Encontrando os Malanowicz

Hi, dear Malgorzata! :-)

I'm glad to know there is someone

working above the genealogy of our family. :-)

Unfortunately, we know few about the arriving of the family from Poland.

Well, I'm Aline (1980), my sister is Ana Paula (1981), my father is Jorge (1949), his sister is Valeria (1946), his and her father was Stanislau (1919-1995), the sister of Stanislay was Victoria (1915-1997) (who had sons and grandsons), and the mother of Stanislau and Victoria was Valeria (1889-1984). The father of Stanislau and Victoria was Victorio (18??-19??).

We know that "Malanovicz" could be a mistaken graphy for "Malinowicz". It is common in Brazil until nowadays, and at middle of previous century this kind of mistake was very common, specially concerning to foreign familynames. :-} Stanislau and Victoria were born in Brazil.

I send you a picture of Stanislau and another one of Stanislau and his mother Valeria. She worked in some of the most rich family houses in Porto Alegre as a cleaner in the bad times. And he was a wonderful tenor voice! Many catholic churches here in Porto Alegre had the privilege of hear him! :-) He also work with wood furniture like an artist! :-) I don't know much about aunt Victoria. She married and had children.

I send you also a copy of Valeria's document of identification. :-) A translation was done by a Russian teacher of my friends. It said that it is a document of birth wrote in 'ancient' russian (former than the Revolution 1917). When Valeria was born, Poland was under Russian government. It says: Gubernia Petrikovskaia (region), Lodz (city of birth), Rynovskii (village, district or somewhat). Her name was Valeria Tchekalska, doughter of Granichka (father) and Kazimira (mother, née Ovtcharik). Valeria was born in a village named Guzev in May, 2, 1889. This document was written in November, 24, 1908 in Rynovskii (village). The translator guess that this document was given to her and her family when they were away from that homeplace, so to going out people need this kind of The translator also said that by the analysis of names and familynames, they are 'pure' polish people. :-)

We know few about the father of Stanislau and Victoria. His name could be Victorio. Maybe he came from Poland through Buenos Aires to Palmeira das Missões (a small town here in southern Brazil). Maybe he was a spy, or an agent of the government. Maybe he was seeked by 'bad guys' because he kept some documents. A family story says that the grandpa hide documents in a box under the house and told grandma to put fire in them if he doesn't come back home in a few weeks. He didn't come, and she put fire in them. So we haven't them.

I'm very happy to know about your precious work about genealogy!

Keep working and stay confident with all the helping I could provide you. :-)

All the best! =)

Aline Vieira Malanovicz

----------------------------------------

http://www.rodzina.malanowicz.eu/genealogia/ark_9.html

http://www.rodzina.malanowicz.eu/genealogia/ark_13.html

here she is (Waleria) http://geneteka.genealodzy.pl/index.php?rid=B&from_date=&to_date=&search_lastname=czekalski&search_lastname2=&rpp2=50&rpp1=350&bdm=50&w=05ld&op=gt&exac=

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1657d&sy=1889&kt=1&plik=071-074.jpg