Sonhos part. 22 - Minha Anima (Fator Bianca)

*Às vezes sonho o sonho estranho e persistente duma mulher que amo e me é desconhecida.

Sempre a mesma não, é esta mulher querida, mas também certo, não é outra totalmente.

Acho também que ela sou eu assim como eu sou ela.

Cada dia passa, tudo se passa e eu pranteio, pois sei que no literal me desconheço.

* Ela me compreende e me ama. Tão somente a esta mulher desvendo o coração e a vida.

Outrossim, minha fronte pela dor ferida ela só é quem lhe afagar docemente...

Devo me amar por então.

É fato que eis linda infinitamente. porém é fato que sou um impuro, não vou lhe macular.

*É morena? Ou é loira?

Ou é ruiva? Ah, ignoro!

Seu nome? Apenas sei que é sonoro como os nomes de amantes que a vida exilou...

Doce, bela Bianca minha anima.

Está fugindo para fundo, extremamente fundo em mim...

*Parece olhar de estátua o seu olhar vazio.

E tem na voz longínqua e calmao lento, o frio, o triste acento duma voz que se calou.

Ela vislumbra uma realidade de que lhe deixa inerte.

Ela sibila, sibila como AXL em Pacience.

Sinto o silvo verdadeiro, pois ela me ama...

* Soneto de Verlaine com tradução e retoque do Prof° Emir Callef