Eu aceitei abrir o meu coração

Numa noite banal,

Sereno, sem nada esperar

Sem temor, nem dúvida, nem medo

Eu comecei a escrever, e a abrir os meus olhos

Eu comecei a compreender pouco à pouco

Aquilo que eu tenho a tanto tempo me recusado a entender

“Na nossa vida... Há muitos caminhos a seguir”

Nos caminhos desconhecidos que me aventurei

À procura de um pouco mais de felicidade sem dúvida

Às vezes consciente e ignorante dos perigos

Apaixonadamente, mesmo assim, esta rota continuei.

Depois no meio do percurso tive que parar

Subitamente ofuscado pelas as estrelas no céu

Vi entre todas uma pequena maravilha

Que iria mudar a minha visão de amor.

Então me deixei transportar, flutuar,

Sonhar nesta viagem galáctica

E voar em direção às estrelas que tinha me subjugado

Uma estrela autêntica e mágica

Ao redor desta estrela há muito tempo tenho girado

Esperando um pequeno sinal

Para que eu me aproxime e seja amado.

Eu tenho aceitado em deixar um pouco mais de espaço

Na minha vida e também um pouco mais no meu coração

Para esta estrela magnífica, estrela da felicidade

Que no meu espírito, a partir de agora, não mais se apaga.

Eu aumentei ainda um pouco mais o meu coração

Um dia inesquecível, muito particular

Sereno, pronto para amar e me abandonar

Sem pensar, me deixei jogar.

Meu amor... Esta estrela é você...

E nesta longa estrada da vida

O tempo parou no momento

Que nos encontramos

E que nossos corpos se fundiram.

Não passa um dia

Sem que eu pense

Naquelas horas intensas

Em que deixamos traços...

Na longa estrada da vida...

Os traços indeléveis foram gravados em mim

As horas de prazer, pedaços de ti

Os batimentos fortes do coração

Puros instantes de felicidades.

Na estrada da minha vida...

Eu estou apenas no meio do caminho

E eu quero perseguir este amor

Continuar apaixonado

Nos teus braços tão delicados...

E sem me colocar questões

Nem me preocupar sobre o que dirão

Saborear contigo tudo aquilo que pede o coração

Em todos os momentos desta imensa paixão.

Sem me proteger do amanhã

Mas viver e aproveitar o prazer

De amar e de sentir-se amado

Pela minha estrela idolatrada.

Pois o amanhã é incerto

Eu nada posso prometer

O futuro a Deus pertence

Vamos viver intensamente o presente.

Eu não posso te prender te guardar, nem te reter

Mas somente neste instante meu coração oferecer

E te dizer que o coração do teu amante é grande

E que o amor que ele tem por ti é gigante.

Sur la route de ma vie...

Laurence