Crítica Jane Austen

5 - Crítica(English)

Pride and Prejudice

At first glance,perhaps the two elder Bennet sisters may seem to vie with each other for primacy in Pride and Prejudice;put Elizabeth is definitely the heroine;not only does she explicity represent one of the words of the title of the story;she also quite thoroughly dominates the action-and,by comparison,Jane is a shadowy accessory.The relation ship of Miss Bennet to Bingley wich parallels that of Elizabeth and Darcy is treated much bess fully,party because it is much simpler ,but partly because it is intended to be a comment on that of her younger sister and the proud man from Derbyshire.Yet Jane throughout the book has the unqualified ,quando ela dElizabeth,author,and reader-though.We way with Elizabeth ,wish to speak to her with the following affectionate mock - exasperation:"My dear Jane...you are too good.Your sweetness and disinterestedness are really angelic;I do not know what to say to you.I feel as if had never done you justice;or loved you as you deserve?

Indeed it is because of-not despite -her perfection that we must reject Jane as the heroine :the author's concern is with the complexity,the interrelationship,of good and bad-the mixture wich cannot be unmixed.Jane is a simple character,but "intricate characters are the most amusing"and Jane ,like Bingley,is not intricate:she is heroic but minor-she is not a heroine."I must confess,writes Jane.Austen of Elizabeth Bennet,that I think her as delightful a creature as ever appeared in print,and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least I do not know."To say that Darcy is proud and Elizabeth prejudiced isto tell but half the story.Pride and prejudice are faults;but they are also the necessary defects of desirable merits:self-respect and intelligence.Moreover,the novel makes clear the fact that Darcy's pride leads to prejudice and Elizabeth's prejudicnee anune anuncia o noivado.Mr.Bingley se inrom a pride in her own perceptions.So the ironic theme of the book might be said to centre on the dangers of intellectual complexity.Jane Bennet and Bingley are never exposed to the dangers;they are not sufficiently profound,But the hero and the heroine,because of their deep percipience,are,ironocally,subject,to failures of perception.Elizabeth has good reason to credit herself with the ability to discern people and situations extraordinarily well:She understands her family perfectly,knows William Collins from the first letter he writes,comprehends the merits and deficiencies of the Bingleys almost at once,appreciates Lady Catherine of Bourgh at first meeting.Her failures are with 'intricate'people who.Moreover stand in a relationship of great intimacy to her:Charlotte Lucas,George Wickham,Fitzwilliam Darcy.And the book is given an added dimension because itshows that intimacy blurs perceptions:intelligence fails if there is insuficient distance between mind,and object.

Charlotte Lucas is a sensible,intelligent young woman,about twenty-seven...Elizabeth's intimate friend.But we very soon know that in an important respect she differs from Elizabeth-though Elizabeth herself does not know this fact.When very early in the first volume,they discuss the possibility of an attachment between Jane an Bingley,Charlotte says Jane should make some efforts in this direction;but Elizabeth reminds her friend that Miss Bennet hardly knows him.This however,does not deter Charlotte:"I wish Jane success with all my heart,and if She were married to him tomorrow,I should think .She had as good a chance of happiness,as if She were to be studying his character for a twelve-month.Happiness in marriage is entirely a matter of chance.If the dispositions of the partiers are ever so well known to each other,or ever so similar before-hand it does not advance their felicity in the least.They always continue to grow sufficiently unlike afterwards to have their share of vexation;and it is better to know as little as possible of the defects of the person with whom you are to pass your life.But Elizabeth does not believe this Statement:

"You make me laugh,Charlotte;but it is not sound.You know it is not sound,and that you would never act in this way your-self":

Why does she refuse to believe Charlotte( who will soon demonstrate quite shockingly that she means every word she says on the subject of marriage)?It is because a natural kindness and affection have blinded Elizabeth to the demerits of her friend;it is because,in the nature of things,involvement(which is so necessary and desirable, in Austenian terms)carries with if the inevitable consequence of obscuring the marvellous clarity and depth of understanding so necessary to success in personal association.

There is so evidence that Charlotte misunderstands William Collins,but there is much to show that Elizabeth does comprehend him perfectly."Can be a sensible man,Sir?"She asks her father rhetorically after hearing the orotund phrases of the clergyman's letter.Nor is she wrong.At the Netherfield Ball,after dancing with him twice,"the moment of her release from him was exstacy,but she derives some consolation in discussing his demerits with Charlotte.The next morning he proposes marriage to Elizabeth("And now nothing remains for me but to assure you in the most animated language of the violence of my affection"),and of course she refuses him summarily.Then she is flabbergasted to learn that Charlotte,has accepted Mr.Collins's subsequent proposal of marriage to her.She had always felt that Charlotte's opinion of matrimony was not exactly like her own,but she could not have supposed it possible that when called into action,she would have sacrificed every better feeling to worldly advantage.Charlotte the wife of Mr.Collins was a most humiliating picture!

And now ,for the first time,she begins to see Charlotte as she really is:and"felt persuaded that no real confidence could ever subsist between them again.Elizabeth has learned somethin from this experience,as is demonstrated in her conversation with Jane not long afterwards:

"Do not be afraid of my running into any excess,of my enroaching on your privilege of universal good will.You need not.

There are few people whom I really love,and still fewer of whom I think well.The more am I dissatified with it;and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters,and of the little dependence that can be placed on the appearance of either merit or sense.I have met with two intances lately;one I will not mention(it is Bingley's"want of proper resolution).the other is Charlotte's marriage.It id unsccountable!In every view it is unaccountable!"

Elizabeth does not give Darcy a chance-or rather she does not give herself a chance to know how she really feels about him.The famous first encounter is comically disastrous;it occurs at the assembly where Darcy says to Bingley of Elizabeth,who is sitting down:

"She is tolerable;but not handsome enough to tempt me;and I am in no humour at present to give consequence to young ladies who are slighted by other men."And as a natural result,"Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him".But at Netherfield,whwre she has gone to nurse the ailing Jane,Elizabeth makes her extraordinary and attractive personality felt -so strongly that Mrs Hurst and Miss Bingley take an immediate dislike to her;so strongly that she finds Darcy staring at her.

"She hardly knew how to suppose that she could be an object of admiration to so great a mam;and yet that he should look at her because he disliked her,was still more strange.She could only imagine however at last,that she drew his notice because there was a something about her move wrong and reprehensible,according to his ideas of right,than in any other person present.The supposition did not pain her.She liked him too little to care for his approbation."

However,when she refuses to dance with him and says,"despise me if you dare," he replies in unmistakable accents,"Indeed I do not dare."

With the insult of the Ball fresh in her mind,she does not like him;she is even willing to over weigh the negative evidence ,which now presents itself first from Darcy himself,then from the plausible and attractive Wickham.In the coversation at Netherfield,during which Elizabeth makes her well -known remark,that"I hope I never ridicule what is wise and good,"she finds from Darcy that"My good opinion once lost is lost for ever"-a chilling comment which she acknowledges to be a defect,but not a laughable one.

Then she meets Wickham and,finding him charming,very easily believes his allegations that Darcy has behaved abominably;that the latter has cast the young liewtenant from a promised living in the church,that in fact both Darcy and his sister suffer from very excessive pride.Elizabeth is vexed and even angry when Wickham fails to appear at the Netherfield Ball,again not trying to suppose that there may be something to be said on Darcy's side.Even so,there are signs that she willgnilly succumbs to his charms -in the pertness of her conversation whibe they are dancing:

"It is your turn to say something now,Mr.Darcy.I talked about the dance,and you ought to make some kind of remark on the size of the room,or the number of couples."He smiled ,and assured her that whatever she wished him to say should be said.very well-that reply will do for the present-Perhaps by an bye I may observe that private balls are much pleasanter than public ones.-But now we may be silent."

"Do you talk by rube then,whibe you are dancing?""Something.One must speak a little,you know.I would look odd to be entirely silent for half an hour together.and yet for the advantage of some,conversation ought to be so arranged as that they may have the trouble of saying as little as possible.""Are you consulting your own feelings in the present case,or do you imagine that you are gratifying mine?Both,replied Elizabeth archly,"for I have always seen a great similarity in the turn of your minds.We are each of an unsocial,taciturn disposition,unwilling to speak,uless we expect to say something that will amze the whole room,and be handed down to posterity with all the éclat of a proverb."

However,when she questions him about Wickham,he keeps silent-nor can she understand him as she readily admits before their dance is finished.It is an artful irony of Jane Austen's that Miss Bingley immediately there after tells her that Wickham is entirely in the wrong,and Darcy in the right,in the breach between the two men.Elizabeth disbelieves her for two reasons:first,because she has correctly sized Miss Bingley up as an entirely ureliable source of information;and second perhaps,because she wants to dislike Darcy in order to avoid any entanglement which.Will cost her freedom.Nevertheless,she feels mortified when she realizes that Darcy is overhearing Mrs bennet boast that Jane and Bingley will soon be engaged.

In the second volume,the relationship of Darcy and Elizabeth is resumed in Kent,at Rosings,and at Hunsford,the parsonage to wich William Collins has taken his new wife.

Everyting is unpropitious so far as Elizabeth herself is concerned:She has agreed to visit Carlotte only because of the memory of their close friendship-"all the comfort of intimacy was over".

Mr Collins is just as senseless as ever;Miss de Bourgh is "sickly and cross.-Yes,she will do for him (Darcy)very well.She will make him a very proper wife";and Lady Catherine is quite as insufferable as Wickham has promised.

Among all these - displeasing people comes Darcy ,who adds to her annoyance by looking confused whwn he asks whwthe he has seen Jane in London(for she suspects that he has warned Bingley off her);and,despite his calls at the parsonage and their 'change'encounters in Rosings Park,her prejudice against him increases,for she finds apparent corroboration of her suspicions in the conversation with colonel Fitzwilliam,during which he recounts the fact that Darcy has told himof saving an intimate friend recently from a very imprudent marriage.

And so she is bowled over when Darcy tells her he loves her:

"Vain have I struggled.I will not do .My feelings will not be repressed.You must allow me to tell you how ardently I admire and love you."

But she is more than astonished:she is gradually angered by the tone and implication of his remarks:

"His sense of her inferiority-of its being a degradation-of the family obstacles which judgement had always opposed to inclination,were develt on with a warmth which seemed due to the consequence he was wounding,but was very unlikely to recommend his suit."

So- and not without recrimination for"ruining,perhaps for ever,the happiness of a most beloved sister"and for his illtreatment of Wiclham-she refuises and dismisses the proud Mr.Fitzwilliam Darcy.But this is not the end:indeed it is only the beginning of Elizabeth'svery gradually successful efforts to know herself thoroughly.The next day she is handed Darcy's justlyfamous letter,written in proud tones and offering some new light nol only on the Jane-Bingley business but upon the supposed unfairness to Wickam's claims.As to the first,Darcy says he thought Jane seemed not much attracted to Bingley,whereas Bingley was strongly attached to Jane;and furthermore,Darcy acknowledges an objection to Miss Bennet's family-two considerations which led him both to conceal from Bingley the fact she did not feel much affection for him.As for Wickham ,the yopung Meryton militiaman resigned all claim to a living,in return for which Darcy gave him f3000 to study law.Three years later,the incumbent of the living,the claim to which Wickham had resigned died;and Wickham,having lived a dissipated and extravagant life in London,sought it Darcy refused ,and Wickham abused him violently;but, more than that ,sought Georgiana Darcy out and persuaded her to clope with him-though the plot was prevented.

Elizabeth reads the letter with great atonishment and -at first-with little comprehension.she is,however,even more completely stunned by the accopunt of Wickham,and her first impression is to disbelieve Darcy on that score too.But then ,in reflection on Wickham's behaviour at Meryton"especially with regard to his sudden betrothal to the rich Miss King),she is inclined to think it very probable that Darcy is telling the truth after all.

She grew absolutely ashamed of herself.At neither Darcy nor Wickham could she think,without feeling that she had been blind partial,prejudiced,absurd."how despicably have I acted!She cried -"I,who have prided,myself on my discernment!-I who have valued myself on my abilities.Who have often disdained the generous candour of my sister , and gratified my vanity,in useless or blameable distrust.-How,humiliating is just a humiliation.-Had I been in love,I could not have been more wvetchedly blind.

In this dramatic moment of self-revelation she has the honesty to see that there may be some justice in what .Darcy has said about Jane,for"She felt that Jane's feelings,though fervent,were little displayed,and that there was a constant complacency in her air and manner,not often united with great sensibility She has learned much from the letter ,very much indeed:but Jane Austen is too perceptive a reader of character to suppose that all comes,clear at once:it is by a marvellous irony that Elizabeth is made to reflect,"Had I been in love,I could not have been more wvetchedly blind";nor though Elizabeth does know herself henceforth much better,does she yet know herself completely.

It is even true that her attitude toward the letter is to undergo a further change-when she had a better chance to think of it with some coolness.

She almost completely reverses her first excited opinion:

"His attachment excited gratitude his general character respect;but she could not approve him;nor could.She for a moment repent her refusal,or feel the slightest inclination ever to see him again.I her own past behaviour,there was a constant source of vexation and regret;and in the unhappy defects of her family a subject of yet heavier chagrin."

So,in a half - way stage in her thinking and feeling ,She yet refuses to look squarely at the consequences of a commitment to Darcy;against involvement.Nevertheless,her ucompromiding honesty causes her to realize that there is much justice in his views about her family -all of them but Jane.

Elizabeth does not see Darcy again until the unexpected encounter at Pemberley,to wich she has gone with the gardiners on vacation.Presumably she has had an opportunity to absord the lesson of the letter;at least she is now more willing to believe good things about him from Mrs Reynolds,for instance,who is the housekeeper of Pemberley and has only warm praise for her master ,whom she has known since he was four years old-"and he was always the sweeetest-tempered most generous-hearted,boy in the world."

Already softened towards Darcy by such instinted praise ,she meets him by chance (he has returned home a day early)and finds him more civil to her than ever before,unfailingly kind to the gardiners and urgently desirous to"introduce my sister to your acquaintance".She likes Georgiana,and after the meeting takes occasion to reflect on her own not very chear feelings:

She certainly did not hate him.No;hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him,that could be so called.The respect created by the conviction of his valuable qualities ,though at first unwillingly admitted,had for some time ceased to berepugnant to her feelings;and it was now heightened into somewhat of a friendlier nature ,by the testimony so highly in his favour,and bringing forward his disposition in so amiable a light , which yesterday had produced .But above all,above respect and esteem,there was a motive within her of good will which could not be overlooked.It was gratitude .-Gratitude,not merely for having once loved her , but for loving her still well enough,to forgive all the petulance and acrimony of her manner in rejecting him,and all the unjust accusations accompanying her rejection ...She respected,she esttemed,she was grateful to him ,she felt a real interest in his welfare;and she only wanted to know how far she wished that welfare to depend upon herself,and how far it would be for the happiness of both that she should emplou yhe power ,which her fancy told her she still possessed , of bringing on the renewal of his addresses.

It is in the anti-climax of the first paragraph quoted(respect ,esteemgratitude)that Jane Austen is able to indicate something of the complexity of Elizabeth's mind,and the entire passage shows the continued resistance which she is still putting up against the release of her own strong feelings.

A crises is called for something which will break the placidity of her reflections;and this comes in the stunning news that Lydia Bennet and George Wickham have eloped;;in her anguish Elizabeth blurts she story out to Darcy ,who is most consolatory and kind.Nevertheless,when she leaves Derbyshire-as now she must ,hurriedly-she is certain .She will never see him again.She feels genuine regret on departure:and her feelings have ascended to another level.

Now the focus of attention , shifts from Darcy and Elizabeth to Lydia and the conscienceless militia officer-the search for them in London;the self -recriminations of Mr.Bennet ,the marriage agreed upon.Elizabeth has little leisuteto reflect on her own feelings for several weeks.Then she begins to regret telling Darcy about the elopement , for now that Lydia and Wickham are to be married,she feels that the first tawdry adventure might have been concealed from him,who would so strenuously disapprove-though no doubt he would not under any circunstances ally himself to a family connected in any, way with the despicable Wickham.

She began now to comprehend that he (Darcy)was exactly the man,who,in disposition and talents,would most suit her .His understanding and temper,though unlike her own,would have answered all her wishes.It was an union that must have been to the advantage of both;by her ease and liveliness,his mind might have been softened ,his manners improved ,and from his judgement,information,and knowledge of the world ,she must have received benefit of greater importance.But now,she thinks,it is too late :such an alliance can neverbeuntil she discovers that it has been Darcy.Who has been nainly instrumental in arranging the marriage between Lydia and Wickham ,through motives which she must interpret in but one way."Her heart did wishper,that hehad done if for her.But she still cannot quite believe that he would ever consent to be,the brother -in-law of Wickham,even for her.

Nevertheless,she refuses - with keen disdain -to promise Lady Catherine de Bourgh not to accept a proposal of marriage from Darcy:an interview which ,as Darcy says,"Taught me to hope... as I had scarcely ever allowed myself to hope before".And so they are betrothed ,at last.

But why has it been so much easier for her to like George Wickham?It is certainly true that ,on their first metting, he is much more polite than Darcy ;his façade is much smoother ,and his wit just as sharp.Elçizabeth herself says , "I have courted prepossession and ignorance..."But there is a further reason ,that she feels no changer of a permanent attachment to him;and for this second reason ,she yields all too willingly to the belief that Darcy is what Wickham says he is.She deceives herself:Mrs Gardiner ,who is much more perceptive in this matter than her niece ,warnsElizabeth not to fall in love with the lieutenant.But Elizabeth promises only to go slowly.Nevertheless (and this ,it seems to me,proves my second point ,she feels not a single pang of regret whwn Wickham announces his engagement to Miss King,the girl with a dowry of 10,000pounds .As she writes to her aunt.

"I am now convinced...That I have never been much in love ;for had I really experienced that pure and elevating passion,I should at present detest his very name ,and wish him all manner of evil.But my feelings are not only cordial towards him ;they are even impartial towards.Miss King...there can be so love in all this."And she is right:so she can afford herself the luxury of deciding ,before leaving for kent,that Wickham "Must always be her model of the amiable and pleasing":he can (or so she thinks)indulge herself in the imperception of denying to Mrs.Gardiner that Wickhams attachment discloses his mercenary motives.

The profundity of her mortification at knowing the truth about him comes ,then ,not merely from the knowledge that her perceptions,on which she has prided herself,haave been beclouded by prejudice,but from .The deeper reason that her relationship to him,because it has not engaged her much ,has been able to afford the luxury of quasi-intimacy.Against clarity,in Pride an d Prejudice,involvement is set:both are desirable but each,ironically ,works against the other -and the reader cannot believe that the marriage of Darcy and Elizabeth,however happy or beneficial,will ever quite close the breach between these two opposites.

5 -Crítica(Português):

Orgulho e Preconceito

No primeiro olhar de relance talvez, as duas irmãs mais velhas Bennet podem ser vistas competindo uma com a outra por primazia em Orgulho e Preconceito, mas Elizabeth é definitivamente a heroína não só representa uma das palavras do título da estória como também domina as ações completamente e pelas comparações, Jane é um acessório sombrio. A relação de Miss Bennet com Bingley paralelamente com Elizabeth e Darcy é tratado muito repleto porque está entendido ser um comentário sobre a irmã jovem dela e o orgulhoso homem de Derbyshire. Entretanto Jane por todo o livro tem uma aprovação irrestrita de Elizabeth, autora e leitora - Ainda que caminhamos com Elizabeth, desejo falar a ela com a seguinte irritação afetuosa ridicularizada: "Minha querida Jane... você é boa. Suas doçuras e desinteresses são realmente angelicais. Eu não sei o que te dizer, sinto como se nunca tivesse feito justiça a você, ou te amado como você merece".

Para não despistar essa perfeição dela que devemos rejeitar Jane como a heroína: O interesse da autora está com a complexidade, à inter-relação do bom e ruim - a mistura enquanto não pode ser inconfundível. Jane é um caráter simples, mas com características complicadas que são mais engraçadas e Jane, como Bingley não são complicados: Ela é heróica, mas de menos importância pois ela não é uma heroína.

Eu devo confessar, escreve Jane Austen de Elizabeth Bennet: "Eu penso nela como uma criatura encantadora com toda a marca em que apareceu. Eu não sei se seria hábil para tolerar, pelo menos, aquele que não gosta dela. Para dizer que Darcy é orgulhoso e Elizabeth preconceituosa é dizer mais da metade da estória. Orgulho e preconceito são falhas, mas eles também tem os defeitos de méritos necessários: respeito e inteligência. Além disso, a novela clareia o fato que Darcy é orgulhoso e conduz para o preconceito e Elizabeth é preconceituosa. Origina um orgulho nela própria percebendo o tema irônico do livro que pode ser dito para centrar sobre os perigos da intelectual complexidade Jane Bennet e Bingley nunca então se revelou para esse perigos, eles não são suficientemente profundos, mas o herói e a heroína, porque as percepções profundas deles são ironicamente sujeito para fracassos de percepção. Elizabeth tem razão forte para confiar em si mesmo. Com a habilidade de discernir pessoas e situações extraordinariamente bem: Ela entende a sua família perfeitamente, conhece William Collins pela primeira carta que ele escreve e compreende os méritos e deficiências dos Bingleys quase em seguida, aprecia Lady Catherine de Bourgh a princípio encontrando nela fracassos que estão com pessoas complicadas que além disso estar em pé em uma relação de grande intimidade com ela. Charlotte Lucas, George Wickham, Fitz William Darcy. E o livro está dando uma dimensão porque mostra essa intimidade que obscurece as percepções: há inteligência distância insuficiente entre mente e objeto.

Charlotte Lucas é uma jovem mulher sensível e inteligente, que tem por volta de vinte e sete anos...Amiga íntima de Elizabeth, mas muito em breve sabemos que ela difere de Elizabeth - Embora Elizabeth não saiba desse fato. Quando no primeiro volume elas falam de uma possível afeição entre Jane e Bingley, Charlotte diz a Elizabeth que poderia fazer algumas tentativas nessa direção, mas Elizabeth lembra a sua amiga que Miss Bennet conhece-a duramente. Entretanto, isto não detêm Charlotte:

"Eu desejo a Jane sucesso com todo o meu coração, e se ela fosse se casar com ele amanhã, poderia dizer que ela teria uma boa chance de felicidade, como se fosse estar estudando seus caracteres por uns doze meses. A felicidade no casamento é a totalidade das melhores chances. Se as disposições das partes estiverem tudo bem, mas isto não favorece nada a felicidade deles nem um pouco.Eles continuarão sempre crescendo suficientemente diferente para ter participação da irritação deles; e isto é melhor conhecer como pouca possibilidade dos defeitos das pessoas com quem vocês estão envolvidas em sua vida.

Mas Elizabeth não acredita nessa declaração: "Você me faz rir Charlotte, mas isto não é sadio e que você nunca atue sua personalidade nesse caminho", ela recusa acreditar que Charlotte em breve se demonstrará completamente chocada e que os modos que ela fala sobre a palavra casamento "Isto porque uma bondade natural e afeição a tem cegado Elizabeth para as faltas de sua amiga, isto porque na natureza das coisas envolvimento (enquanto está então necessário e desejável nos termos Austenianos), carrega com isto a inevitável conseqüência do obscurecimento a maravilhosa claridade, ela tinha sempre sentido que a opinião de Charlotte sobre o matrimônio não era exatamente como a opinião dela própria, mas ela não poderia ter suposto isto possível que quando chamou para dentro da ação, ela poderia ter sacrificado todo melhor sentimento para as vantagens mundanas. Mr.Collins era mais uma figura humilhante. E agora pela primeira vez ela começa a ver Charlotte como ela realmente é: e "sentiu-se persuadida que nessa confidência real nem tudo poderia subsistir entre elas novamente. Elizabeth tinha aprendido alguma coisa desta experiência, como está demonstrado na conversa dela posteriormente com Jane que não durou:

"Não ter medo de minha direção no interior de alguns excessos sobre meu privilégio bom e universal você não precisará.

Há muitas pessoas que eu realmente amo e ainda muitas que eu penso bem.O mais eu vejo do mundo, o mais eu estou desafiando com isto e todo dia confirmo minha confiança da inconsistência de todo caráter humano, e da pequena dependência que pode ser localizada sobre a aparência dos méritos ou senso de cada um.Eu tenho encontrado com duas instâncias tardiamente. Uma eu não mencionarei (isto é de Bingley! quer da própria resolução). A outra é o casamento de Charlotte. Isto é incontável! Em tudo isto visto é incontável! "Elizabeth não dá a Darcy uma chance para saber o que ela realmente sente por ele. O primeiro encontro famoso é comicamente desastroso; isto ocorreu na Assembléia onde Darcy fala para Bingley de Elizabeth que está sentada:

"Ela é tolerável, mas não é bela o bastante para tentar-me e eu não estou nada humorado agora para dar atenção a jovens damas que são desconsideradas por outros homens. "E como um resultado natural, "Elizabeth permaneceu com sentimentos nada cordiais em relação a ele", mas em Netherfield, onde ela tinha ido para cuidar de Jane e Elizabeth com extraordinária e atrativa personalidade sente que Mrs.Hurst e Miss Bingley não simpatizam com ela e Darcy acaba prestando atenção nela:

"Ela duramente conhecia como imaginou que poderia ser um grande objeto de admiração por tão grande homem e enquanto isso ele a olharia porque ele não gostava dela, era ainda mais estranho, ela imaginaria entretanto no passado que ela arrancou sua ótica porque havia algo em volta dela mais errado e repreensível, portanto, para suas idéias decerto, então em alguma outra pessoa presente a suposição de não sofrer, ela gostava tão pouco dele para se preocupar com sua aprovação.

Entretanto, quando ela recusa dançar com ele e diz: despreza-me se você se atreve, "ele responde em inconfundível sotaque, "na verdade Eu não atrevo”.

Com o insulto de Ball fresh na mente dela, ela não gosta dele. Ela está de todo disposta para pesar a evidência negativa enquanto agora presentes a si mesmo.

Então ela encontra Wickham e acreditou em suas alegações de que Darcy tinha se portado de maneira abominável e que ambos Darcy e sua irmã sofreram muito por orgulho excessivo. Elizabeth estava irritada e aborrecida quando Wickham deixa de aparecer em Netterfield Ball novamente não cansada para supor que talvez alguma coisa a ser dito sobre Darcy, ela astutamente sucumbe para seus charmes nada relutante da conversa dela.

"Isto é sua volta para dizer alguma coisa agora ,Mr .Darcy. Eu falei sobre a dança e você deve fazer algum tipo de comentário sobre o tamanho da sala ou o número de pares. Ele sorriu e confiante que ela disse tudo o que desejasse estaria muito bem. A propósito eu posso observar que as pessoas reservadas são muito agradáveis do que um público - mas agora silêncio.

"Você fala enquanto está dançando?

"Alguma coisa, um deve falar um pouco eu poderia desemparelhar total silêncio por meia hora juntos e ainda pelas vantagens de alguns, conversa deve ser então arranjada como eles podem incomodar dizendo o pouco possível.

Você está consultando o presente caso seus próprios sentimentos, ou você imagina que está gratificando-me? Ambos, respondeu Elizabeth maliciosamente.

Eu tenho visto sempre uma grande semelhança entre nossos pensamentos. Estamos cada um taciturno antisocial disposição relutante para falar, a não ser que esperamos dizer alguma coisa que espanta a sala inteira e ser lançada para baixo para posteridade com todos os escritos de um provérbio!"

Porém, quando ela questiona dele sobre Wickham ele faz silêncio ela não pode entendê-lo e ela de bom grado admite que a dança está acabando. Isto é uma engenhosa ironia de Jane Austen que Miss Bingley posteriormente fala dela que Wickham está totalmente errado e Darcy está certo, no rompimento dos dois homens. Elizabeth desacredita nela por duas razões: Primeiro, porque ela tem corretamente uma origem de informação duvidosa completamente e segundo talvez porque ela quer evitar algum emaranhamento enquanto custará o desembaraço dela. Contudo ela sente magoada quando ela percebe que Darcy surpreende Mrs.Bennet se vangloriando que Jane e Bingley brevemente estarão prometidos em casamento.

No segundo volume, a relação de Darcy e Elizabeth está resumida no Kent.em Rosings e em Hunsford, o personagem por enquanto William Collins tem levado sua nova esposa. Tudo está impropício até aqui. Elizabeth se envolve: concorda em visitar Charlotte em memória da sua intima amizade - "todos os confortos de intimidade está sobre Mr.Collins que está apenas sem sentido como todos. Miss de Bourgh está adoentada, Lady Catherine está completamente insuportável como Wickham prometeu. Entre todas essas pessoas descontentes vem Darcy que acrescenta paralela aborrecimento que se confundiu quando ela pergunta se ele tinha visto Jane em Londres (pois ela suspeita que ele tenha avisado Bingley para se manter longe dela) e, apesar de suas chamadas a distância, encontros no Rosing Park,o preconceito dela contra ele aumenta e as suspeitas delas são confirmadas através desta conversa. Conta ao Coronel Fitzwilliam os fatos que Darcy tinha lhe revelado de ter salvado um amigo de um casamento imprudente. E ela fica derrubada quando Darcy diz que a ama .

"Inútil tenho eu lutado e não farei meus sentimentos não estão reprimidos, você deve permitir dizer a você como ardentemente eu a admiro;

Mas ela está mais do que surpreendida: pouco a pouco encolerizada pelo tom e pela implicação de suas observações:

"Seu senso de inferioridade - por enquanto uma degradação da família, obstáculos enquanto julgamentos que tinha sempre opostos pela inclinação fosse sobre uma cordialidade enquanto pareceu devido a consequência ele estava ofendendo, mas estava muito improvável para recomendar o seu costume:

Então e sem nenhuma recriminação por ter arruinado talvez a felicidade de uma irmã querida e por ter maltratado Wickham ela o recusa e o manda sair o orgulhoso Mr.Fitzwilliam Darcy.

Mas não é o fim: Na verdade é só o começo de Elizabeth muito gradualmente esforços prósperos para conhecer a si mesma inteiramente. No dia seguinte ela recebe das mãos de Darcy uma carta, falando sobre os negócios de Bingley e sobre Jane e sobre o suposto desonesto Wickham e diz que Jane pareceu não estar muito atraída por Bingley, considerando que Bingley estava fortemente afeiçoado por Jane e além disso, Darcy reconheceu uma objeção para família de Miss Bennet - duas considerações enquanto dirigiu a eles ambos para esconder por Bingley fato dela não sentir muita afeição por ele. Como por Wickham, o jovem militar de Meryton resignou todos exigiu um modo de vida e Darcy deu a ele 3,000 para estudar Leis. Três anos depois Wickham tinha vivido uma dissipada e extravagante vida em Londres, tentou pedir socorro a Darcy, mas ele recusou e Wickham abusou dele violentamente mais do que isto, tentou levar Georgiana Darcy, a persuadiu a ir com ele, mas o trama foi impedido. Elizabeth lê a carta atônita e primeiramente com pouca compreensão. Ela está, porém até mais atordoada completamente pelo relato de Wickham e a primeira impressão dela é desacreditar em Darcy, mas então uma reflexão sobre o comportamento de Wickham em Meryton (especialmente com o contrato de casamento com a rica Miss King) ela está inclinada a achar isto muito provável que Darcy está dizendo a verdade depois de tudo. Ela ficou envergonhada de si mesmo. Nenhum dos dois nem Darcy nem Wickham poderia ela pensar, sem sentimentos que ela tinha sido cega, parcial, preconceituosa e absurda.Quão desprezível tenho eu sido. Eu, que tenho orgulho de mim mesmo sobre meus discernimentos - Eu que tenho avaliado a mim próprio sobre minhas habilidades. Que tem freqüente desprezo à generosa sinceridade de minha irmã gratificou minha vaidade em inútil ou capaz de censura desconfiança como humilhante é essa descoberta, entretanto, como apenas humilhação! Tinha eu estado em amor, eu não poderia ter sido completamente mais cega.

Nesse dramático momento do eu a revelação ela tem a honestidade para ver que nesse ponto talvez alguma justiça em que Darcy tinha dito sobre Jane, por ela sentiu que os sentimentos de Jane opinião fervorosa, foi que nos revelou e que havia uma constante complacência no ar ela e maneiras não freqüentemente unidas com grande sensibilidade. Ela tem aprendido muito pelas cartas, muito de fato, mas Jane Austen está também percebendo um leitor de caráter para supor que todos vem claro imediatamente: isto é uma maravilhosa ironia que Elizabeth faz para refletir. Isto é tudo verdade que a atitude dela em relação à carta é para passar por mais além, quando ela tinha uma melhor chance para pensar nisto com alguma indiferença ela também completamente contrária da primeira opinião excitou."Suas afeições excitaram gratidão, seu caráter geral respeito, mas ela não poderia aprová-lo, nisso poderia ela por um momento a repentina recusa dela, ou sentir a insignificante inclinação toda para vê-lo novamente. O comportamento passado dela própria, havia uma constante origem, de aborrecimento e arrependimento e no infeliz defeitos da família dela um sujeito de ainda pesados despeitos. Então, em uma metade do caminho estágio dela, pensando e sentindo. Ela entretanto recusa para olhar diretamente para as conseqüências de um comprometimento para Darcy; ela ainda rebela contra envolvimento. Apesar disso, há muita justiça em sua visão sobre a sua família. Elizabeth não vê Darcy novamente até o inesperado encontro em Pemberley, por enquanto ela tem ido com os Gardiners nas férias. Presumivelmente ela tem tido uma oportunidade de absorver as lições das cartas, pelo menos agora ela está mais disposta a acreditar nas boas coisas sobre ele - pela Mrs.Reynolds por exemplo, que é a governanta de Pemberley e anima-se ao elogiar o seu patrão que ela conheceu desde que ele tinha quatro anos de idade e ele foi sempre agradável, sempre amável, justo, generoso, coração de menino.

Ela certamente não o odeia, o ódio tinha desaparecido há muito tempo, tinha também sido envergonhada em todo sentimento um desgosto contra ele, que poderia ser então chamado. O respeito criou pela convicção de sua valiosa qualidade embora, a primeiro contragosto, admitido por algum tempo terminava para ser repugnante sentimentos para ela, e isto, agora aumentou dentro dela, algo de uma natureza amistosa, pelo testemunho então certamente em seu favor, e trazendo adiante sua disposição então em amável luz, enquanto ontem tinha produzido mas no alto tudo, acima respeito e estima, havia um motivo por dentro dela de bom enquanto não poderia ser notado. Isto era gratidão, não apenas por tendo amado uma vez ela, mas por estar amando-a ainda suficientemente bem para perdoar, toda a petulância dela modo em o rejeitar e todas as acusações dela; ela respeitou, ela estimava, ela sentiu um real interesse em sua distância e esta distância seria para a felicidade de ambos.

Isto é no anti-climax o primeiro parágrafo citando estima, respeito, gratidão que Jane Austen é capaz para indicar alguma coisa de complexidade da mente de Elizabeth e a passagem inteira mostra a contínua resistência enquanto ela está ainda colocando contra a liberação dos seus próprios sentimentos. Quando Elizabeth deixa Derbishire - como agora ela deve apressar-se. Ela está certa de que nunca o verá novamente. Ela sente regresso genuíno sobre a partida: e os sentimentos dela tem ascendido para outro nível.

Agora o foco da atenção passou de Darcy e Elizabeth para Lydia e Wickham, as recriminações de Mr.Bennet sobre o casamento que concordou. Elizabeth agora tem pouco tempo disponível para refletir sobre ela própria por várias semanas. Então ela começa a se arrepender de falar a Darcy sobre a fuga de Lydia e Wickham, agora que eles estão casados, ela sente que a primeira aventura de mau gosto pode ter sido escondida por ele, que então forçado desaprova ainda que não duvida ele que apesar de algumas circunstâncias alia-se a uma família conectada em algum caminho com o desprezível Wickham.

Ela agora começou a perceber que Darcy era exatamente o homem que, em disposição e talento teria mais o costume dela. Seu entendimento e temperamento, embora diferente próprio dela poderia ter desejado perguntar tudo dela. Isto era uma união que deve ter sido uma vantagem de ambos, pelo caso dela e vivacidade, a força da sua mente tem sido suavizar suas maneiras melhoram e pelo seu julgamento, informação e conhecimentos do mundo. Ela tem recebido muito benefício da grande importância, mas agora, ela pensa, isto é também tarde: semelhante uma aliança pode nunca ser até ela descobrir que isto tem sido Darcy que têm sido sobretudo instrumento em arranjar, o casamento entre Lydia e Wickham, através de motivos enquanto ela deve interpretar em mas um caminho.

O coração dela deseja, que ele tinha feito isto por ela, mas ela ainda não pode completamente acreditar que ele poderia tudo consentir para ser o irmão – a fim de Wickham, tudo por ela.

Contudo ela recusa com desprezo perspicaz para prometer Lady Catherine de Bourgh não aceitar a proposta de casar com Darcy: uma entrevista enquanto como Darcy disse, Ensina-me esperar como eu tinha apenas permitido tudo para esperar depois".

E então há última promessa, mas porque tem isto sido então muito fácil para ela gostar de George Wickham? Isto é certamente verdade que sobre o primeiro encontro deles, ele é muito mais educado que Darcy; sua face é muita suave e seu espírito bem definido. Elizabeth diz a si mesmo, "Eu tenho cortejado simpatia e ignorância..." Mas há uma razão mais além, que ela não sente perigo de uma permanente afeição por ele e por essa segunda razão, ela produz tudo também disposta a acreditar que Darcy é o que Wickham diz que ele é. Ela engana a si mesma: Mr.Gardiner, que é muito mais perceptiva nisto melhor que a sobrinha dela. Elizabeth não pára de falar de amor ao Tenente, mas promete ir devagar. Apesar disso (e isto, visto por mim prova o meu 2ºponto), ela não sente uma única angústia de pesar quando Wickham anuncia seu compromisso com Miss King, a garota com um dote de 10,000 pounds, como ela escreve a sua tia. "Eu agora estou convencida que eu nunca tinha amado, por ter tido realmente experiência pura e elevando paixão. Eu detestaria muito seu nome desejo todas maneiras de perverso. Mas meus sentimentos não são cordiais em sua direção, eles são todos imparciais na direção de Miss King...pode haver amor em tudo isto?"

E ela está certa: então ela pode dar a si mesma a luxúria de decidir depois de abandonada em Kent, que Wickham "deve sempre ser modelo dela amável e agradável". Ela pode (ou então ela pensa) fazer as vontades a si mesma na impercepção negando para Mrs.Gardner que a afeição de Wickham revelou seus motivos mercenários, a profundidade da mortificação do conhecimento da verdade sobre ele vem então não simplesmente pelo conhecimento que as percepções dela sobre ele enquanto ela tem orgulho de si mesma,tem sido pelo preconceito, mas pela profunda razão que da relação dela com ele, porque isso não tem engajado nela muito tem sido capaz para dar a luxúria da quase intimidade contra claridade em Orgulho e Preconceito, o envolvimento coloca ambos desejáveis, mas cada um ironicamente trabalha contra o outro - e a leitura não pode crer que o casamento de Darcy e Elizabeth porém feliz ou benéfico, tudo completamente fechado o rompimento entre essas duas oposições.

Estuda a sociedade daquele tempo, a mediocridade dos seus tipos ,o ridículo dos seus hábitos,a vaidade e a tolice dos burgueses que o preconceito separava.

6 - Bibliografia:

Austen,Jane.Orgulho e Preconceito ,Tradução de Lucio Cardoso.Rio de Janeiro,José Olympio Editora,1940.

Austen,Jane.A Abadia de Northanger,Tradução de Lêdo Ivo.Francisco Alves Editora S.A.,1982.

Wright,Andrew H.Jane Austen's Novels,A study published by Chatto & Windus,1953-published en Peregrine Books,1962,Penguin Books en association with Chatto and Windus.