Bíblia Sagrada 4

Salmo 4, versículo 9

Textos bíblicos em três traduções da bíblia católica, breve comentário, oração e prece em decanato.

a) Texto bíblico em três traduções da bíblia católica

“Apenas me deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor.” (Sl 4, 9).

Bíblia Ave Maria, São Paulo: Ed. Ave Maria, 112ª edição, 1997, p.659.

>>>

“Em paz me deito e logo, adormeço, porque só tu, Iahweh, me fazes viver em segurança. (Sl 4, 9).

Bíblia de Jerusalém, São Paulo: Ed. Paulus, 8ª impressão, 2012, p.866.

>>>

“Quando me deito, durmo em paz, pois só tu, ó Senhor, me fazes viver em segurança. (Sl 4, 9).

Bíblia Sagrada - Nova tradução na linguagem de hoje. São Paulo: Ed. Paulinas, 2014, p. 788.

b) Breve comentário

O salmo 4, versículo 9 supra mostra que aquele que tem confiança no Senhor nada teme, porque o Senhor o faz viver em segurança. Que logo que deita adormece, visto que seu repouso vem do Senhor. Por isso é importante sempre chamar pelo Senhor, colocar-se nos braços do Senhor, pedir em oração a misericórdia de Deus e confiar que será atendido. Assim poderá deitar e dormir em paz, pois o Senhor cuida e faz viver com segurança.

>>>

c) Oração:

Rogo com humildade ao Senhor que escute a minha oração e tenha misericórdia deste pecador que busca diariamente a conversão. Confio que o Senhor que atenderá meu pedido, de modo que eu possa viver em paz, que eu possa dormir e descansar em segurança. Portanto, Senhor tem misericórdia de mim e atende minha oração.

>>>

d) Prece em Decanato (*)

Sl 4,9

Adormecer em paz

Escuta Senhor a prece

Deste pobre pecador

Dá-me um repouso seguro.

E que eu adormeça em paz

Por tua fidelidade

Entrego-te com humildade

Meu repouso e minha vida

Para em paz adormecer

Agradeço-te Senhor

O repouso em segurança.

Moreira Lopes

_____

(*) Prece em Decanato – 5 dísticos com rima no 3º - é uma criação de Norma Aparecida Silveira de Moraes, de Suzano/SP – Experimental – Prece em decanato.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%