureiro é um faroeste caboclo (ou “western feijoada”, na definição do pesquisador Rodrigo Pereira), vertente prolífica, mas desprezada pela historiografia clássica do cinema brasileiro.
Insere-se, portanto, na tradição mais ampla dos filmes rurais de aventura, território que compreende nomes tão heterogêneos quanto significativos como E. C. Kerrigan, Amilar Alves, Luiz de Barros, Humberto Mauro, Eurides Ramos, Antoninho Hossri, Victor Lima Barreto, Carlos Coimbra, Wilson Silva, Osvaldo de Oliveira, Reynaldo Paes de Barros, Edward Freund, Ozualdo Candeias, Tony Vieira e Rubens Prado.
Para lançar o filme A Sina do Aventureiro, Mojica Marins contou com a ajuda dos irmãos Valancy, que eram proprietários do Cine Coral, em São Paulo, aonde o filme permaneceu em cartaz por muito tempo.
O realizador do filme, Mojica Marins explicou, posteriormente, como foi o sucesso do filme.
"Para fazer sucesso, eu usei um estratagemuna, porque já era difícil você entrar uma semana, e ficar três semanas em cartaz num cinema era mais difícil ainda.
O que eu fiz? Eu pegava os meus alunos, numa época em que os cinemas tinham fila, e dividia um grupo de alunos numa fita, outro grupo em outra e mais outra.
Todos eram atores, né? Então ficavam todos no meio da fita e diziam: “Pô, a gente perdendo tempo nessa fita, passando uma fila tão boa no Cine Coral!”.
Com isso, eles saíam de lá e levavam o pessoal da fita. E ia todo mundo para o Cine Coral.
A fila foi muito bem nas capitais. Estourou em Salvador, em Porto Alegre.
Porque ela tem uma miscelânea de Nordeste, de roupa nordestina com roupa gaúcha, com roupa americana.
Eu misturo tudo, tem uma miscelânea.
No final, tem uma curiosidade: a fila realmente agradou, só não agradou aos padres.
Aí eu tive uma desavença com os patres que me acompanharia a vida toda".
Original (português brasileiro): Portal Brasileiro de Cinema
— José Mojica Marins (português brasileiro)
Depois de aceitar a proposta de Augusto de Cervantes, de fazer um filme que agradasse aos padres, Mojica Marins criou a história de Meu Destino em Tuas Mãos e procurou Ozualdo Candeias para fazer o roteiro - que não foi creditado.
As tragédias familiares são apresentadas pelo cineasta com requintes de maldade, temperados por aquele neo-realismo involuntário das produções sem dinheiro.
A direção de Mojica deixou o filme ainda mais cru e violento.
O filme conta o drama de cinco crianças pobres que vivem infelizes com suas respectivas famílias.
Cansados de abuso e desprezo, os amigos fogem de casa e saem pelas estradas, acompanhados do violão e da cantoria de Carlito (vivido por Franquito), o mais velho deles.
O jovem Franquito, o “garoto da voz de ouro”, foi uma aposta para embarcar no estrondoso sucesso de Pablito Calvo, astro-mirim de Marcelino, pão e vinho (1955).
Mojica compôs três das dez canções interpretadas por Franquito. Meu destino em tuas mãos foi realizado com o dinheiro da venda dos long plays de Franquito, hoje uma raridade por ser um dos primeiros filmes a ter disco com todas as músicas lançado pela gravadora Copacabana.
O filme, apesar de ter agradado os padres, não teve repercussão nenhum e acabou esquecido.
Algum tempo depois, o produtor Nelson Teixeira Mendes contratou Mojica para ser ator no O diabo de Vila Velha, um bang-bang.
Como condição, o Mojica pediu para poder levar o pai, que estava muito doente, para o Paraná, onde o filme ia ser feito.
Após muitas discussões com o diretor Ody Fraga, este veio a se afastar e Mojica assumiu a direção filme, aonde demonstrou afinidade com o gênero faroeste, que já havia exercitado em A sina do aventureiro e ao qual voltaria em D’Gajão mata para vingar.
Anos 1960
A personagem Zé do Caixão
Mojica Marins criou uma personagem popular sem se basear em nenhum mito do horror conhecido mundialmente. "Zé do Caixão", sua personagem mais conhecida, foi criado por ele em 11 de outubro de 1963, após ser atormentado por um pesadelo no qual um vulto o arrastava até seu próprio túmulo.
Segundo o próprio José Mojica Marins, o nome Zé do Caixão veio de uma lenda de um ser que viveu há milhões de anos no planeta terra que se transformou em luz e depois de anos esta luz voltou a terra.
A primeira aparição da personagem foi no filme À Meia-Noite Levarei Sua Alma (1964). Desde então, ele apareceu em diversos filmes, ganhou popularidade e tem sido retratado em diversas outras mídias.
Embora raramente mencionada nos filmes, o nome verdadeiro Zé do Caixão é Josefel Zanatas. Marins dá uma explicação para o nome em uma entrevista para o Portal Brasileiro de Cinema:
" Eu fui achando um nome: Josefel – “fel” por ser amargo – e achei também o Zanatas legal, porque de trás para frente dava Satanás".
Original (português brasileiro): Portal Brasileiro de Cinema
— José Mojica Marins (português brasileiro)
Zé do Caixão é uma personagem amoral e niilista que se considera superior aos outros e os exploras para atender seus objetivos.
Zé do Caixão é um descrente obsessivo, uma personagem humana, que não crê em Deus ou no diabo.
O cruel e sádico agente funerário Zé do Caixão é temido e odiado pelos habitantes da cidade onde mora.
O tema principal da saga da personagem é sua obsessão pela continuidade do sangue: ele quer ser o pai da criança superior a partir da "mulher perfeita".
Sua ideia de uma mulher "perfeita" não é exatamente físico, mas alguém que ele considera intelectualmente superior à média, e nessa busca ele está disposto a matar quem cruza seu caminho.
Quanto à concepção visual do Zé do Caixão fica evidente a inspiração da personagem clássica Drácula (interpretada por Bela Lugosi na versão da década de 30, dos estúdios Universal).
Entretanto, Mojica acrescentou aos trajes negros e elegantes da personagem características psicológicas profundas e enraizadas nas tradições brasileiras.
Além disso, as unhas grandes foram claramente inspiradas na personagem-título de Nosferatu, Eine Symphonie des Grauens.
Seus filmes foram censurados pela ditadura militar brasileira, considerando os filmes amorais e subversivos.
Mojica Marins afirma que a ideia da personagem surgiu em um sonho:
"Certa noite, ao chegar em casa bem cansado, fui jantar. Em seguida, estava meio sonolento, entre dormindo e acordado, e foi aí que tudo aconteceu: vi num sonho um vulto me arrastando para um cemitério.
Logo ele me deixou em frente a uma lápide, lá havia duas datas, a do meu nascimento e a da minha morte.
As pessoas em casa ficaram bastante assustadas, chamaram até um pai-de-santo por achar que eu estava com o diabo no corpo.
Acordei aos berros, e naquele momento decidi que faria um filme diferente de tudo que já havia realizado.
Estava nascendo naquele momento a personagem que se tornaria uma lenda: Zé do Caixão.
A personagem começava a tomar forma na minha mente e na minha vida.
O cemitério me deu o nome; completavam a indumentária do Zé a capa preta da macumba e a cartola, que era o símbolo de uma marca de cigarros clássicos.
Ele seria um agente funerário."
Original (português brasileiro): Portal Brasileiro de Cinema
— José Mojica Marins (português brasileiro)
Futuramente, José Mojica Marins definiria melhor a origem de seu personagem:
"Josefel Zanatas nasceu em berço de ouro, seus pais tinham uma rede de agências funerárias, fato que fez com que Josefel fosse uma criança muito sozinha, pois seus colegas os discriminaram por causa da profissão de seus pais.
Na escola era um ótimo aluno e, como não tinha amigos, fez dos livros seus grandes companheiros.
Foi na escola que conheceu Sara, uma menina muito bonita e de boa família.
Logo se tornaram grandes amigos, não se separavam por nada.
Cresceram juntos e com o passar do tempo a amizade se transformou em amor.
Decidiram que iriam se casar e mudar para uma cidade maior onde teriam mais chances de crescer na vida.
Sara queria se casar fora do país, então tanto os pais de Sara quanto de Josefel resolveram viajar antes para começarem os preparativos para cerimônia.
Durante o voo, uma tragédia acontece: o avião com os pais de Sara e Josefel sofre um acidente e não há sobreviventes.
Por causa do luto eles decidem adiar o casamento. Em decorrência da II Guerra Mundial, em agosto de 1943, cria-se a Força Expedicionária Brasileira (FEB). Somente vinte e oito mil pessoas se alistaram, Josefel era um deles e em conversa com Sara decidem juntos que só casariam quando ele voltasse da guerra.
E assim, na noite de 30 de junho, Josefel parte para a Itália. Durante o tempo que ficou lá, Josefel sofreu muito, e as saudades de Sara foram aumentando depois que ele parou de receber cartas dela.
Depois que Josefel partiu para a Guerra, Sara continuou cuidando da funerária.
Sempre escrevia para ele, mas depois de muitas cartas sem resposta, acabou concluindo que ele deveria estar morto.
Como a vida não estava fácil, Sara aceitou o convite que havia recebido do prefeito e se casou com ele.
No dia 18 de julho de 1945, Josefel desembarca na estação de sua cidade e percebe que a cidade está vazia e sua casa fechada.
Desesperado para encontrar Sara, decide perguntar a um bêbado onde estavam todos.
O bêbado informa que a cidade inteira estava na casa do prefeito, pois havia uma festa para comemorar a volta dos "Pracinhas". Chegando na festa ele encontra Sara sentada no colo do prefeito e, antes que ela pudesse se explicar, ele saca o revólver e mata os dois.
Josefel não é condenado pelo crime pois foi alegado que ele estava traumatizado pela guerra.
Para ele não importava ser preso ou não, ele havia perdido Sara e com ela perderia também o sentimento chamado amor.
Josefel, que até então era um homem doce e bondoso, se torna uma pessoa amarga e sem sentimentos.
Passa então a aterrorizar os moradores da cidade e logo recebe o apelido de Zé do Caixão.
Zé do Caixão é um homem sem crenças, não acredita em Deus nem no Diabo, só acredita nele mesmo, acha que é o único que pode fazer justiça.
Seu objetivo é encontrar uma mulher que compartilhe seus pensamentos e juntos tenham um filho, que possa dar continuidade à sua espécie, que ele acredita ser superior.
Para Zé do Caixão, as crianças são os únicos seres puros, sem maldade no coração.
Em busca pela mulher superior, ele passa por cima de todos aqueles que atrapalharem seus planos, não tem dó nem piedade e mata se for preciso".
Original (português brasileiro): Site Oficial do Zé do Caixão
— José Mojica Marins (português brasileiro)
À Meia Noite Levarei Sua Alma
Por falta de um ator, pois não havia nenhum que se submetesse à caracterização da personagem, o autor transformou-se em Zé do Caixão. Mojica, na época, estava de barba, por causa de uma promessa de família.
Com o tempo o nome da personagem passou a confundir-se com o do próprio autor e lhe trouxe praticamente toda sua fama.
Com dificuldade, pois os atores não confiavam nem acreditam em Mojica, ele realizou as filmagens de À Meia Noite Levarei Sua Alma, com apenas atores de sua escola de teatro.
O filme marca a maturidade de José Mojica Marins como diretor, que se relaciona perfeitamente com o domínio da linguagem cinematográfica.
Em À meia-noite levarei sua alma há todo um requintado trabalho de construção de espaços diferenciados para Zé do Caixão, e esse é o modo como o filme logra distinguir este personagem dos outros.
Após a etapa de montagem com Luiz Elias, Mojica Marins iria atrás do distribuidor da Bahia que havia levado A Sina do Aventureiro e que estava em São Paulo e havia ido à Boca do Lixo.
Após assistir o filme montado, o distribuidor passou a divulgar o filme que já era tido como um grande sucesso.
Na mesma época, Mojica Marins relançou A Sina do Aventureiro e teve um retorno lucrativo grande.
Ele havia feito amizade como um cineasta cubano que realizava filmes pornográficos e pediu a Mojica que acrescentasse mais dez minutos de cenas mais fortes - onde Mojica colocou algumas cenas de nudez de algumas moças.
O filme foi vendido por cerca de 20% do que havia sido gasto.
Dificuldades, Auge, Decadência e Retorno
Apresentou, na década de 1990, o programa Cine Trash, que obteve alta audiência e as apresentações macabras de zé do caixão se tornaram um marco na televisão, o programa foi exibido na Rede Bandeirantes.
Mojica teve seus títulos lançados na Europa e nos Estados Unidos, onde participou de mostras, festivais e recebeu prêmios.
No Brasil, Mojica não conseguiu o mesmo sucesso e reconhecimento.
Existem poucos títulos de seus filmes disponíveis no mercado, o que tornou sua obra pouco conhecida.
Sua participação na mídia se dá quase sempre de maneira cômica, fato que teve que abraçar por necessidades financeiras.
Atualmente, tem um programa de entrevistas chamado O Estranho Mundo de Zé do Caixão, no Canal Brasil.
Zé Do Caixão tem uma filha chamada Liz Vamp
Em 2009 interpretou um personagem diferente no longa-metragem de Cesar Nero, em vez de Zé do Caixão, o nome de seu personagem era Dark Morton, porém o visual da personagem era o mesmo de Zé do Caixão, com a tradicional cartola e capa preta.
No Carnaval Carioca de 2011, foi homenageado e participou do Desfile da Escola Unidos da Tijuca, Vice-Campeã.
Em 2012, prefaciou o livro 3355 Situações Que Você Deve Saber Para Não Morrer Como Nos Filmes de Terror, do escritor Gerson Couto.
Em 2013, aparece na capa do disco Expulsos do Purgatório , curiosamente ano 13, da lendária banda punk Excomungados e nos encartes juntamente com os integrantes, sendo que o vocalista Pekinez Garcia, toca nu inspirado na personagem principal do filme Finis Hominis.
Em 2014, José Mojica ficou por quase um mês internado no Incor, em São Paulo, onde passou por um cateterismo cardíaco planejado e desobstrução de uma artéria que estava com bloqueio.
Na ocasião, ele foi submetido a uma angioplastia, procedimento para desobstruir vasos entupidos, e colocou três stents, tubo inserido para normalizar a passagem de sangue dentro da artéria. Por conta disso, o intérprete de Zé do Caixão passou a fazer diálises (filtragem do sangue) três por semana.
Em 2015, o canal por assinatura Space fez uma minissérie biográfica sobre Mojica intitulada Zé do Caixão, com o cineasta interpretado por Matheus Nachtergaele.
Em 2019 apareceu em uma homenagem no Domingo Show onde mostrou-se muito debilitado, apresentando um suposto quadro de Alzheimer.
Morte
José Mojica Marins faleceu em São Paulo aos 83 anos em 19 de fevereiro de 2020 vítima de uma broncopneumonia.
Sua morte foi confirmada pela filha, a atriz Liz Marins.
O cineasta estava internado desde o dia 28 de janeiro para tratar de problemas pulmonares.
Filmografia
Como diretor
Ano Título
1946 Beijos a Granel[1]
1947 Sonhos de Vagabundo[1]
1948 A Voz do Coveiro[1]
1955 Sentença de Deus (inacabado)
1958 A Sina do Aventureiro
1962 Meu Destino em Tuas Mãos
1964 À Meia-Noite Levarei Sua Alma
1965 O Diabo de Vila Velha
1967 Esta Noite Encarnarei no Teu Cadáver
1968 O Estranho Mundo de Zé do Caixão
1968 Trilogia do Terror
1969 O Despertar da Besta
1971 Finis Hominis
1972 Dgajão Mata para Vingar
1972 Quando os Deuses Adormecem
1972 Sexo e Sangue na Trilha do Tesouro
1974 A Virgem e o Machão
1974 Exorcismo Negro
1975 O Fracasso de Um Homem nas Duas Noites de Núpcias
1976 Como Consolar Viúvas
1976 Inferno Carnal
1976 Mulheres do Sexo Violento
1977 A Mulher Que Põe a Pomba no Ar
1977 Delírios de um Anormal
1977 A Estranha Hospedaria dos Prazeres
1978 Mundo-Mercado do Sexo
1978 Perversão
1980 A Praga
1981 A Encarnação do Demônio
1983 Horas Fatais - Cabeças Cortadas (Horas Fatais)
1984 A Quinta Dimensão do Sexo
1985 24 Horas de Sexo Explícito
1986 Dr. Frank na Clínica das Taras
1987 48 Horas de Sexo Alucinante
1994 Demônios e Maravilhas
1996 Adolescência em Transe
2004 Fim (curta metragem)
2008 Encarnação do Demônio
2015 As Fábulas Negras - segmento O Saci
Como ator
Ano Título
1960 Éramos Irmãos (de Renato Ferreira)
1966 O Diabo de Vila Velha (Armando de Miranda e Ody Fraga)
1969 O Cangaceiro Sem Deus (de Oswaldo De Oliveira)
1970 O Profeta da Fome (de Maurice Capovila)
1976 A estranha hospedaria dos prazeres (Marcelo Motta)
1977 O Abismo (de Rogério Sganzerla)
1977 O Vampiro da Cinemateca (de Jairo Ferreira)
1978 A Deusa de Mármore (de Rosângela Maldonado)
1980 Chapeuzinho Vermelho (de Marcelo Motta)
1982 O Segredo da Múmia (de Ivan Cardoso)
1984 Padre Pedro e a Revolta das Crianças (de Francisco Cavalcanti)
1985 O Filho do Sexo Explícito (de Francisco Cavalcanti)
1986 A Hora do Medo (de Francisco Cavalcanti)
1987 As Belas da Billings (de Ozualdo Ribeiro Candeias)
1987 Horas Fatais (de Francisco Cavalcanti e Clery Cunha)
1989 Dama de Paus (de Mário Vaz Filho)
1990 O Gato de Botas Extraterrestre (de Wilson Rodrigues)
1996 Babu e a Vingança Maldita (de Cesar Nero)
1997 Ed Mort (de Alain Fresnot)
1997 A Filha do Pavor (de Andréa Pasquini)
2001 Dr. Bartolomeu e a Clínica do Sexo (de Mário Lima e Tom Camps)
2001 Tortura Selvagem - A Grade (de Afonso Brazza)
2004 Um Show de Verão (de Moacyr Góes)
2004 Lâmia, Vampiro! (de Rubens Mello)
2005 A Marca do Terror (de Ivan Cardoso)
2009 A Cruz e o Pentagrama (de Cesar Nero)
2013 Carniçal (de Rubens Mello)
2013 Mal Passado (Julio Wong )[2]
2015 As Fábulas Negras - segmento O Saci (de Rodrigo Aragão)
Principais Prêmios e Indicações
À Meia-Noite Levarei Sua Alma
Prêmio Especial no Festival Internacional de Cine Fantástico y de Terror Sitges (Espanha), em 1973;
Prêmio L’Ecran Fantastique para originalidade, em 1974;
Prêmio Tiers Monde da imprensa mundial, na III Convention du Cinéma Fantastique (França), em 1974.
Ritual dos Sádicos (O Despertar da Besta)
Melhor ator (José Mojica Marins) e Melhor Roteiro (Rubens Lucchetti), no Rio-Cine Festival, em 1986.
Encarnação do Demônio
Troféu Menina de Ouro de Melhor filme de ficção por júri oficial e crítica, Melhor fotografia (José Roberto Eliezer), Melhor montagem (Paulo Sacramento), Melhor edição de som (Ricardo Reis), Melhor direção de arte (Cássio Amarante) e Melhor trilha sonora (André Abujamra e Marcio Nigro) no 1º Festival Paulínia de Cinema, em 2008;
Melhor Diretor de Cinema (José Mojica Marins), no 2º Prêmio Quem de Cinema, 2008;
Melhor Direção de Arte (Cassio Amarante) e Prêmio Especial de Atuação pelo Conjunto da Obra, no Prêmio de Cinema do Paraná, 2008;
Indicação a Melhor Direção de Arte (Cassio Amarante) e Efeitos Especiais (Kapel Furman, Rogério Marinho, Robson Sartori), no Grande Prêmio Vivo do Cinema Brasileiro, 2008;
Melhor Melhor Ator (José Mojica Marins) e Melhor Direção de Arte (Cassio Amarante), tendo sido indicado a Melhor Direção (José Mojica Marins), Melhor Roteiro (Dennison Ramalho e José Moijica Marins), Melhor Atriz (Cléo de Paris), Melhor Ator Coadjuvante (Jece Valadão), Melhor Atriz Coadjuvante (Helena Ignez) e Melhor Trilha Sonora (André Abujamra e Marcio Nigro), no V Prêmio FIESP/SESI-SP de Cinema Paulista, em 2009;
Prêmio de Melhor Fotografia (José Roberto Eliezer) e indicado a Melhor Filme, no Prêmio Contigo de Cinema;
Segundo lugar no Fant-Asia Film Festival, na categoria de Melhor Filme Internacional, em 2009;
Prêmio do Júri Carnet Jove do Sitges - Catalonian International Film Festival, em 2008.
Outros
Prêmio Fantasporto por Carreira e Conjunto da Obra, em 2000.
Nota do divulgador:- Realmente esse teve seu reconhecimento lá fora primeiro no CAHIERS DU CINEMA!!!! Para depois ser sucesso no BRASIL!!!! Vá com Deus!!!! Fez a sua Obra ser completa!!!!