Quando o dia se extingue, nas sombras da noite

Num silêncio terno, e uma brisa toca o teu rosto

Não vês a chama de um fogo que cintila?

E não ouves o meu apelo nos teus sonhos?

Velando o teu sono, as brasas do meu coração,

Lampejam perto de ti, te adorando em silêncio,

E algumas vezes o teu nome, num sussurro ardente

Vem acariciar o teu rosto, implorando a tua clemência.

Reflita sobre a minha triste sorte,

E reflita sobre o meu amor,

Pois mesmo o adeus, a morte ou os anos,

Não extinguirão este braseiro, que queima como um forno

E não separarão jamais o nosso destino.

Quando na tumba, enfim, o meu corpo repousar,

Destroçado pela dor, debaixo de uma laje úmida,

Meu espírito imortal, toda noite, depositará

Um doce beijo de amor na tua boca sensual.

Tristesse d’amour

Christian Cally