A noite segue bordada
Cingindo a alma despida
Contudo alheia
Aos sorrisos de néon
Às estrelas decadentes
Que brilham vorazes
Tantos fogos de artifício!
Solitariamente
Caminham de mão dada
A alma e a noite sonhada
Em que a tua presença
Quente e terna venha
Renovar o brilho da vida
Na fímbria clara e rosada
De genuína alvorada
20/4/2006
NOCHE CLARA
La noche sigue bordada
Ciñiendo al alma desnuda
Pero ajena
A las sonrisas de neón
A las estrellas decadentes
Que voraces brillan.
¡Tantos fuegos de artificio!
Solitariamente
Van tomadas de la mano
El alma y la noche soñada
En que tu presencia
Tibia y tierna vendrá
A renovar el brillo de la vida
En el borde claro y rosado
De la genuina alborada.
(trad.ALBERTO PEYRANO)
